SPOMIENKA NA VEK VEĽKÝ OBRÁZOK; EWSTranslate
Autor: Chris Matthew Sciabarra
Vo štvrtok 6. septembra 2012 som vycestoval na webovú stránku World Trade Center (WTC), kde som navštívil pamätník a národné múzeum 11. septembra. Na tomto mieste kedysi stáli Dvojičky. Až kým ich nezasiahli teroristické činy 11. septembra 2001. Poznal som veľa zabitých, ale poznám aj niekoľko preživších, z ktorých som s mojou každoročnou poctou urobil rozhovor: „Pamätajte na Svetové obchodné centrum. „Tento rok vám ponúkam obraz mojej pamätnej návštevy.
Vyhliadka na návštevu pamätníka (múzeum sa ešte neotvorilo) bola odstrašujúca; priatelia a príbuzní, ktorí navštívili stránku, mi povedali, že to bola hlboká skúsenosť. Ale nič ma nemohlo pripraviť na slávnosť tohto miesta. Po tom, čo som videl prvý z dvoch „odtlačkov prstov“, z ktorých každý označil umiestnenie jednej z dvojitých veží, mi slzili oči. Možno hrozný odraz večných vodopádov, ktoré poznačia každý odtlačok. Bolo to kedysi miesto obchodu a obchodu, plné života a rozkvetu. V tmavé letné septembrové ráno, pred jedenástimi rokmi, v utorok rovnako ako dnes, sa stalo bojiskom. A cintorín. Dnes je pamätník. Prehltla ma vo víre emócií: okamihy hlbokej bolesti a smútku, stále prerušované okamihmi hnevu,
Ďalej uvádzam niekoľko fotografií, ktoré som urobil. nemôžu urobiť spravodlivosť pre tento web. Toto je Pamätník vekov, pripomienka, že nikdy nemôžeme zabudnúť na tých, ktorí zahynuli, alebo na tých, ktorí prežili a žili v dôsledku nepredstaviteľnej tragédie.
Prvá vec, na ktorú narazíte na tomto webe známom smrťou a zničením, je: Život. Stránka je plná života. Nielen stovky turistov a návštevníkov. Ale stromy. Cez 400 bielych dubov. A ešte jeden. Je známy ako „strom preživších“.
Všetky okrem jedného zo stromov na Pamätníku sú biele močiarne duby. Výnimkou je strom Callery známy ako „prežívajúci strom“. Tento strom bol vysadený na pôvodnom trhu Svetového obchodného centra v 70. rokoch a bol umiestnený na východnom okraji pozemku vedľa Church Street. Po 11. septembri našli pracovníci poškodený strom, znížený na 8 metrov vysoké kladivo, vo vraku pri Ground Zero. O strom sa starali v parku v New Yorku (Van Cortlandt Park v Bronxe) o zdravie a dorástol do výšky 30 stôp, vypučal nové konáre a na jar kvitol. V marci 2010 bol strom vyvrátený silnými búrkami, ale skutočne podľa svojho názvu prežil. V decembri 2010 sa strom vrátil na miesto WTC. Nachádza sa na západ od južného bazéna a stelesňuje príbeh prežitia a vytrvalosti, ktorý je pre históriu 11. septembra taký dôležitý. Dnes je strom podopretý dočasnými vodiacimi drôtmi, pretože má korene.
Keď sa však niekto pohybuje na mieste Pamätnej slávnosti, vieme, že je to stále miesto nesmierneho utrpenia. Každá z dvoch stôp veže na tomto mieste je zvýraznená 30 stopovými vodopádmi, ktoré kaskádovito smerujú do reflexného bazénu a potom do prázdna. Ide o symbolickú neprítomnosť spojenú s prítomnosťou: mená mŕtvych, vyryté na žulových paneloch, po obvode každej stopy. Mená ľudí sú zoskupené podľa veží, v ktorých boli naposledy prítomní, a medzi jednotlivcami, s ktorými strávili svoje posledné chvíle.
Prvá „stopa“, ktorú uvidíte, je miesto, kde kedysi stála južná veža Svetového obchodného centra (pôvodne Two World Trade Center).
Druhá „stopa“, s ktorou sa stretnete, označuje miesto, kde kedysi stála Severná veža (predtým One World Trade Center).
Prechádzajúc po obvode každej stopy, pozerajúc sa na vyryté žulové panely,
podarilo sa nám nájsť iba niekoľko z mnohých ľudí, o ktorých sme vedeli, ktorí sa stratili 11. septembra.
Lisa L. Trerotola bola švagrinou Lennyho Trerotoly, ktorá bola dosť milá, že mi mohla poskytnúť rozhovor ešte v roku 2009.
Pracoval v Severnej veži.
V ten deň a v tento deň si ju pamätáme.
Odpočívaj v pokoji.
Courtney Wainsworth Walcott sa pripravovala na účasť na stretnutí
príchod Brooklyn Tech v roku 2001 mojej sestry. Hovorila s ním v pondelok 10. septembra. Po 15 rokoch sa chystali stretnúť na obede. Pracoval v Južnej veži. Keď sa 11. septembra stratil, moja sestra poslala rodine tričko, ktoré si objednala na stretnutie.
V ten deň a v tento deň si ho pamätáme.
Odpočívaj v pokoji.
Andre G. Fletcher bol jedným zo študentov, ktorých moja sestra poznala na Tech.
On a jeho dvojča Zack boli zapojení do aktivít a veľmi populárni.
Andre bol „malé dieťa“, ktoré sa stalo úžasným dospelým.
Ako on, tak aj jeho brat sa stali hasičmi pre FDNY .
Andre zmizol v južnej veži.
V ten deň a v tento deň si ho pamätáme.
Odpočívaj v pokoji.
Sylviu San Pio Resta som nepoznal. Bola jedinou Španielkou, ktorá pri útoku zomrela. Mala 26 rokov a bola tehotná. Patrí medzi ocenených frázou „a svoje nenarodené dieťa“. A to samo osebe muselo byť pre jej rodinu nič viac ako devastačné. V ten deň a v tento deň si ich pripomíname. Odpočívaj v pokoji.
To je iba niekoľko z takmer 3 000 mien ľudských bytostí, ktoré si tieto stránky navždy pamätajú. Je to ohromujúce. Je takmer nemožné vyjadriť hĺbku strát, ktoré táto tragédia stále vyvoláva.
Potom to však vidno nad horizontom tohto miesta, ktoré sa kedysi volalo Jama. A niekto vidí budovy. Nové budovy, ktoré stúpajú do nových výšin. Nič nie je vhodnejšie, podľa mňa nie je nič čestnejšie ako obnoviť toto miesto s prísľubom nového diela, nového života.
Toto sú niektoré z budov, ktoré sa v súčasnosti stavajú; úplne vpravo a v stredovom paneli je nové One World Trade Center, predtým nazývané „Freedom Tower“, ktoré sa zvýši na 1 776 metrov a stane sa najvyššou budovou v New Yorku a na západnej pologuli. Tieto budovy majú ohromujúci výhľad. Ale sú to aj akty vzdoru pre tých, ktorí sa nepoddajú teroru, ktorí naďalej žijú a pracujú v tomto meste.
Minulý rok, na desiate výročie útoku, som išiel s rodinou na promenádu v Brooklyn Heights, ako som už toľkokrát od katastrofickej udalosti zažil. Pozreli sme sa cez východnú rieku, aby sme si uctili padlých. A pokúšame sa spomenúť si - v tomto okamihu je to takmer akt predstavivosti - presne tam, kde kedysi boli Veže. Pamätná tabuľa na promenáde pripomína Dvojičky s fotografiou, vždy ozdobenou kvetmi, umiestnenou na pamiatku mnohých, ktorí navštívia.
Z promenády pri príležitosti desiateho výročia som vyfotografoval aj Tribute in Light, dva lúče, symbolické pre Dvojičky, ktoré sa objavovali každý 11. september. V krycom oblaku to vyzerá, že nad ostrovom Manhattan plávalo UFO a svietilo na zemi. Alebo možno na oblohu zasvietila prízračná žiara z niečoho, čo sa kedysi nazývalo Ground Zero, dvojitého vzhľadu Dvojičiek veží pamäti, ktoré poháňalo takmer 3 000 duší, ktoré v ten hrozný deň prišli o život.