Slávna pieseň „Happy Birthday To You“ patrí do verejnej sféry a je určená na reprodukciu alebo použitie
Slávna pieseň "Všetko najlepšie k narodeninám" vstúpi do verejnej sféry na základe dohody, ktorá bola uzavretá v rámci súdneho sporu proti spoločnosti Warner/Chappell Music, informuje web francúzskej publikácie Le Figaro.
Konanie sa začalo v roku 2013 skupinovou žalobou („hromadná žaloba“) skupiny umelcov a hudobných režisérov, ktorí požadovali vrátenie platieb za použitie piesne v priebehu niekoľkých rokov, ktoré sa v priebehu rokov uskutočnili.
Spoločnosť Warner Group presadzuje autorské právo od roku 1988, keď kúpila spoločnosť Birch Tree Group, nástupcu spoločnosti Clayton F. Summy Co., ktorá tvrdila, že vlastní práva na duševné vlastníctvo slávnej piesne.
George King, federálny sudca z Los Angeles, v septembri rozhodol, že vydavateľská divízia Warner/Chappell Music, vydavateľská spoločnosť Warner Music, nie je vlastníkom autorských práv na text piesne. "Všetko najlepšie k narodeninám".
Podmienky dohody so skupinou Warner sa nenachádzajú v súdnych dokumentoch zverejnených v stredu, ale podľa zdroja blízkeho prípadu sa nový rozsudok rovná skutočnosti, že odteraz, pieseň „Happy Birthday To You“ patrí k voľným dielam a jej reprodukcia alebo použitie je bezplatné.
„Aj keď so všetkou úctou nesúhlasíme s rozhodnutím súdu, s potešením vám oznamujeme, že sme v tomto procese dospeli k riešeniu,“ uvádza sa vo vyhlásení Warner/Chappell.
Do jesene tohto roku skupina Warner vyberala autorské honoráre od každého, kto chcel spievať a vysielať „Happy Birthday To You“ - s textom - v marketingovom mechanizme, ktorý prináša značné zisky. Tantiémy sa najčastejšie vyberali od výrobcov divadelných a hudobných predstavení, televíznych seriálov, filmov a písomných pohľadníc. Avšak aj tí, ktorí si chceli „Happy Birthday“ zaspievať na verejnosti, ak boli súčasťou podniku - napríklad majiteľ reštaurácie, ktorý svojim zamestnancom ponúkal narodeninové torty, museli technicky platiť za právo použiť túto pieseň. Z tohto dôvodu vymysleli majitelia reštaurácií kreatívne verzie pôvodného diela, aby tieto licenčné poplatky neplatili.
Skutočnosť, že táto výročná pieseň nemohla byť uvedená a vysielaná bez súhlasu skupiny Warner, bola pre bežných ľudí akousi prekvapivou kuriozitou, pre spoločnosť Warner Music Group to však znamenalo veľa obchodov. Dvaja z filmárov, ktorí iniciovali tento súdny spor, zaplatili 1 500 dolárov a 3 000 dolárov za práva na použitie piesne, uviedol ich právnik. Filmár Steve James zaplatil spoločnosti Warner 5 000 dolárov za použitie piesne vo svojom dokumente „Hoop Dreams“ z roku 1994.
„Všetko najlepšie k narodeninám“ podľa expertov prináša skupine Warner každý rok príjmy zhruba 2 milióny dolárov.
Táto zložitá sága piesne, ktorá mala iba šesť hudobných nôt, trvala viac ako 120 rokov a zahŕňala dve svetové vojny a niekoľko epoch a verzií autorského zákona. Pieseň „Happy Birthday“ bola vytlačená na vinylových platniach, zvukových kazetách, CD a je ju teraz možné počúvať na stránkach streamujúcich hudbu.
Dej sa začal v roku 1893, za účasti učiteľky z Kentucky a jej staršej sestry. Patty Smith Hill a Mildred J. Hill zložili pieseň pre deti z Patty's Kindergarten a nazvali ju „Good Morning To All“. Originálne texty, ktoré zložila Patty, boli nasledovné: „Dobré ráno vám/Dobré ráno vám/Dobré ráno, milé deti/Dobré ráno všetkým“.
Neskôr Patty odhalila, že spolupracovala so svojou sestrou na zostavení jednoduchej piesne, ktorá by zodpovedala týmto textom a deťom by sa ľahko interpretovala.
Obe sestry pieseň uverejnili v knihe s názvom „Song Stories for the Mindergarten“ a autorské práva zverili svojmu vydavateľovi Clayton F. Summy Co. výmenou za percentuálny podiel z predaja knihy.
To bol iba začiatok znepokojeného súdneho sporu o autorské práva, v ktorom mnoho právnikov rozhodovalo o tom, či majú alebo nemajú právo žalovať jednu z najznámejších piesní na svete.
Skupina Warner aj žalobcovia v tomto spore sa zhodli, že pieseň populárnej piesne, ktorá bola prvýkrát známa ako „Good Morning To All“, vstúpila do verejnej sféry pred mnohými desaťročiami.. Skupina Warner ale tvrdí, že stále vlastní práva na texty piesní „Happy Birthday“ na základe patentu na autorské práva z roku 1935.