Šport Matthias Sammer v rozhovore Keď sme boli na poschodí, všetci tu stratili nervy - šport
Matthias Sammer (33) je najmladším trénerom bundesligy. Narodil sa v Drážďanoch a od apríla 2000 trénuje Borussiu Dortmund. V roku 1996 bol zvolený za majstra Európy s Nemeckom a „európsky futbalista roka“. O rok neskôr priviedol Dortmund k víťazstvu v Lige majstrov. Pre vážne zranenie kolena musel ukončiť hráčsku kariéru.
Ste dobrý tréner, pán Sammer?
Na tému Bundesligy: výsledky a tabuľky
Predikčná hra Bundesligy: interaktívny futbalový bazén od meinberlin.de Snažil som sa vydať zo seba maximum, vo veľmi zložitej situácii, keď som už nemohol hrať, len som sa snažil využiť novú šancu. To však neznamená, že sa považujem za dobrého trénera alebo že som sa narodil pre túto prácu. No, to je tá najhlúpejšia vec, ktorá existuje.
Toto tvrdenie interpretujeme tak, že sa ešte nepovažujete za dobrého trénera. Ak nie ste - tak kto je?
Ťažko povedať. Navonok iba úspešný tréner je skutočne dobrý tréner.
Nemusíte sa však spoliehať na povrchné úvahy, ako hráč ste stretli dostatok trénerov. Budú tiež veľmi dobré.
Čo je dobrý tréner? Ten, kto uspeje, že? Čo je to však úspech? Ottmar Hitzfeld vyhral dvakrát Ligu majstrov, musí byť preto dobrým trénerom. Eduard Geyer ešte nezískal titul, ale to, čo robí v Cottbuse, je neuveriteľné. Dobrý tréner! Teraz sa však spýtate niekoho, kto miluje technicky náročnú hru, a ide za Geyerom a vidí, ako prenasleduje svojich ľudí po námestí. Potom sa dotkne jeho hlavy a povie: Geyer o tom vôbec netuší.
Dobrý tréner je preto definovaný úspechom. To sa od vás očakáva v tejto sezóne, ešte viac ako v minulom roku.
Je mi to jedno. Pre mňa by bolo potvrdenie nášho výkonu úspechom, teda kvalifikáciou do Ligy majstrov. Každý, kto hovorí o majstrovstve, urobí druhý krok pred prvým.
A to so sumami, ktoré Borussia Dortmund investovala?
Tak tomu bolo minulý rok. Keď sme sa medzi tým postavili, všetci tu stratili nervy. Rosicky, Koller alebo Amoroso by boli najradšej, keby prišli za menej peňazí. Peniaze sú takým povrchným faktorom, na ktorý sa teraz ľudia radi odvolávajú, aby priniesli určité očakávania od nás. Ak však máte určitú inteligenciu, viete, že peniaze nezaručujú úspech.
Ako vás prijali vaši kolegovia? Potom príde tréner, ktorý nikdy nič nedosiahol a má iba dobré meno Sammer a dostane tím za 30 alebo 40 miliónov známok, s ktorými by na vrchole skončili úplne iné. .
Myslíš tým, že by mohlo existovať niečo ako závisť alebo pohŕdanie inými trénermi? No o to sa nestarám. Mám pred ostatnými veľkú úctu, ale je mi jedno, čo si myslia alebo čo si myslia.
S ktorým kolegom vychádzate najlepšie?
Povedané opačne: Sadli by ste si opäť s Udom Lattekom na lavičku ako v posledných piatich zápasoch sezóny 1999/2000, keď ste obaja zachránili Borussiu pred vypadnutím?
Znova a znova. Za posledných pár týždňov som sa od neho naučil neskutočne veľa.
To medzitým znelo inak.
Ach, raz som povedal niečo hlúpe, čo vôbec nebolo myslené hlúpo. Vtedy Udo na nás vyvíjal všetok tlak na verejnosti. Celé menu, ktoré zjedol večer predtým, bolo vždy o deň neskôr v novinách. A potom som to spomenul a Udo sa hneval, pretože som priniesol červené víno.
Kde by bol teraz Matthias Sammer, keby vtedy vypadla Borussia Dortmund?
Keby sme vypadli, mohol by klub naznačiť mne a Udovi Lattekovi, že vyskúša iného trénera. Ale keby sa ma pýtali, vzal by som si prácu aj v druhej lige.
To sa nikdy nestalo, naopak, v najvyššej divízii ste mali veľmi úspešný rok. Zmenili ste sa tento rok?
Áno, myslím, že áno, ale viac neprezradím. Len toľko: Som človek, ktorý má tendenciu byť veľmi sebakritický.
Vojvoda všetci hráči?
Áno, všetci hráči môžu tiež použiť moje meno. Keby som nehral s nikým zo súčasného tímu, zostal by som s tebou. Ale myslím si, že by bola dosť hlúposť, keby polovica hovorila s tebou a druhá s tebou. Nemyslím si, že rozdiel medzi vami a vami je v úcte. Ty kretén alebo kretén, to je jedno.
Je výhodou, že ste ešte hrali s Jürgenom Kohlerom alebo Stefanom Reuterom? Môžete im povedať, čo povedal Udo Bölts Jan Ullrich: Trápte sa, prasa?
Nerobil som to ako hráč. Našiel som ďalšie slová, ktoré nájdem aj dnes. Nevidím nijakú nevýhodu v hraní s Jürgenom alebo Stefanom.
Ako hráč ste boli hlasovým vodcom. Tréner Sammer má oveľa menší vplyv na postrannú čiaru. To vás asi privádza do šialenstva.
Viem, že je len málo, čo môžem urobiť krikom na vedľajšiu koľaj. Ak si v hre všimnete, že tím je malátny, dôvody zvyčajne spočívajú už dávno. Ale mám na to vplyv, dokonca aj počas hry. S pár úpravami toho dosiahnete veľa.
Boli ste výnimočný futbalista. Pracovali ste niekedy ako tréner s niekým ako Matthias Sammer?
Obrázok, ktorý je vyrobený z jedného, zvyčajne vytvárajú iní. Preto pre vás nie je také ľahké zhodnotiť, ako ste sa v skutočnosti mali, ako ste vystupovali. To nechám na vás a vašich kolegov.
Často ste z vlastnej vôle hovorili, že niektorí tréneri s vami mali problémy, pretože ste vždy hľadali kritický dialóg s trénerom. Má tréner Sammer aj hráča ako Sammer?
Vždy sa nájdu situácie, ktoré sú podobné. Vždy sa nájdu tréneri, ktorých viac zaujíma konverzácia, potom budú tréneri, ktorých konverzácia menej zaujíma. Keď som mal 22 rokov, nebabral som iba. Vyvíjate sa.
Už ste si našli svoj vlastný štýl? Alebo je to stále zmes vplyvov, ktoré ste ako hráč zažili?
Často si myslím: Ako by reagoval, čo by urobil? Ale som to ja, kto sa musí rozhodnúť. To mi nikto neberie.
Existujú dni, keď nemyslíte na futbal?
Hmm, deň je veľmi dlhý .
Preto je vypínanie také ťažké. Keď budeme mať v nedeľu voľno, v duchu si pripravím tréning na pondelok. Ale medzi tým musím myslieť na iné veci. To je neuveriteľne dôležité a niekedy sa mi darí celkom dobre a niekedy menej dobre. Mám dve deti, ktoré vyrastajú, chcem to zažiť trochu vedomejšie.
Ste človek, ktorý vo veľkej miere chráni svoj súkromný život pred verejnosťou. Pred tromi rokmi ste napriek tomu prezradili pikantné podrobnosti o tom, ktorú stranu by ste volili vo federálnych voľbách. Inzerovali ste CDU v novinových reklamách.
To bolo iba moje presvedčenie.
Úvaha vám viac vyhovovala: „Toto je moja súkromná vec.“ Typický Sammer.
Možno by som dnes verejne nehovoril. Čo viem o veľkých politických otázkach? Mám právo vydávať sa za identifikačnú figúru? Možno si myslím, že na základe skúseností existuje aj jeden alebo dvaja politici, ktorí hovoria veľa nezmyslov o futbale.