Spomienky na vojaka Sălaja - tábor „Biele peklo“ na Sibíri - AlesdOnline
Moje meno je Juca Petru, narodil som sa 20. júna 1922 v obci Marca v župe Sălaj. Žil som v 4 režimoch: v monarchii s kráľom, s Maďarskom, v komunizme a po roku 1989 kapitalizmus, respektíve Európska únia. Najdlhší režim bol komunistický, o ktorom svet veril, že vydrží naveky. Nikdy som tomu ale neveril, pretože som toho vo svojom živote videl veľa a bol som presvedčený, že všetko, čo robí človek, nemá večnú trvácnosť. Hovoríme iba o dlhších alebo kratších obdobiach .
Ako 21-ročný som v roku 1943 nastúpil do armády v maďarskom meste Komarom. Ostal som tam od októbra do februára 1944, počas ktorých som bol vycvičený a pripravený na vojnu. Vo februári 1944 som išiel na front, priamo na frontu, v druhej svetovej vojne, aby som proti svojej vôli bojoval proti ZSSR. .
Na fronte som prešiel niekoľko krajín: Poľsko, Maďarsko, Československo, Bielorusko, Ukrajina .... Bojoval som v zákopoch, ktoré boli vykopané z prvej svetovej vojny, napríklad v Poľsku, na brehoch rieky Visly, bojoval som v zákopoch, v ktorých bojoval môj otec Juca Vasile a kopal ich .
Prvé dni na fronte boli strašné. Niekoľko nocí po sebe som nespal: zvuk zbraní, kanónov, guľometov, bômb bol neznesiteľný. Utrpenie, ranení a mŕtvi vojaci boli všade. Aby som lepšie pochopil utrpenie a hrozné scény na fronte, musím sa priznať, že dvaja moji kamaráti sa zbláznili 3 - 4 dni po tom, ako sa dostali do prvej línie, samozrejme podľa vojenského zákona ich lekári kontrolovali ako nebyť simulujúci, ale verdikt bol jasný: šialenstvo. Najťažšie okamihy nočnej mory v prvej línii boli bajonetový útok, teda boj zblízka .
Na prednej strane som videl s horkosťou v duši, ako lietali vo vzduchu a boli vyrobené so zemou: bloky, domy, ľudia, tanky, mosty, vlaky. Tam na prednej strane sme mali všetci vši, od posledného vojaka až po generálov. Na prednej strane bol život akýmsi losom, nevedeli ste, či máte nasledujúci deň, hodinu alebo minútu. Pracoval som rovnako ako v armáde, bol som prekladateľom a robil preklady pre Maďarov, Rumunov, Slovákov, Poliakov, Chorvátov, Srbov, Slovincov. Týmto spôsobom som sa tieto jazyky naučil lepšie .
Po 11 mesiacoch vojny, v januári 1945, som sa dostal do zajatia Rusov v meste Vrano, kde som zostal 2 mesiace, potom som bol odvezený do mesta Zanok. Zo Zanoku ma odviezol nákladný vlak priamo na Sibír, ZSSR. V každom aute bolo 40 väzňov, všetci sme sedeli na drevenej podlahe auta, slamy bolo príliš málo .
Za všetkých 40 väzňov v aute som dostal každých 24 hodín vedro s vodou. Spresňujem, že prístup do vedra s vodou bol strážcami obmedzený. Nákladný vlak, v ktorom som bol, sa práve zastavil, aby natankoval vodu a uhlie. Žoldnier, ktorý nás vzal na Sibír, akoby plakal, lapal po dychu, akoby sa podieľal na našom utrpení. Na rušni vpredu bola namontovaná červená hviezda, veľká ako lokomotíva, s 5 rohmi, so kosákom a kladivom .
Po ceste trvajúcej viac ako 30 dní (alebo aj viac) s tovarom som v máji 1945 dorazil na Sibír, kde som bol uväznený v prvom vojnovom tábore. Toto miesto sa volalo „Biele peklo“ (= Belîi Ad). Keď som sem dorazil, veľmi sa mi točila hlava ako „opitá hlava“, nemyslel som si, že odtiaľ vyviaznem živý, pocítil som šok, akoby sa niečo v mojej bytosti zmenilo. Bola zima, s ktorou som sa nikdy predtým nestretol, vietor mi jednoducho prerezával tvár, mráz horel. Tam a v máji sa deti Rusov sánkovali, sneh bol 20 - 40 cm .
Ubytovaní sme boli v drevených chatrčiach, kde fúkal vietor, vchádzal sneh a dážď. Spal som na posteli (= dosková posteľ), bez akejkoľvek posteľnej bielizne. Namiesto vankúša som mal na hlave tehlu. Tu bolo oblečenie na nás jediné plátno, zatiaľ čo som tu bol zamknutý, nikdy som sa nezmenil, nosil som ho, až kým na nás nezhnil. Tričko som si vyzliekol po 9 mesiacoch, tričko sa rozbilo na kúsky, akoby to boli motýle, zostal iba golier .
Počas svojho pôsobenia vo väzení som oheň vôbec nevidel a ani som sa neohrial na žiadnom sporáku alebo ohni. Od chladu mi stuhli prsty na nohách, nechty mi padali jeden za druhým. Tu na Sibíri som bol uväznený v 2 táboroch, v prvom bolo 18 000 väzňov a v druhom 75 000 väzňov. Nikdy som nevidel toľko ľudí na meter štvorcový. Myslel som si, že Rusi zajali všetkých ľudí v Európe a uväznili ich tu ....
V tábore mala smrť pod kontrolou, tu mal život človeka hodnotu rovnako ako mravca rozdrveného pod nohami. Každé ráno namiesto „dobrého rána“ znela prvá otázka: „Koľko je mŕtvych?“ V noci ich zahynulo toľko ako cez deň. Videl som cez deň kráčať po ceste do práce väzňov, ktorí padali dole a zomierali ako muchy. Mŕtvych odviezli do pivnice a keď sa zhromaždilo 25 mŕtvol, my väzni, vykopali sme im spoločný hrob, kde ich odhodili na hromadu, bez kríža, ba ani kolíka, jama bola vyrovnaná, akoby nebolo absolútne by sa nič nestalo. Oblečenie mŕtvych si vzali a použili ostatní väzni .
„Cintorín“ bol neďaleko tábora. Tu v tábore vyzerali väzni ako tiene, strašidelné ako tiene. Fyzicky slabí a „anjel“ nemali šancu. V tábore bola posledná stanica, konečná stanica, odtiaľto sa nedalo nikam uniknúť. Jediným únikovým miestom bol hrob - hromadný hrob .
Bolo veľmi hlúpe myslieť na útek, pretože sme boli veľmi slabí, hladní a fyzicky slabí, najmä preto, že tu na Sibíri boli vzdialenosti medzi ľudskými sídlami minimálne 500 km a na týchto častiach bola iba tajga - les plný zvierat divoký, kde nešliapal po ľudskej nohe. Dostal som však návrhy na útek a neskôr som bol svedkom úteku: unikli 3 ľudia, Nemec, Rumun a Róm, ktorí boli o týždeň chytení, strašne zbití a popravení. .
Viera v Boha, vzdelanie, ktoré som dostal od rodičov, a múdrosť starších, ktorú počuli v uliciach môjho rodného mesta Marca, mi pomohli nestratiť dôstojnosť a vydržať vojnu a tábor až do konca. .
Práce vo vojnovom tábore „Biele peklo“ - Sibír
V tábore som pracoval na rôznych miestach: v uhoľnej bani, pri rekonštrukcii vybombardovaných budov, pri rúbaní dreva v lese, pri pílení vetvičiek na koše na veľmi ťažko dostupných miestach. Tu v sibírskom tábore pracovali všetci zajatci, dokonca aj ranení a chorí, ktorí nemohli stáť, boli v takom stave, že sa nemohli vrátiť na dosku z dosiek. Mali dennú normu: chytiť každý deň 80 múch. Na konci dňa bola muška každého väzňa prevezená k veliteľovi tábora, ktorý ich spočítal náhodným odobratím niekoľkých škatúľ. Väzeň, ktorý nemal kompletnú škatuľu s 80 muchami, mal problémy ....
V tábore boli väzni všetkých národov: Nemci, Poliaci, Rumuni, Maďari, Slováci, Bulhari, Židia, Srbi, Taliani, Ukrajinci, dokonca aj Rusi narodení v diaspóre atď. Bol to druh multikulturalizmu, kde som mal tiež rolu talmaci (prekladateľ), prichádzajúci do kontaktu s mnohými národmi, od ktorých som sa dozvedel veľa nového, objavil som všelijaké zvyky, aké som ešte nevidel, ale väčšina na mňa urobila dojem. „Ruskú dušu“, ktorú som tam v tábore objavil, prichádzam do styku s Rusmi a samozrejme sa učím ruský jazyk .
Hlavným rysom „ruskej duše“ je, že Rusi pristupujú k utrpeniu a pomáhajú mu. Táto ruská duša je veľmi citlivá a vnímavá k utrpeniu. Miloval som jazyk svojich opatrovníkov (mučiteľov), ktorí ocenili skutočnosť, že som sa snažil naučiť ich jazyk .
Pozri, priniesol som si z Ruska lásku ku kultúre a jazyku tých, ktorí ma držali v zajatí. Hovorí sa, že je to veľký zázrak, keď väzeň miluje tých, ktorí ho chytili do zajatia, s istotou vám hovorím, že tu zázrak nie je, jednoducho keď poznáte Rusov bližšie, je nemožné neotvoriť duša voči nim. To ukazuje, že vzájomná úcta a láska vyhrávajú vojnu a pomáhajú prekonať bariéru nenávisti a zla. .
Videl som, že Rusi hovorili veľmi jasne, že nie každý, kto proti nim bojoval, bol fašista ... Z tohto dôvodu Rusi nevymazali Nemecko a nemecký ľud z povrchu zemského. Súdiac podľa hrôzy Nemcov na území ZSSR, hrôz a hrôz, ktoré sa dajú len ťažko opísať slovami, mali Rusi morálne právo zotrieť Nemcov z povrchu zemského, ale neurobili to, pretože „ruská duša“ Vie odpúšťať. Nezabúdajme, že Nemecko spolu so spojencami zaútočilo na prvý ZSSR a vstúpilo do svojich domovov nad Rusmi ....
Učenie sa ruštiny mi pomohlo k veľmi dobrej KOMUNIKÁCII s okolím, ruština mi pomohla POCHOPIŤ, čo sa deje okolo mňa a čo sa deje so mnou, skrátka táto komunikácia mi pomohla odolávať psychicky i fyzicky, pre mňa tento proces komunikácie znamenal SLOBODU, aj keď som bol uzavretý. Tam v tábore som sa dozvedel, že sloboda znamená aj komunikáciu, byť väzňom, cítil som sa trochu slobodnejšie, hovoriť a rozumieť ruskému jazyku. .
Keď ste zatvorení, myseľ nemôže byť uzavretá alebo obmedzená, môže si myslieť, čo chce, môže lietať, kam chce, zdá sa, že väzenie mysle je horšie ako väzenie tela, keď je vaša myseľ v zajatí, nemôžete už myslieť správne a slobodne. . Keď je vaša myseľ v zajatí, jednoducho si to neuvedomujete, máte dojem, že ste slobodní a robíte si, čo chcete, zatiaľ čo ste v zajatí .... Nechať niekoho viesť vašu myseľ z tieňa je šokujúca vec. Aj v sibírskych táboroch som sa dozvedel, že najdôležitejšie/najpodstatnejšie veci pre človeka sú: SLOBODA, POTRAVINY A TEPLO .
Preto vo veku 90 rokov nerozumiem slovu globálna kríza. Každý deň počúvam a zisťujem, že ľudia hovoria, plačú, sťažujú sa na hospodársku krízu. Vôbec nerozumiem tejto globálnej kríze, pokiaľ nájdete na ulici pohodené oblečenie a psy odmietajú jesť prázdny chlieb, moja duša ma naozaj bolí a veľmi trpím, keď vidím ľudí, ako hádžu chlieb do koša .... Toto nie je hospodárska kríza, toto je luxusná kríza ....
Jedlo vo vojnovom tábore „Biele peklo“ - Sibír
Trikrát denne som dostával 500 ml teplej a slanej vody, ktorá obsahovala 4 - 5 jačmenných zŕn a 300 gramov čierneho chleba na celý deň. Zakaždým som vstal hladný od stola a cítil som slabosť, z ktorej sa mi zatočila hlava. Bol by som šťastnejší, keby som si dal dnešné krmivo pre psov ....
Z času na čas som mal „privilégium“ hrýzť kosti z odpadkov, odhodené dozorcami, kvôli ktorým som si vylámal zuby. Chcel by som jesť burinu, ale toto bolo zakázané. Na celom povrchu tábora ste nenašli burinu, ten povrch vyzeral, akoby sa pásli husy, bol suchý, spálený. Videl som, ako boli väzni zastrelení pre hrsť buriny: siahli popod plot tábora a zjedli burinu. Akýkoľvek prístup k plotu tábora bol považovaný za pokus o útek a bol na mieste potrestaný streľbou. Keď už hovoríme o burine, často som jedol burinu (lobodă), ktorá bola zafarbená ľudskými výkalmi, utieral som ju, ako som len mohol, a zjedol som ju .... nepísané zákony prežitia sú tvrdé ....
Uvoľnenie z vojnového tábora „Biele peklo“ - Sibír
Najkrajší deň môjho života bol, keď oznámil, že budeme prepustení. Keď vyšlo oznámenie o vydaní, prečítal sa dlhý zoznam s tými, ktorí sa chystali ísť domov, ale svoje meno som nemohol počuť, ani keď sa zoznam blížil ku koncu. V tých chvíľach som ochutnal silné emócie prejavujúce sa studený pot, ktorý som nikdy predtým nemal ... Konečne som začul svoje predposledné meno v zozname, myslel som si, že už je len jedno meno a zoznam bol uzavretý .
Prepustili ma 2. októbra 1945. Každý rok, 2. októbra, som sa v starobe postil a modlil k Bohu. Po návrate domov som vážil 37 kg, spomínam, že pred vojnou bola moja váha 87 kg. Bol som taký slabý, že keď som nastúpil do nákladného vlaku, aby som prišiel domov, nemal som sily zdvihnúť opuchnuté nohy, keď mi pomáhali ostatní nastúpiť. .
Z tábora nás prepustili na základe národnosti: prví Francúzi, nasledovaní Poliakmi, Rumunmi, Maďarmi s.a.m.d. Nemci boli oslobodení ako poslední, Rusi povedali, že ich nepustia, kým neprerobia všetko, čo vojnou „zničili“. Keď som bol na vojne, zdrvila ma túžba po rodine, po vlasti predkov, po rodnej komúne Marca. Po príchode domov som dostal ťažkú ranu: moja matka zomrela bez toho, aby som bol o tom upovedomený, nemohol som byť informovaný, pretože v tábore som bol ja, že v hrobe odtiaľ nebola komunikácia s vonkajšou stranou .
Po príchode do svojej drahej komúny, Marcy, som sa zotavil veľmi ťažko, za 5-6 mesiacov, počas ktorých som v skutočnosti ležal na slame, na slnku. Našli sme komúnu Marca, Salajul v lucidnej chudobe a mnoho rokov sme sa živili iba prázdnou kukuricou (kukuričný chlieb), pšenica nebola .
Teraz, vo veku 90 rokov, som presvedčený, že medzi ľuďmi by nemali byť vojny, vojna je najväčšia hlúposť, pevne verím, že všetky problémy, ktoré vzniknú medzi ľuďmi, je možné vyriešiť iba porozumením, komunikáciou, slovami, bez zbraní! Kríza, v ktorej sa nachádzame a stále plačeme, si myslím, že špecialisti to nevyriešia. Podľa môjho názoru možno túto krízu vyriešiť iba duchovne. Ľudia sa vzdialili od Boha, od skutočných hodnôt a skutočných potrieb ľudí, ktoré sa dnes, bohužiaľ, nenachádzajú v mentalite mnohých. .
Odporúčam tým, ktorí sa sťažujú na krízu, aby si vzali príklad a porovnali ťažkosti a ťažkosti, ktorým čelila moja generácia. Keď som bol mladý, veľmi dobre si pamätám, že na štátnej ceste bola obec Marca - Ip - Șimleu Silvaniei - Zalău, jedno alebo dve autá prešli mesačne…. Išiel som z Marca do Șimleu, Marghita pešo, spiatočná cesta 40 - 50 km, nemal som toľko zariadení, ale pri všetkých týchto nedostatkoch zisťujem, že moja generácia bola oveľa šťastnejšia, dokonca vám bez preháňania môžem povedať, že v mojej dobe vzťahy medzi ľuďmi boli oveľa teplejšie, úprimnejšie, jedným slovom boli ľudia oveľa lepší ako teraz .
Trápi ma, že v našej spoločnosti sú vojnoví veteráni na okraji spoločnosti, ich práva sa nerešpektujú a že naši politici zabudli, že sedia v kanceláriách v horúčavách postavených na utrpení a krvi preliatej nami, vojnovými veteránmi, ktorí každý deň prihrávok sme čoraz menej. Videl som, sám som sa dozvedel, že vojna je najhoršia vec na zemi. Vo vojne nikto nevyhrá, každý prehrá ... Keď sa odsúdi toľko zla, bolo by pekné poďakovať tým, ktorí konali dobro a ctiť krajinu. .
Bez ohľadu na negatívnu a falošnú propagandu proti Rusom Rusko bolo a je veľkou mocou, ktorú nemožno zbúrať tak ľahko, ako sa niektorí domnievajú. Moc Ruska nemusí nevyhnutne spočívať v nesmiernosti jeho územia, ale v charaktere a viere Rusov. Niekoľko sa pokúsilo dobyť Rusko: Tatári, Švédi, Poliaci, Napoleon, Turci, Nemci na čele s Hitlerom atď. ale nevyšlo to. Rusi nikdy nezačali vojny, skončili doma s tými, ktorí ich napadli .
Nehnevám sa na Rusov, pretože ma zavreli do tábora, hnevám sa na Nemcov, ktorí ma na čele s ich Hitlerom prinútili bojovať proti mojej vôli proti ZSSR .
Tam v sibírskom vojnovom tábore som mal chvíľu, keď som vážne ochorel, veľmi zle, ale vďaka ľudskej podpore Rusov som sa vzchopil. Aj keď som proti nim bojoval, Rusi sa ku mne správali a zbavovali ma ťažkej práce v bani, kým som sa neprebral. Okrem mnohých ďalších bola vedúcou lekárkou tábora zvláštna dáma, chápavá a vnímavá k utrpeniu.
Keby Rusi v tábore nemali voči mne ľudskú vôľu, neprežil by som to a takto by som nemal čas oženiť sa a mať krásnu rodinu, mať špeciálneho synovca Gabriela Antoniu Lavrincacha, ktorý tvrdo pracuje vo vzťahoch medzi Rumunskom a Ruskom. Zúfalo som chcel, aby sa môj jediný synovec Gabriel naučil po rusky, otvoril som mu ruský svet a otriasol jeho detstvom príbehmi o Rusku, Sibíri, tajge, stepi, vojne a „ruskej duši“. Bol som jeho prvým učiteľom ruštiny a bol som presvedčený, že tento jazyk mu pomôže v profesionálnom i osobnom živote, čo sa stalo nad očakávanie. .
Pokiaľ ide o ruský jazyk, môj synovec Gabriel, ktorý dosiahol neprekonateľný svetový rekord v Guinnessových svetových rekordoch, si vybudoval nádhernú profesionálnu kariéru, vďaka ktorej každý deň presadzuje záujmy Rumunska v Rusku a bývalých republikách ZSSR. Prostredníctvom svojej práce od 12 rokov si Gabriel vybudoval široké portfólio vzťahov a obrovské hlavné mesto sympatií takmer v celom priestore bývalého Sovietskeho zväzu, ktorý pestuje v hospodárskom a národnom záujme Rumunska. Nie je náhoda, že ho Rusi nazývajú „Rumunom s ruskou dušou“ a dali mu meno honorárny konzul Ruskej federácie v Rumunsku .
Neexistuje osud ako „naprogramovaný“ spôsob života - naopak, každý človek si každú minútu slobodného výberu medzi dobrom a zlom vytvára svoj vlastný spôsob života (opát Nikon Golovko).