Sigmund Freud prednáša o úvode do psychoanalýzy
Dámy a páni! Spoznali sme pôvod, povahu a funkciu snov zo štúdia detských snov. Sny sú elimináciou spánkových (psychických) podnetov na ceste halucinovanej spokojnosti. Zo snov dospelých sme boli schopní objasniť iba jednu skupinu, tie, ktoré sme označili ako sny infantilného typu. Zatiaľ nevieme, čo s ostatnými, ale ani im nerozumieme. Predbežne sme dosiahli výsledok, ktorého dôležitosť nechceme podceňovať. Zakaždým, keď úplne pochopíme sen, ukáže sa to ako halucinatívne splnenie priania. Táto náhoda nemôže byť náhodná a ľahostajná. Na základe rôznych úvah a analogicky s koncepciou zlyhaní vychádzame zo sna iného druhu, ktorý predstavuje skreslenú náhradu za neznámy obsah a je potrebné ho k tomu najskôr vysledovať. Vyšetrovanie, porozumenie týmto Znetvorenie sna je teraz naša ďalšia úloha.
Skreslenie sna je to, kvôli čomu sa nám sen zdá byť zvláštny a nepochopiteľný. Chceme o ňom vedieť niekoľko vecí: po prvé, z čoho pochádza, jeho dynamika, po druhé, čo robí, a nakoniec, ako to robí. Môžeme tiež povedať, že skreslenie snov je dielom práce snov. Chceme opísať prácu snov a viesť späť k silám, ktoré v nej pracujú. A teraz počúvate nasledujúci sen. Je to od dámy z našej skupiny, Dr. zaznamenal Hug-Hellmuth, podľa jej informácií pochádza od vysoko rešpektovanej, dobre vzdelanej staršej dámy. Analýza tohto sna nebola vykonaná. Náš konzultant poznamenáva, že pre psychoanalytikov nie je potrebné tlmočenie. Samotná snívačka to tiež neinterpretovala, ale usúdila to a odsúdila, akoby to vedela interpretovať. Pretože o ňom povedala: A žena vo veku 50 rokov sníva o takých odporných, hlúpych veciach, ktoré vo dne i v noci neostáva nič iné, ako sa trápiť pre svoje dieťa!
Cíti, že si plní svoje povinnosti, a kráča po nekonečných schodoch.
Tento sen sa opakuje dvakrát v priebehu niekoľkých týždňov, pretože „dáma poznamenáva“: „veľmi nepodstatné a dosť nezmyselné zmeny.“
Dúfam, že vidíte, že je zrejmé, že to bola práve nepríjemnosť týchto miest, ktorá ich motivovala potlačiť. Kde však nachádzate paralelu s týmto incidentom? V dnešnej dobe nemusíte hľadať ďaleko. Zoberte si akékoľvek politické noviny, zistíte, že z miesta na miesto bol text vynechaný a na jeho mieste sa leskla biela farba papiera. Viete, že toto je práca cenzúry novín. Na týchto prázdnych miestach bolo niečo, čo sa vysokej cenzúrnej autorite nepáčilo, a preto to bolo odstránené. Myslia si, že je to škoda, muselo to byť najzaujímavejšie, bolo to „najlepšie miesto“.
151 Inokedy cenzúra nemala vplyv na hotovú vetu. Autor predvídal, ktoré časti sťažností na cenzúru možno očakávať, a preto ich preventívne zmiernil, mierne upravil alebo sa uspokojil s aproximáciami a narážkami na to, čo mu vlastne chcelo vytekať z pera. Potom hárok nemá žiadne prázdne medzery, ale z určitých obchádzok a nejasností výrazu budete môcť vopred odhadnúť ohľad na vykonanú cenzúru.
Tej paralely sa teda držíme. Hovoríme, že aj bujaré snové prejavy maskované šelestom boli cenzurované. Hovoríme priamo o jednom Cenzúra snov, ktorej sa má pripísať trochu podielu na skreslení snov. Kdekoľvek sú v zjavnom sne medzery, spôsobila ich snová cenzúra. Mali by sme tiež ísť ďalej a rozpoznať výraz cenzúry zakaždým, keď sa na nejaký vysnívaný prvok pamätá zvlášť slabo, neurčito a pochybne, okrem iných, jasnejšie vyvinutých. Ale iba zriedka sa táto cenzúra prejaví tak očividne, tak naivne, dalo by sa povedať, ako v príklade sna o „milostných službách“. Cenzúra podľa druhého typu sa presadzuje oveľa častejšie, a to produkovaním oslabení, aproximácií, narážok namiesto skutočných.
Pokiaľ ide o tretí spôsob fungovania snovej cenzúry, nepoznám žiadnu podobu správy novinárskej cenzúry; Ale môžem to presne preukázať pomocou jediného doteraz analyzovaného vysnívaného príkladu. Pamätáte si sen „troch zlých lístkov do divadla za 1 fl. 50“. V skrytých myšlienkach na tento sen bol v popredí prvok „predčasný, príliš skoro“. Bolo tam napísané: Bol to taký nezmysel skoro oženiť sa • bolo tiež nezmyselné vyzerať tak skoro Ak chcete získať lístky do divadla - „bolo to od švagrinej smiešne, takže jej peniaze ponáhľal sa minúť na nákup šperkov. Z tohto ústredného prvku myšlienok snov nič neprešlo do zjavného sna; tu sa sústredíme na návštevu divadla a získanie lístkov. Prostredníctvom tohto posunu prízvuku, tohto preskupenia obsahových prvkov sa zjavný sen stáva natoľko odlišným od skrytých snových myšlienok, že by nikto nemohol podozrievať druhého za prvými. Tento posun prízvuku je hlavným prostriedkom skreslenia sna a dodáva snu podivnosť, kvôli ktorej ho samotný snílek nechce rozpoznať ako svoju vlastnú produkciu.
152 Vynechanie, úprava, preskupenie materiálu sú teda účinky cenzúry snov a prostriedky skreslenia sna. Samotná cenzúra snov je autorom alebo jedným z autorov skreslenia sna, ktorého skúmanie nás teraz zamestnáva. Sme tiež zvyknutí na úpravy a preskupenie, pretože »posun«Zhrnúť.
Po týchto poznámkach o účinkoch cenzúry snov sa obráťme na jej dynamiku. Dúfam, že tento výraz nebudete brať príliš antropomorfne a nepredstavujete si pod cenzúrou snov malého, prísneho muža alebo ducha, ktorý žije v mozgovej komore a robí si tam svoju kanceláriu, ale tiež nie príliš lokalizačne, takže vy Spomeňte si na „mozgové centrum“, z ktorého vychádza taký cenzorský vplyv, ktorý by bol zrušený poškodením alebo odstránením tohto centra. V súčasnosti to nie je nič iné ako užitočný termín pre dynamický vzťah. Toto slovo nám nebráni v otázke, ktoré tendencie majú taký vplyv a na ktoré; nebudeme prekvapení, keď zistíme, že sme sa už predtým stretli s cenzúrou snov, možno bez toho, aby sme si to uvedomovali.
Chceli sme však preskúmať, ktoré tendencie uplatňuje cenzúra a ktoré sú proti nim. Teraz je možné na túto otázku, ktorá je základom pre pochopenie snov, možno ľudského života, ľahko odpovedať, ak preskúmame sériu snov, ktoré boli interpretované. Cenzúra má tendencie, ktoré rozpoznáva bdelý úsudok snílka, s ktorým sa cíti v zhode. Buďte si istí, že ak odmietnete správne vykonanú interpretáciu svojho vlastného sna, robíte to z rovnakých dôvodov, pre ktoré sa praktizovala cenzúra snov, vytváranie skreslenia snov a nevyhnutná interpretácia. Pomysli na sen našej 50-ročnej dámy. Nájde svoj sen bez toho, aby ho interpretovala, odporný a ešte viac by sa rozhorčila, keby jej pani Dr. v. Hug by povedal niečo o nevyhnutnom výklade, a práve kvôli tomuto odsúdeniu boli najnepriaznivejšie časti jej sna nahradené šelestom.
Ale tendencie, proti smerovanie ktorej cenzúry snov je potrebné najskôr opísať z hľadiska tohto prípadu. Potom sa dá iba povedať, že sú svojou povahou dôsledne odsúdeniahodné, z etického, estetického, spoločenského hľadiska urážlivé, čo sú veci, na ktoré si človek netrúfne myslieť alebo na ne myslí iba znechutene. Tieto želania, ktoré boli cenzurované a v snoch sa skreslene prejavovali, sú predovšetkým prejavmi bezhraničného a neuváženého egoizmu. Vlastné ego sa objavuje v každom sne a v každom z nich hrá hlavnú úlohu, aj keď vie, ako sa dobre skrývať za zjavný obsah. Tento »sacro egoismoSen určite nesúvisí s postojom k spánku, ktorý spočíva v stiahnutí záujmu z celého vonkajšieho sveta.
154 Zbavený všetkých etických pút tiež viem, že súhlasím so všetkými tvrdeniami o sexuálnej túžbe, s tými, ktoré sú už dávno odsúdené našou estetickou výchovou, a s tými, ktoré odporujú všetkým požiadavkám morálneho obmedzenia. Túžba po rozkoši - libido, ako hovoríme, si vyberá objekty bez zábran, najlepšie tie zakázané. Nielen manželka toho druhého, ale predovšetkým incestné predmety posvätené ľudskou dohodou, matka a sestra s mužom, otec a brat so ženou. (Sen našej 50-ročnej dámy je tiež incestný a jeho libido neklamne smeruje k synovi.) Túžby, ktoré veríme v ľudskú prirodzenosť, sú dostatočne silné na to, aby sny vzrušili. Aj nenávisť zúri bez obmedzenia. Priania pomsty a smrti voči vašim najbližším, blízkym v živote, rodičom, súrodencom, manželom a vlastným deťom nie sú ničím neobvyklým. Zdá sa, že tieto cenzurované túžby vychádzajú zo skutočného pekla; po prebudení sa nám žiadna interpretácia nezdá byť dostatočne tvrdá proti nej po interpretácii.
Ale za tento zlý obsah neobviňujte samotný sen. Nezabudnite, že má neškodnú, ba dokonca užitočnú funkciu, vďaka ktorej nedochádza k narušeniu spánku. Takáto zlosť nemá povahu sna. Tiež viete, že existujú sny, ktoré možno rozpoznať ako uspokojenie oprávnených túžob a naliehavých fyzických potrieb. Tieto však nemajú nijaké skreslenie snov; Ale ani ich nepotrebujú, môžu plniť svoju funkciu bez urážania etických a estetických tendencií ega. Pamätajte tiež, že skreslenie snov je úmerné dvom faktorom. Na jednej strane je to o to väčšie, o to ťažšie je želanie byť cenzurovaný, na druhej strane o to prísnejšie sú v súčasnosti požiadavky na cenzúru. Mladé, prísne vzdelané a krehké dievča preto bude deformovať snové impulzy neúnavnou cenzúrou, ktorú napríklad my lekári musíme uznať ako povolené, neškodné libidálne želanie a ktorú snívačka strávi desaťročie sama. Tak bude súdiť.
Potom môžu sľúbiť, že sa zdržia odpudivého charakteru cenzúrovaných snových želaní a ustúpia späť k argumentu, že je nepravdepodobné, že by sa zlu malo v ústave človeka dostávať také široké miesto. 157 Ale ospravedlňuješ tým svoje vlastné skúsenosti? Nechcem hovoriť o tom, ako by ste sa mohli javiť sami sebe, ale našli ste toľko benevolencie od svojich nadriadených a konkurencie, toľko rytierstva od svojich nepriateľov a tak malú závisť vo vašej spoločnosti, že sa musíte cítiť zaviazaní voči konať časť sebeckého zla v ľudskej prirodzenosti? Neviete, aký je nespútaný a nespoľahlivý priemerný muž vo všetkých záležitostiach sexuálneho života? Alebo neviete, že všetky útoky a excesy, o ktorých snívame v noci, sú v skutočnosti každodenne páchané ľuďmi ako zločiny? Čo tu robí psychoanalýza, okrem potvrdenia starého Platónovho výroku, že dobrí sú tí, ktorí sú spokojní so snívaním o tom, čo skutočne robia tí druhí, zlí?
A teraz odvrátite pohľad od jednotlivca k veľkej vojne, ktorá stále ničí Európu, premýšľajte o rozsahu brutality, krutosti a lživosti, ktorá sa teraz môže šíriť v kultúrnom svete. Naozaj si myslíte, že hŕstka bezohľadných pitomcov a zvodcov by dokázala všetkých týchto zlých duchov rozpútať, keby ich milióny ľudí neboli spoluvinníkmi? Aj za týchto okolností si trúfnite prelomiť kopiju na vylúčenie zla z duševnej konštitúcie človeka?
Budete ma obviňovať z jednostranného súdenia vojny; Vyniesol z nich aj to najkrajšie a najušľachtilejšie z ľudí, ich hrdinstvo, ich obetavosť, sociálne cítenie. Iste, ale nenechajte sa tu spoluviniť nespravodlivosťou, ktorej sa často dopúšťate pri psychoanalýze tým, že ju obviníte z toho, že jednu popierate, pretože si nárokuje druhú. Naším zámerom nie je poprieť ušľachtilé túžby ľudskej povahy, ani sme nikdy neurobili nič, čo by ich znevažovalo. Naopak; Ukážem vám nielen cenzurované zlé vysnívané želania, ale aj cenzúru, ktorá ich potláča a robí nerozpoznateľnými. Dôraznejšie sa pozastavujeme nad zlom v človeku, pretože ostatní ho popierajú, čo robí život ľudskej duše nie lepším, ale nepochopiteľným. 158 Ak sa potom vzdáme jednostranného etického hodnotenia, určite sa nám podarí nájsť správnejší vzorec pre vzťah zla k dobru v ľudskej prirodzenosti.
Takže to tak aj zostáva. Nemusíme sa vzdávať výsledkov svojej práce na výklade snov, aj keď ich musíme považovať za čudné. Možno sa k ich porozumeniu môžeme neskôr priblížiť iným spôsobom. Zatiaľ uvádzame: Skreslenie snov je dôsledkom cenzúry, ktorá sa vykonáva rozpoznanými tendenciami ega proti nejakým nežiaducim túžobným impulzom, ktoré sa v nás pohybujú v noci, keď spíme. Samozrejme, stále je treba veľa pýtať sa a skúmať, prečo, najmä v noci, a odkiaľ pochádzajú tieto odsúdeniahodné priania.