Sigmund Jähn by chcel letieť s Astro-Alex
6. júna poletí astronaut Alexander Gerst do vesmíru na svojej druhej misii. V Brandenbursku sa na štart teší aj 81-ročný muž: Sigmund Jähn, ktorý pred 40 rokmi ako prvý Nemec navštívil vesmír. Rozhovor o detských dňoch vesmírneho cestovania, strašnom jedle pre astronautov - a o otcovi, ktorý nechcel, aby jeho syn vzlietol.
Prvý Nemec vo vesmíre prechádza svojou záhradou v Strausbergu vo východnom Brandenbursku a zdvíha zrak. Čerešne na strome sú takmer červené. „Vrany sa sekajú dosť veľa,“ hovorí Sigmund Jähn. „Musíte však nechať prírodu, aby sa vydala správnym smerom.“ Zídeme dole do Straussee, kde 81-ročný rodák plával každé ráno od marca. „Ale teraz si dávam zimné mesiace,“ hovorí Jähn a šibalsky sa uškŕňa.
Jazero sa javí ako fontána mladosti. Prvý lietajúci kozmonaut v NDR je bystrý, namyslený a neuveriteľne fit. V roku 1990 bol prepustený zo služby ako generálmajor ľudovej armády a 15 rokov pracoval ako konzultant pre Nemecké stredisko pre letectvo (DLR) a Európsku vesmírnu agentúru Esa. Chceme hovoriť o jeho priateľovi Alexandrovi Gerstovi, ktorý sa 6. júna chystá na svoju druhú misiu do vesmíru. A o jeho lete spred takmer 40 rokov.
Pán Jähn, kde vidíte štart Alexandra Gersta? ?
Naživo na mieste. V Bajkonure v Kazachstane. Alex sa tým ubezpečil.
To je pekné gesto.
To je viac. Vychádzame spolu veľmi dobre. Alexander Gerst mi volal z poslednej dovolenky pred štartom a povedal mi, že je šťastný, že ma má pri sebe, keď vzlietol. Tak som mu povedal, že z toho nič nebude - pretože som nedostal pozvanie. O dva dni neskôr to bolo v plechovke. Alex to dosiahol, nie každý to robí. Bol som tam, keď sa to prvýkrát začalo. Teraz sa teším na druhú pre neho. Rád by som sa pridal.
Ste v skutočnosti kozmonaut alebo kozmonaut?
Vieš, vždy mi to bolo jedno. Všetci sme vesmírni cestovatelia. To sa počíta.
Váš štart ako prvého Nemca vo vesmíre si 26. augusta pripomenie 40. výročie. Pamätáte si, čo sa vo vás v tej chvíli dialo?
Tesne pred štartom bol pulz už samozrejme trochu vysoký. Ale najviac vzrušujúce pre mňa bolo vysvetlenie, ktoré som ešte musel urobiť.
Aké vysvetlenie?
Niečo oficiálne, na čom sa dohodlo politbyro a sovietska strana. Že ako občan NDR som prvý Nemec vo vesmíre a svoj let venujem 30. výročiu NDR. Takže pred začiatkom som sa najviac obával, že sa stratím. Potom to konečne zhaslo.
Prebehla rýchla modlitba k nejakému bohu?
Č. Myslím, že som myslel na svoju matku.
Žiaden strach z nebezpečenstva?
Nie, potom nesmiete lietať. Raz som sa musel katapultovať z MIG 17 vo výške 400 metrov, pretože zlyhal jeden z motorov. Odvtedy som o tom presvedčený, pokiaľ ide o letectvo: len sa nebojte. A s raketou, ktorá je ešte zbytočnejšia, pretože automatizácia je oveľa vyššia. Ak premýšľate príliš veľa, stávate sa neistým. Príde to tak, ako to príde.
A keď raketa urobí svoju prácu ...
potom dôjde k malému kovovému búchaniu a stane sa pokojnejším. Po deviatich minútach ste vzdialení 200 kilometrov. Potom viete, že už nebudete padať dole a že ste súčasťou vesmíru.
„Zostal som rovnaký“
Aká bola tvoja prvá úloha?
Musel som porovnávať polohu hviezd v určitých intervaloch až s 40 hviezdnymi mapami, ktoré som postupne otváral. Ak bolo všetko v poriadku, veliteľ Valery Bykovskij vedel, že sme v kurze. Trvalo nám dva dni, kým sme sa priblížili k vesmírnej stanici Sajut. Ja som bol zodpovedný za dáta, teda vzdialenosť a rýchlosť. Valeri vykonal dokovací manéver ručne.
Je pravda, že prvý pohľad na zem zhora vás zmení?
Myslím, že som zostal rovnaký. Ale ten pohľad je úžasný, tento modrý. Krásne a vlastne neopísateľné. Na druhej strane som tiež videl nečistený dym z tovární, ktorý tiahne chvost dlhý stovky kilometrov. To vás desí.
Ťažko sa to zlepšilo.
Keď som na fotografiách Alexa uvidel obrovské medzery spôsobené odlesňovaním v amazonskom pralese, mal som strach a obavy. Sila peňazí ničí našu zem. Každý, kto sleduje Donalda Trumpa, môže vidieť, ako rýchlo to môže ísť. Jeden deň sme na pokraji vojny, druhý zasa pokoj, radosť, palacinky. Proste blázon.
Chceli by ste vystúpiť, rovnako ako ostatní vesmírni cestovatelia pred a po vás?
Ó áno! Na našej misii sa to, bohužiaľ, neplánovalo. Škoda.
Technológia je dnes určite oveľa zložitejšia ako vo vašej dobe. Čo sa ešte zmenilo?
Technológia a nespočetné množstvo experimentov vyžaduje od astronautov veľa vedomostí a manuálnych zručností. Dúfam, že sa jej jedlo zlepšilo.
Naozaj ste to dostali z tuby?
Tu (Jähn vytiahne z malého vreca kovovú trubičku), to je zeleninová polievka. No bolo to skôr ako kaša. A tu (Jähn vytiahne plochý plastový plát) máme čerešňovú šťavu. Kamaráti sa veľmi snažili, ale čo to sakra je? Nikto nelieta do vesmíru jesť.
Obrazy Zeme zdobia Jähnov byt
Nad vstupnými dverami v Jähnovom dome je vyzdobená keramická reprezentácia Zeme. Sojuz 31, kozmická loď dua Bykowski/Jähn, pláva okolo nich na svojej obežnej dráhe na ceste k sovietskej vesmírnej stanici Salyut 6. „Toto je dar Thomasa Reitera,“ vysvetľuje Jähn. Reiter, brigádny generál Bundeswehru na dovolenke, bol prvým Nemcom, ktorý vyrazil do vesmíru v roku 1995.
Väčšina nemeckých kozmonautov už bola hosťami tu v Strausbergu, aj tak veľa ruských. Všetci sa zvečnili svojim podpisom na dverách Jähnovej pracovne. "Sme tím," hovorí 81-ročný hráč. Nerád o sebe toľko hovorí, ale o samotnom cestovaní vesmírom alebo o misiách iných môže bez periódy. Ako vyškolený tlačiar z Morgenröthe-Rautenkranzu v saskom Vogtlande je jeho cesta do vesmíru dosť neobvyklá. A prezradil, že do užšieho výberu pre jeho štart boli skutočne ďalšie.
Lietanie bolo vlastne vašim detským snom?
Ako šesťročný som obdivoval lietadlá, ktoré nad nami leteli v rojoch. Vtedy som nevedel, že práve bombardovali Plauen. Otec ma nechal naučiť sa tlačiť, nechcel, aby som zdvihol telefón. Ale keď NDR začala budovať svoje vlastné letectvo, bol som pri tom. Lietadlá ma inšpirujú dodnes.
A kedy padla otázka, či chceš ísť vyššie?
Asi dva roky predtým, ako sa to začalo, v lete 1976. Bol som jedným z 15 mužov, ktorí boli požiadaní.
Vaša manželka bola potešená?
Aspoň sa nepostavila. Erika a naše dve dcéry sa potom tiež presťahovali do hviezdneho mesta neďaleko Moskvy .
Boli prvou voľbou?
Č. Bol som číslo tri a Eberhard Köllner, ktorý sa neskôr stal náhradníkom, bol číslo štyri. Takto to bolo nahlásené Honeckerovi. Všetci štyria sme sa teda vybrali do Moskvy .
A v čom bol rozdiel?
Moskva. Tam poradie obrátili sovietski špecialisti a lekári. Moje telo sa správalo beztiažovo optimálne a asi najlepšie som hovoril po rusky. Takže som sa stal číslom jeden a Eberhard Köllner číslom dva.
To bolo pre vás oboch ťažké, však?
Prirodzene. Poznali sme sa už z vojenskej akadémie a Eberhard Köllner by tiež rád letel. Náš dobrý vzťah sme si ale udržali.
Po tom, čo Sigmund Jähn a Valeri Bykowski takmer o osem dní neskôr pristáli v kazašskej stepi, Nemca zasypali poctami: hrdina NDR, hrdina Sovietskeho zväzu, dokonca aj nákladný dopravca obchodnej flotily NDR dostal meno „Fliegerkosmonaut der GDR Sigmund Jähn“. pokrstený. Brigády a školy dostali jeho meno, bol okolo neho okolo lídra NDR doma i v zahraničí. Je mu to nepríjemné.
Ako ste vnímali kult Sigmunda Jähna v NDR?
To bola náročná kapitola. Naozaj som mal veľa príjemných stretnutí s jednoduchými ľuďmi, ktorí boli skutočne nadšení. Na druhej strane som bol v partii, dobrý súdruh, a bol vybraný na tento let. Vedel som teda, že moja úloha sa s pristátím neurobila, a splnil som ju. To znamenalo ukázať, čoho je malá NDR schopná. Neohýbal som sa však, ale predvádzal som, ako som sa dozvedel od svojich rodičov, ktorí boli jednoduchí ľudia.
Nezdalo sa ti čudné, že po tebe dostala meno aj loď?
Čo s tým chcete v situácii urobiť? Hral sa program, ktorý bežal ako hodiny. Samozrejme, nikdy by mi nenapadlo, že lode, budovy alebo pracovné brigády budú niesť moje meno. Kapitánom lode bol dobrosrdečný muž, ktorý mi rozumel. Pretože jeho otec bol prvým kapitánom obchodnej flotily NDR - a mal úlohy ako ja. Tak to bolo v NDR .
Hnevá vás, že o Ulfovi Merboldovi sa bude na Nemcoch vo vesmíre hovoriť skôr?
Č. Nemôžem sa sťažovať na nedostatok vedomia. Minulý rok, keď mi bolo 80 rokov, som dostal stovky listov, aj od ľudí na Západe.
Leteli ste cez Alpy s Merboldom, ktorý rovnako ako vy pochádza z Vogtlandu za éry NDR. Ako to fungovalo?
Stretli sme sa po jeho kozmickom lete na konferencii v Salzburgu. Na také udalosti mi bolo umožnené ísť na západ. Povedal mi, že tam bol lietadlom, a spýtal sa ma, či by sme nechceli podniknúť výlet cez Alpy. Povedal som: prosím! Bol to nádherný let.
A vaši strážcovia z NDR ?
Ani to nezistili. Alebo lepšie: príliš neskoro. Nič sa nestalo (úškrny).
S vašim bývalým veliteľom Bykowskim máte spoločné ešte jednu vec ?
Jeho vnuci nedávno zostali so mnou niekoľko dní v Strausbergu. Momentálne je trochu chorý.
Alexander Gerst pred niekoľkými týždňami povedal, že ste jeho priateľ a že by ste ho inšpirovali. Čo sa ti na ňom páči?
V prvom rade je to veľmi bystrý človek, prieskumník. A potom je Alex veľmi srdečný človek. Na ceste z Moskvy do Pekingu našiel odznak v obchode v Irkutsku, na ktorom bola s našou podobizňou zvečnená letka s Bykowským a mnou v roku 1978. Kúpil si ho, vzal ho pri svojom prvom lete a poslal mi e-mailom fotografiu odznaku na vesmírnej lodi. To sa ma hlboko dotklo.
Existuje v skutočnosti akýsi druh šťastia vesmírnych cestujúcich?
Žiadny nápad. Alexovi a jeho kolegom prajem dobrú misiu. A bezpečne sa vráťte!