SONJA RODRIGUEZ 27 rokov sebadôvera a vášeň pre tanec GAUTHIER DANCE VICTOR ULLATE ARTHUS RAVEAU

D 6,00 A 8,00 CHF 9,00 GAUTHIER DANCE oslavuje výročie Španielsky Maestro VICTOR ULLATE Správa o súťažiach SONJA RODRIGUEZ 27 rokov sebadôvera a vášeň pre tanec ARTHUS RAVEAU Majstri sveta DMITRY ZHARKOW a OLGA KULIKOVA MEDZINÁRODNÝ TANEČNÝ MAGAZÍN NEMČINA/ANGLIČTINA 2/2017 ISSN 1613-8988 77

roch-valley.de tanečné topánky a tanečné oblečenie pre deti i dospelých za najvyššie ceny Telefón: 0044 1706 362 504 Účtovníctvo: 0044 1706 362 507 E-mail: [email protected] S radosťou prijímame dotazy od tanečných obchodov a tanečných škôl v údolí Roch Ltd. Pennine Business Park, Pilsworth Road, Heywood, Veľký Manchester. OL10 2TL, Spojené kráľovstvo

2/2017 OBSAH ĽUDIA Na obálke: Sonja Rodriguez Foto: Karolina Kuras 5. SONIA RODRIGUEZ 9. 27 rokov sebadôvera a vášeň pre tanec GAUTHIER DANCE oslavuje výročie MIHAELA VIERU hovorí s ERICOM GAUTHIEROM o svojej tanečnej spoločnosti a budúcnosti 12. ARTHUS RAVEAU 16 ALESSANDRO BIZZOTTO sa stretáva s popredným tanečníkom VICTOR ULLATE CLAUDIA BRUFAU hovoril s Victorom Ullate o kreatívnych procesoch El Amor Brujo a Carmen 77

2 Časopis DANCEforYOU ŠPECIÁLNE 30. TANJA PHELPS hodnotí prvú GLOBAL DANCE CHALLENGE vo Vancouveri v Kanade, kde ISABELL STEINBÖCK uvádza, prečo práve PRIX DE LAUSANNE stanovuje najvyššie štandardy. VOLKMAR DRAEGER prináša dojmy z TANZOLYMP 2017 so SÚŤAŽAMI 24. ŠPECIÁLNA (LIST) samostatná zárobková činnosť? STEFANIE SCHUBERT verí, že ide o veľmi zložitú právnu otázku 28. REAL TALK s ILJOU LOUWEN ARMANDO BRASWELL žiada úžasného učiteľa baletu Tanečníci proti brutalizácii jazyka 4. Keď brutalizácia jazyka vedie k agresivite 20. Výkonnostný kalendár 26. TANEČNÝ TRÉNING Tanečné školy Register VÝKON 36 VEĽKÁ TUKOVÁ DESIATICA Vesna MLAKAR sa zúčastnila výročnej premiéry Gauthier Dance VAN GOGH Hartmut REGITZ sa zúčastňuje premiéry v Lipsku 38. TRI MALIARI, TRI BALETY: Hopper, Van Gogh a Picasso Boris GRUHL videl nové kreácie v Chemnitzi, Lipsku a Cottbuse 41 SPARTACUS Boris GRUHL teraz prináša dojmy z Grigorowitschovej tvorby z Antverp 44. HAMLET Isabell STEINBÖCK videla produkciu Cathy MARSTON pre balet v Revier 45. LES ENFANTS TERRIBLES Vesna MLAKAR referuje o adaptácii tanečnej opery Yuki MORIS v Regensburgu

Spiatočná cesta Sonie Rodríguez Sonja Rodriguez Foto: Karolina Kuras Autor: IRATXE DE ARANTZIBIA Sonia Rodríguez sa z dôvodu zamestnania svojich rodičov narodila v kanadskom Toronte, ale vyrastala v Madride. Tu absolvovala prvé baletné hodiny u Pedra de la Cruz a ukončila výcvik na monackej akadémii L Académie Princesse Grace. V čase, keď hľadala baletnú spoločnosť, sa v jej živote znovu objavila Kanada a Sonia Rodríguezová absolvovala okružnú cestu do svojho rodiska. Po vstupe do Národného baletu v Kanade v roku 1990 a povýšení na hlavnú tanečnicu v roku 2000 sa pani Rodríguez stala očarujúcou baletkou, ktorá je schopná tancovať klasický alebo neoklasický repertoár a vytvárať nové úlohy s choreografmi. Na Kanadský chodník slávy nastúpila v roku 2012 a v roku 2014 jej bolo udelených ocenenie 100 Španielov a Španielsky dôstojnícky kríž za občianske zásluhy, pretože polovicu jej srdca tvoria Kanaďania a druhú španielčinu. Teraz je 44-ročná Sonia Rodríguez milovaná manželka a matka dvoch detí Gabriela a Dillona, ktoré sa tešia ďalším úspechom v kanadskom Národnom balete a kariére spisovateľky detských kníh. V tomto rozhovore, ktorý poskytol DANCE FOR YOU, podáva Sonia Rodríguez prehľad svojej ohromujúcej kariéry v Národnom balete Kanady.

12 Časopis DANCEforYOU Arthus Raveau Moja droga? Veľké úlohy Od Colasa po Basileho, od Jamesa po Albrechta. A postava jeho snov, že stále dúfa, že bude tancovať. Ako predné časti je to, o čo sa popredný tanečník v Parížskej opere vždy zaujímal. Teraz, keď sa lepšie pozná, povie ALESSANDRO BIZZOTTO, čo si skutočne želá pre svoju budúcnosť a prečo mu vyhovuje byť sám. Arthus Raveau v "La Sylphide" s Mélanie Hurel Ann Ray - ONP

Časopis DANCEforYOU 17 El Amor Brujo, foto: Stephane Martínez Ballet Carmen, foto: Fernando Marcos

Špeciálna publikácia časopisu Dance for You Špeciálna publikácia vytvorená časopisom Dance for You Magazine

LETNÉ TANEČNÉ PODUJATIA 2017 FESTIVALY VYSTÚPENIA LETNÉ ŠKOLY Publikácia Print & Online sa objaví začiatkom mája 2017 Náklad: 30 000 výtlačkov Publikácia začiatkom mája 2017 Náklad: 30 000 výtlačkov Termín inzercie: 20. apríla Termín: 20. apríla Technické detaily Typová plocha (šírka x výška) 225 x 320 mm 4/4 farebne Rozmery stĺpca: 4/Šírka stĺpca: 53,25 mm Formáty reklamy 4/4 farebne 1/4 strany 110,5 x 160 mm 1/2 strany 225 x 160 mm/110,5 x 320 mm 1/1 strana Zadanie textu 225 x 320 mm Ďalšie formáty (na požiadanie) Technické podrobnosti Plocha typu (šírka x výška) 225 x 320 mm 4-farebná tlač Stĺpce: 4 šírka: 53,25 mm Disyplay reklamy 1/4 strana 110,5 x 160 mm 1/2 strany 225 x 160 mm/110,5 x 320 mm 1/1 strany 225 x 320 mm Zadávanie textu Vlastné veľkosti (na požiadanie) Informácie a rezervácia Dotazy a rezervácia: [email protected] Tel. +49 8122 8471669

AUTOSTADT FESTIVALOVÉ TÝŽDNE I N W O L F S B U R G 2 1. A P R I L 2 1. M A I 2 0 1 7 SLOBODA Status: 23. 12. 2016; Zmeny vyhradené KONCERTY Phronesis Fabrizio Bosso Matt Bianco a nový cool kolektív Andrea Motis a Robyn Bennett Jacky Terrasson a Stéphane Belmondo Vision Sláčikové kvarteto Novus Sláčikové kvarteto Mona a Rica Bard Nils Mönkemeyer William Youn Quatuor Voce Sharon Kam Trio Minetti Quartet TANZ Ballet Vertigo Dance Company Izrael Galván GöteborgsOperans Danskompani & Eastman ČÍTANIA A AKTIVITY Sonja Beißwenger Adam Benzwi Klaus Maria Brandauer Margarita Broich Samuel Finzi Sylvester Groth Corinna Harfouch Philipp Hochmair Max Hopp Burghart Klaußner Wolfram Koch Marenkische Kroymann Dagmar Manzel Zapatka ĎALŠIE INFORMÁCIE: 0800 288 678 238 ALEBO WWW.MOVIMENTOS.DE # movimentos KULTURPARTNER:

Celý zážitok z čítania nájdete na stránke NOVINKY PODUJATIA AUDITY KLASIFIKOVANÉ PRÁCE