Skvelá opera na Debussyho gauči „Pelléas“ v Zürichu - WELT
Konzultácie v terapeutickom lese: König Arkel (Brindley Sherratt), lekár (Charles Dekeyser), Mélisande (Corinne Winters), Geneviève (Yvonne Naef) a Yniold (Damien Göritz)
Zdroj: T + T Photography/Toni Suter + Tanja Dorendorf
Skvelá opera na gauči: Dmitri Tcherniakow necháva hrať Claude Debussyho „Pelléas et Mélisande“ v dome psychoterapeuta v Zürichu. Búrka vonku, vo vnútri je všetko čoraz viac bláznivé.
A znovuobjavenie kľúčového diela sa opäť začína v inak, na režiséra zameranom opernom dome v Zürichu, v orchestrovej jame: pred mesiacom osvetlil Teodor Currentzis čierne strany Verdiho „Macbetha“ v dokonalej harmónii s produkciou Barrieho Koskyho; teraz si mädlíš uši po prvých tyčinkách Debussyho „Pelléas et Mélisande“.
Odkiaľ prišiel éterický plynulý zvuk, ktorý sa spája s týmto dielom, na základe symbolistickej hry Maurice Maeterlincka?
Určite tam je. Francúzsky dirigent Alain Altinoglu tradíciu pozná a nepopiera ju. Ale utlmí a zbystruje orchestrálnu časť nevyužitou silou.
Načítať ďalší obsah
Ak chcete zobraziť túto položku, otvorte článok na našej webovej stránke.
Tam, kde šepkajú a šepkajú dychové nástroje, v rezorte Philharmonia Zurich môžete počuť aj rezné tóny. Trenia tu sú trenia a nielen dúhové zvukové efekty. Mnohokrát ospevovaný záblesk Debussyho orchestrácie sa nezdá byť ezoterický, ale skôr dosť hmatateľným spôsobom hrozivý.
A najpozoruhodnejšie na ňom je, že dielo nestráca nič zo svojej záhadnosti.
Les sa tu stáva obývacou izbou
Javisko je konkrétnejšie ako obvykle. Nie je tu žiadny les, jaskyňa. Ale obývacia izba, svetlá, chladná, dobre navrhnutá. Nábytok bol nepochybne drahý, záclony sa hýbali stlačením gombíka.
Aj keď diváci hľadajú svoje miesta, rodina sa posadí za zadnú časť jedálenského stola a príchod záhadnej Mélisande ich odhodí. A je tu v čiernej mikine s kapucňou, ktorú majú radi v opere; viditeľne traumatizované dievča, ktoré sa takmer zľakne smrti, keď sa Golaud snaží z nej sako (navrhla Elena Zaytseva) sňať.
Ako traumatizovaná žena zamieňa dobre navrhnutú ženu: sotva dorazila Mélisande (Corinne Winters) do kruhu Geneviève (Yvonne Naef) a Pelléas (Jacques Imbrailo)
Zdroj: T + T Photography/Toni Suter + Tanja Dorendorf
Zastavte, zhasnite, rozsviette neónový nápis: „Psychoterapeut Golaud sa zamiloval do pacientky a berie ju domov, aby pokračovala v liečbe“, píše sa v jednom - a je takmer rovnako šokovaný ako predtým Mélisande. Naozaj potrebujete návod na použitie tohto predstavenia? Režisér svojej práci dôveruje tak málo, že ju musí najskôr vysvetliť?
Ale falošné poplachy, oznámenie sa ukazuje ako nadbytočné: pretože režisér a scénograf Dmitri Tcherniakow sa vo svojej druhej inscenácii v Zürichu (po Janáčkovej „Jenufe“) ukazuje ako šikovný psychológ.
Z lovca sa tu stáva terapeut
Nielen presadzuje vzťahy medzi ľuďmi, ale aj ich ukazuje. A na rozdiel od Golauda, lovca, ktorý zmutoval na poľovníckeho psychoterapeuta, zdá sa, že dokonca rozumie Mélisande.
Teraz je na gauči a so vystrašenými pohľadmi a temne žiariacou sopranistkou Američanky Corinne Wintersovej odhaľuje, že zažila zlé veci. Niet pochýb o tom, že v tejto holej miestnosti vidí les, v ktorom zablúdila.
Zatiaľ čo Golaud čoraz viac stráca nervozitu nad jej náznakmi, polovičnými vetami a odpoveďami, divák počúva a sleduje fascinovane: spevák nedokáže zostať mimo trať presnejšie.
Pôsobivé a strašidelné
Silný je aj Golaud od Kyla Ketelsena, ktorý už v Zürichu ukázal ľuďom ako Méphistophélès v Gounodovom „Faustovi“, že má rád temné postavy. Ako sa tu mení z psychoterapeuta na psychopata; ako ovláda svoj basbarytón a potom ho nechá znova zaškrtnúť; Ako chce mať Mélisande pod kontrolou s rovným chrbtom niekoho, kto má všetko pod kontrolou: To je rovnako pôsobivé ako desivé.
Golaudova choroba sa nazýva žiarlivosť, žiarlivosť na jeho nevlastného brata Pelléasa v podobe Juhoafričana Jacquesa Imbraila, ktorý sa zdá byť Mélisande oveľa bližší. Ako všetci v tejto domácnosti, aj Pelléas je trénovaný v psychoterapii a na rozdiel od Golauda má prístup do fantastických svetov Mélisande.
Je to stále viac a viac mätúce: Prečo je Yniold (Damien Göritz), syn Golauda (Kyle Ketelsen), oblečený v šatách Mélisande?
Zdroj: T + T Photography/Toni Suter + Tanja Dorendorf
Loď, hmla, majáky - s hypnotickými schopnosťami vás prevedie vašimi snami a udrží vás v bezpečnej vzdialenosti. Láska? Ani stopy.
Ak sa priblíži k Mélisande, je to profesionálny triumf, hra vyhrala. Teplo v jeho hlase znie profesionálne, reaguje na ňu s premyslenou flexibilitou. Iba jeho inteligentný egoizmus je autentický.
Kto je Yniold?
Všetko to funguje tak úžasne dobre, je tak dôsledne premyslené a uskutočňované, že by sa počas prestávky muselo hovoriť o koncepčnom večeri - nebyť orchestra, ktorý je oveľa slobodnejší a prekvapivejší ako štáb na pódiu. V zákope je hádanka Mélisande oveľa viac ako psychóza a vzťah medzi nevlastnými bratmi nie je také ľahké diagnostikovať.
Debussyho skóre nemožno položiť na gauč; profesionálna analýza mu nemôže pomôcť, rovnako ako postava Mélisande. Je pravda, že všetka hudba pochádza z textovej deklamácie; ale to, čo hovorí, sa nedá povedať slovami a už vôbec nie pojmami.
Tejto žene sa už na tomto svete nedá pomôcť: kráľ Arkel (Brindley Sherratt) sa napriek tomu snaží získať Mélisande (Corinne Winters)
Zdroj: T + T Photography/Toni Suter + Tanja Dorendorf
Altinoglu to vie a Černiakov je dosť chytrý na to, aby ho poslúchol. Čím ďalej trojhodinový večer napreduje, tým sú kontúry na pódiu plynulejšie, tým záhadnejšie sa zmenia vzťahy medzi postavami.
Poveternostné podmienky generované videom (Tieni Burkhalter) za veľkým oknom nie sú po prestávke také ľahké interpretovať. A prečo je Golaudov syn z prvého manželstva Yniold, ktorý spieva Damien Göritz, zrazu oblečený v šatách Mélisande? Je to tiež jej syn a hrôzu, ktorú zažila, spôsobil už vtedy Golaud?
V určitom okamihu niekto zmizne z histórie
Našťastie sa to nedozviete. Tiež preto, prečo nezasahuje Golaudova matka (Yvonne Naef). Alebo prečo nakoniec Pelléas náhle vyvinie pocity. V určitom okamihu zmizne z príbehu bez toho, aby ho zavraždil Golaud (ako to bolo zamýšľané v librete).
Teraz však prichádza do hry kráľ Arkel, ktorý predtým slúžil na psychoterapeutický dôchodok so zhrbeným chrbtom a príliš vysokým opaskom: Brindley Sherratt sa bez námahy javí o niekoľko desaťročí starší ako on, jeho charizmatická basa znie, akoby ho oživila nová výzva.
Ale ani on už nemôže zachrániť Mélisande. Prehltla tabletky, veľa tabletiek. Ak sa v živote nedokáže dostať z tohto prekliateho domu, bude sa musieť uchýliť k ťažším prostriedkom. Môže potom niekde stmievať pri iných predstaveniach.