Shulem Deen; Ak som stratil Boha, stratil som aj svoje deti; Horúce novinky
Rozvod prerušený po odchode z prísnej židovskej komunity, Shulem Deen od svojich synov a dcér žil ako osamelý cudzinec v sekulárnom svete
„Môj malý syn sa mi pozrel do očí,“ mama hovorí, že sa chceš k nám pridať u gójov [nežidov] “... ... Shulem Deen.
Foto: Sletting Tine
Rozvod prerušený po odchode z prísnej židovskej komunity, Shulem Deen od svojich synov a dcér žil ako osamelý cudzinec v sekulárnom svete
Sobota 10. júna 2017 06.30 SELČ
Čo to znamená, keď si strata viery vyžaduje strašnú cenu - strata vlastných detí?
Shulem Deen až príliš dobre vie, čo je to za cenovku. Je autorom úžasne bolestivej spomienky Všetci, ktorí sa nevracajú, o jeho predchádzajúcom živote ako člena prísne ortodoxnej židovskej sekty Skverer Chasidim. Pekný, kompaktne stavaný a mierne fúzatý muž, vyzerá skôr ako vysokoškolský pedagóg, než ako človek s čiernymi klobúkmi a krúžkami na boku, ktorým bol kedysi.
Deen (43) bol pre kacírstvo vysťahovaný z Nového námestia, štvrte v štáte New York, v ktorej žije komunita Skvererovcov, v roku 2005. Aj keď na chvíľu on a jeho manželka a päť detí vyskúšali život za niečo menej obmedzujúca pravoslávna komunita, nakoniec sa bremeno stalo príliš veľkým.
S manželkou sa rozviedli, ale - podľa toho, čo teraz pripúšťa, je to až naivné - Deenovi nenapadlo, že stratí svoje deti. Ale urobil. Podľa titulu sa dokonca prístup, ktorý bol poskytnutý - štyri návštevy ročne - znížil, keď jedno z detí uviedlo, že ho už nechce viac vidieť.
Spočiatku hovorí: „V mojej prítomnosti sa utiahla, mlčky jedla a odmietala knihy a hry, ktoré som si kúpil. Moja bujará partia troch dievčat a dvoch chlapcov vo veku od 6 do 14 rokov, ktorí sa predtým zdali, že sa vždy po mne vždy plazia, začala šeptom medzi sebou rozprávať, prejavovať svoje postoje, správanie, pôsobiť trápne a navzájom ja takmer vôbec. Začala kontrolovať etikety na potravinách a potom neochotne vyzdvihla večeru. Keď som sa spýtal, čo je zle, odvrátila sa, pozrela na hodiny, bála sa odísť. Nakoniec sa mi môj malý syn pozrel do očí. „Mama hovorí, že sa chceš k nám pridať u gojimov [nežidov].“ “
Keď si jeho bývalá manželka uvedomila, do akej miery sa Deen vzdala pravoslávneho judaizmu, jej odmietnutie „kacírskeho“ bývalého manžela sa prefiltrovalo na jej deti. Deti po jednom s ním odmietali hovoriť a nakoniec ho odmietli navštíviť.
Môj mladší syn mi pred ďalšou návštevou zavolal a zanechal správu, že už viac nechce prísť
Hovorí: „Videl som svojich dvoch chlapcov istý čas, ale môj najmladší sa zastavil [2014]. Dali sa dokopy, ale keď starší dovŕšil 13 rokov, zastavil sa a potom prestal prichádzať najmladší. Mal 11 a nasadol do auta a len sa rozplakal. Skúsila by som ho na 20 alebo 30 minút upokojiť. Po roku, keď som to robil, som si povedal, že to chcem urobiť pre neho? A tak som povedal: „Nebudem vás nútiť.‘ Zavolal mi však týždeň predtým, ako sa mala stať ďalšia návšteva, a zanechal správu, že nechce prísť. “
Deen na súde neprehráva. Ale „Stratil som svoje deti, srdcia a spolu s nimi, veľmi ťažko, môj zdravý rozum. Na 14 rokov ma najviac definovalo otcovstvo. Už som nevedel, kto som. ““
Po mesiacoch mučivého súdneho vystúpenia, kde sudca obmedzil kontakt so svojimi deťmi, až kým sa problém nedostal pred súd, skončil Deen v nemocnici, bol „depresívny a samovražedný a hneval sa na svet a na seba nemohol pochopiť, ako sa to všetko stalo. Nechápal som, ako som stratil svoje deti ešte predtým, ako sa vôbec začal boj “.
Dnes sú jeho tri dcéry vo veku 22, 21 a 19 rokov, zatiaľ čo jeho synom je 17 a 15. Dve najstaršie dievčatá sú vydaté, ďalšie tri ešte žijú s matkou na Novom námestí, kde sa zosobášili.
Nebol pozvaný na svadby svojich dcér, ale minulý rok, po ôsmich rokoch mlčania, počul, že sa jeho druhý najstarší chystá vydať, a rozhodol sa, že ich v ten deň uvidí. Dohodol sa s jedným zo svojich bratov, že pôjde na Neue Platz, kde sa konala svadba.
Shulem Deen, 16 rokov, člen Skverer Chasidim na New Square v New Yorku.
Prvýkrát bol schopný vidieť a krátko hovoriť so svojimi dcérami, ale to, čo sa začalo veľmi uvoľňovať, sa rýchlo stalo nepríjemným, keď niektorí v komunite dali jasne najavo, že nie je vítaný. "V jednej chvíli ženích počul, že som tam tiež bol, rovnako ako môj starší zať - ani jedného z nich som nikdy nestretol - a prišla ma pozdraviť so širokým úsmevom a poďakovala mi, že som prišla.
"Prišli ďalší muži, podali mi ruku, pozvali ma dnu - [ale] zatiaľ čo mi všetci ostatní hovorili, že ak neodídem, ničím svadbu svojej dcéry a že majú zavolať políciu." Bol to naozaj neskutočný zážitok.
"Zaujímalo by ma, či ma moje deti možno nebudú chcieť, a vzrušenie bolo pre mnohých účastníkov znepokojujúce." Čoskoro potom za mnou prišiel môj starší zať a povedal mi: „Tziri [Deenovo najstaršie dieťa] ťa chce vidieť.“ Stretla ma vonku. Trvalo mi chvíľu, kým som ju spoznal, ale nie viac ako chvíľu - samozrejme to bola ona.
"Čo hovoríš na milované dieťa, ktoré si nevidel a nehovoril s ním za osem rokov, počas ktorých si bol vylúčený z celej mladosti, o ktorého svadbu si prišiel?" Čo poviete, keď je toľko otázok, toľko vecí, ktoré treba povedať, všetci urgentne, ale vaša myseľ sa vám točí z náhlosti toho všetkého?
„To, čo vyšlo z mojich úst, bolo:‚ Chýbal si mi. ‘Cítil som svoj vnútorný rozkol. Minule sme sa rozprávali, mala 13 rokov, bola nahnevaná a nevrlá. Teraz mala 21, nádherne vyrastala a usmievala sa, ale stále bola veľmi rovnaká osoba. Sotva sme mali pár sekúnd. Môj brat urobil svojim telefónom niekoľko fotografií, ktoré by už neurobili okamih spravodlivosti. Už ťa viac neuvidím. ““
Neskôr, napriek protestom Deenovej bývalej manželky, vyšla nevesta za svojím otcom. "Povedal som jej, ako žiarivo vyzerá, aký skvelý chlapík vyzeral tvoj ženích a ako som za teba rád." Aj to, koľko na teba myslím každý deň. ““
Odišiel „cítil sa zdvihnutý naraz, smutný, nahnevaný, šťastný, úzkostný - druh zmiešaných pocitov, ktoré udržujú váš adrenalín v chode a nechajú vás potom celé hodiny bdieť v posteli. Radosť z dobrého. Smutné, že to tak muselo byť. Nahnevaný na tých, ktorí sa z čírej zlomyseľnosti snažili spôsobiť zbytočnú bolesť. Zvedavý, aby videl, kam to všetko vedie ... bojí sa robiť to, čo je správne, nielen pre mňa, ale aj pre vás, pre všetkých. ““
Úroveň odcudzenia sa nevzťahuje iba na Shulem Deen. Jeho matka žije v Jeruzaleme a je nábožensky všímavá ako jeho súrodenci. Ale hovorí: „Moja matka ani moji súrodenci nie sú v kontakte s mojimi deťmi - môj bývalý to nedovolí. Vždy sa mi ukazovalo, že moje bývalé údajne ideologické dôvody boli iba maskou pre osobné animus, ktoré bolo rozšírením mojej rodiny, aj keď zostali fér [pravoslávni]. “
Deen vyrastal v prísne pravoslávnom dome v New Yorku, ale na rozdiel od takmer všetkých jeho kolegov, jeho rodičia nepochádzali z náboženského prostredia. Namiesto toho hovorí: „Moji rodičia trávili svojich tínedžerov nie v ultra náboženskom svete chasidimov, ale v sekulárnom prostredí. Pravda bola taká, že moja matka takmer nevenovala pozornosť a môj otec bol veľmi vzdialený od pravoslávnych - vyrastal v Baltimore, len s veľmi malou väzbou na praktizovanie judaizmu. Bol to idealistický hippiesák, ale tiež veľmi zvláštny a geniálny človek. Ale ty si mi túto informáciu nechal. “Jeho rodičia sa zamilovali do tepla komunity, ktoré ponúka chasidský svet, nikdy nezažili zranenia a urážky spôsobené deťom, dôkladnú výchovu, oddelenie pohlaví.
Deenova rodina sa výrazne líšila od jeho spolužiakov. So svojimi súrodencami medzi sebou hovorili jidiš, ale ich rodičia hovorili anglicky. Rozdiel, poznamenáva Deen, nebol len kvôli vášmu náboženskému pôvodu, ale preto, že - na rozdiel od jeho spolužiakov - sa jeho rodičia narodili v Amerike; jeho starí rodičia boli tí, ktorí zomreli pred jeho narodením. Väčšina rovesníkov boli vnuci obyvateľov Maďarska, ktorí prežili holokaust.
"Môj otec zomrel, keď som mal 14 rokov." Keď som mal 20 rokov, začal som prvýkrát chodiť do knižnice a čítať o hudbe, umení, literatúre a technológiách. Išiel som do knižnice a našiel som nejaké pásky s hudbou Beatles a vzal som ich domov. Povedal som svojej mame: „Počuli ste už o Beatles?“ A ona odpovedala: „Áno. Bol som na letisku, keď prišla na prehliadku Eda Sullivana v roku 1964. „Takže bola jednou z tých kričiacich dievčat v ére Beatlemanie.“
Deen toľko dôrazu na pôvod v chasidskom svete, že to určite ovplyvnilo, verí, že voľba čakania na neho, keď príde do manželstva, vo veku len 18 rokov, hovorí „pozadie veľmi poškodilo moje vyhliadky [nútené manželstvo] (rovnako ako vyhliadky mojich súrodencov).
"Nikto nikdy nenaznačil, že za to môžu moji rodičia, ale nepriamo, vďaka ich pôvodu, bol môj šidduch taký, aký bol, a manželstvo bolo nakoniec také napäté, že to s ním zavážilo všetko ostatné." Je pravdepodobné, že keby som bol lepšie šťastne ženatý, mohlo sa to skončiť veľmi inak. Aj keď sa život v komunite cítil depresívny, mohol byť plnohodnotný život doma významný. Aké to bolo, keď som bol nešťastný v kostole aj v manželstve. ““
V sekulárnom svete som nepoznal ani jedného človeka. Je to ako presťahovať sa do cudzej krajiny
Čítanie Deenovej správy o jeho odlúčení od chasidského sveta znamená učiť sa od človeka plného frustrácie z viacerých obmedzení, ktorými môže viesť svoj život. Na Nové námestie nesmeli pôsobiť nijaké vonkajšie vplyvy, čo znamenalo, že keď sa - prinútený finančnými okolnosťami - pokúsil zamestnať (namiesto toho, aby sa učil Tóru ako väčšina mužov), ocitol sa postihnutý nedostatkom vzdelania. . Píše o pokuse zamestnať sa v New Yorku u iného Chasida, ktorý sa to niekedy vzdal, pretože jeho angličtina bola taká zlá. Dnes Deen vlastní synov, ktorí ani nečítajú, ani nepíšu anglicky a takmer nehovoria.
Pre Deen nastal okamih, keď si uvedomil, že bez ohľadu na to, ako vrelé je spoločenstvo, ako miluje rodinu alebo aké známe rituály, už neverí v Boha. Teraz sám seba označuje za úplne svetového.
Pri odchode priznáva, že bol neskutočne osamelý. "Nepoznal som v sekulárnom svete ani jedného človeka." Je to ako presťahovať sa do cudzej krajiny.
"Niekedy v piatok večer som bol veľmi osamelý a šiel by som len na Manhattan a poprechádzať sa a pozrieť sa, čo robia ostatní ľudia." Hľadal som iba ľudské spojenie a vôbec som netušil, kde ho nájsť. Zastavil by som sa a rozprával sa s ľuďmi bez domova. Našiel som miesto, s ktorým sa AA stretáva každý piatok večer, a len by som tam šiel a vypočul si príbehy ľudí o alkohole, pretože som potreboval ísť. “
Nechce si o sebe myslieť, že je poškodený, hovorí. "Áno, považujem sa za ostatných a v mnohých ohľadoch som cudzej spoločnosti." Odchod z pravoslávia ma ešte úplne neospravedlnil, pretože pravoslávni ma nedržia zlomeného. Nebola to ortodoxia sama o sebe, čo bolo pre mňa problematické, ale vytvorili sa sociálne štruktúry, ktoré škodia tým, ktorí chcú odísť. ““
V článku, ktorý napísal minulé leto, Deen hovorí o tom, ako ho opustila jeho viera. Povedal: „Neverím v Boha, ale dnes moje neverenie nie je ľahké. Raz bol Boh mojím sprievodcom, mojou útechou, mojou láskou tiež, ale potom, v polovici až koncom 20. rokov, sa moje viery rozpadli. Stávalo sa to v priebehu rokov, postupne, keď som čítal, študoval, hľadal a objavoval svet poznania, ktorý som ešte neoznámil. Keď som spochybňoval všetko, čo ma naučili, zabral som sa skôr do hromady viery ako do všetkého, ako hromadiaci sa materiál, ktorý bol nútený určiť, čo držať a čo sa zbaviť.
"Držal som Boha." Zadržať alebo zahodiť? Nemohol som vydržať, bože. ““
Deen tvrdí, že zameškal toľko životov svojich detí, „škody budú vždy nenapraviteľné. Desaťročie narodenín, promócií, barmavcov, svadieb - tieto nedostanete späť. Ale deti rastú, rastú, sú samostatné a dospievajú a začnú premýšľať. Myslím si, že to trvá dlho - možno roky alebo desaťročia -, ale pribral som (a vyliečil) som sa a naučil som sa byť trpezlivý. Je to mimo mojej kontroly a som spokojný, že som tu a čakám.
"Medzitým žijem svoj život so zmyslom a zmyslom, ako najlepšie viem; Obklopujem sa láskou a priateľstvom; a časom som si istý, že ma ešte viac obohatí novovzniknutý vzťah s mojimi deťmi. “
• Publikáciu All Who Don't Go Again od Shulema Deena vydáva Graywolf Press, 14,99 libier.