SPRÁVA - Moromeţii 2, pieseň od
Celovečerný film „Moromeţii 2“, ktorý režíroval Stere Gulea, bol nakrútený v sobotu pre obyvateľov Talpy v okrese Teleorman, kde sa natáčalo v prvej aj v súčasnosti. Filmový tím prijal za potlesku komunita, ktorá pomenovala dve ulice po symbolickom filme rumunskej kinematografie. Na konci projekcie si Stere Gulea, Vivi Drăgan Vasile, Horaţiu Mălăele, Dana Dogaru a Oana Giurgiu prevzali diplomy čestného občana lokality.
„Snažil som sa, aby to bolo čo najpravdivejšie, čo najmenej vymyslené, ale keď už nič iné, mal by to byť aspoň vizuálny dokument o tomto svete, z ktorého pochádzame a odchádzame,“ povedal Stere Gulea, riaditeľ Talpa „Moromeţii“ 1 a 2. Pred mestským úradom, ktorý postavil produkčný tím špeciálne pre film „Moromeţii 2“, hovoril filmár aj o porovnaní týchto dvoch filmov, „odlišných“, s 30-ročným odstupom, rôznych kontextoch a udalostiach, ale to ho nerozčuľuje, pretože sa to deje „medzi dvoma dobrými vecami“.
Talpa, lokalita Teleorman, ktorú si Stere Gulea vybral na opísanie kinematografického vesmíru Marin Preda, bola v roku 1985 prvýkrát vybraná aj v roku 2017, na sfilmovanie adaptácie po druhom diele spisovateľa.
Na dvore Moromeţilor v novembri 2018 na verande domu sú balíky slamy a hlinené hrnce s kríkmi a tabak sa usuší v poslednej miestnosti.
Izby, dve, sú zdobené kobercami, ktoré počas vojny vyrobila majiteľka Elena Papuc vo veku 87 rokov, ktorá si pamätá, že herci strávili filmovaním prvýkrát viac času. Už tu nebýva, ale o dom sa stará starosta, uzavrel úverovú zmluvu a teraz do filmu na turistickom okruhu dáva dom Ilie Moromete. Pretože, musí byť upresnené, Moromete pochádzal zo Siliştea-Gumeşti. Benone Rababoc, starosta mesta od roku 1996, hovorí, že začal organizovať neskoré raňajky na dvore s chlebom v hrnci a jedlami pripravenými v dedine, brandy a jablkovými koláčmi.
Stere Gulea, ktorý sa vracia do Talpy, aby spolu s primátorom odhalil dve tabule s názvami ulíc - ulica Moromeţii 1985 (ulica s domom Moromete) a ulica Moromeţii 2017 (na radnici pri kultúrnom dome) - Stere Gulea uviedol, že má sentiment, že tento druhý film predstavuje pre miestnych obyvateľov „históriu, ktorá im patrí“.
„Naozaj sa mi zdalo, že ľudia sú nadšení z toho, čo vidia, že majú pocit, že tento príbeh patrí im a to je niečo, kvôli čomu sa cítite dobre, pretože je to práca za vami, neviete, ako to dopadne, bojíte sa, pochybnosti, ale keď to ľudia ocenia, máte pocit, že je to dobre urobená vec a možno z nej časom zostane aspoň vizuálny dokument o svete, ktorý už nie je “, vyznal sa filmár pred„ novou radnicou “.
Stere Gulea uvádza, že chcela v tomto novom filme „byť čo najpravdivejšou, čo najmenej vymyslenou, snažila som sa byť čo najautentickejšia, ale keď už nič iné, aspoň byť vizuálnym dokumentom o tomto svete v r. kto prichádza a kto je preč “.
Všetko sa ukázalo lepšie po výbere herca pre hranie Niculae.
"Prvýkrát malo váhu vytvoriť scenár, pretože som musel skombinovať niekoľko vecí z rôznych kníh. Nebolo to ľahké. Ale od chvíle, keď som sa rozhodol pre Niculaeho tlmočníka, už neboli žiadne problémy, pretože Vidím, že ho majú diváci radi (Iosif Paştina, č.), Čo je najdôležitejší dôkaz. Som veľmi rád za neho aj za ostatných a za Horaţiu Mălăele, Dana Dogaru, Ioana Bugariu, Visu a mnoho ďalších, vlastne herci sú tí, ktorí berú naše myšlienky a všetko, v čom žijeme. Vyjadrujeme sa prostredníctvom nich, pre mňa je menej dôležitá predstava, že režisérom je Boh, ktorý je dosť rozšírený. iba Boh, zvyšok sú ľudia “, myslí si režisér, ktorý zatiaľ ďalší film nechystá.
Pokiaľ ide o nevyhnutné porovnanie oboch inscenácií, tvrdí, že nemá dôvod byť z tohto aspektu rozrušený, pretože existujú „dve dobré veci“.
"Sú to dva úplne odlišné filmy, ale súčasne o rovnakom svete. Zdá sa však, že v rôznych historických kontextoch, rôznych problémoch a s rôznymi hercami do seba dobre zapadajú. Mal som obavy. Mali ste pred sebou film, ktorý si získal slávu," "Boli považované za veľké úlohy. Rozmýšľali ste nad tým, čo ešte môžete urobiť? Ale nakoniec, keď ste sa rozhodli, premýšľate o tom, ako sa dá.".
Na jednom z ukážok v Bukurešti „divák uviedol, že mu trvalo štvrť hodiny, kým sa prispôsobil novému filmu, novému interpretovi. Victor Rebengiuc vtedy povedal:„ Je to hlúposť: porovnávať, čo urobil Horatiu. je to veľmi dobré, film je veľmi dobrý, zamyslime sa, nemusíme ich porovnávať. “Chápem aj tento stav diváka, ktorý má na mysli Rebengiuca ako Ilie Moromete. Je ťažké sa náhle prispôsobiť. "Ale po chvíli, keď sa dostaneš do filmu, necítiš potrebu porovnávať. V skutočnosti je to stávka, výhra. Z môjho pohľadu je to ako porovnávať dve dobré veci. Čo ma rozladí?" Že existuje porovnanie medzi dvoma dobrými vecami, ktoré som urobil? Boli tam náročné podmienky, málo peňazí, ale mali sme dobrý tím, dokázali sme to dokončiť za čestných podmienok “, uzavrel Gulea.
Západ slnka na celý život
Gheorghe Visu vo filme Matei Dimir hovorí, že bol „ohromený“, keď uvidel film.
"Predtým, ako som ho uvidel, som dostal niekoľko správ, ktoré mi hovorili, že boli ohromení. Keď som ho uvidel, bol som ohromený aj ja. Je to úžasný film. Je to západ slnka života plného mnohých nepokojov hlavnej postavy, labutia pieseň zhromaždená z ticha, z pohľadov, z toho, čo postava dostáva od rodiny, od života, vždy sa mi zdala taká, rys človeka spod hory, nad Dunajom a určitá ekonomika v gestách, slovami. V skutočnosti neukazujeme svoje pocity, sme tu z Oltenia, Muntenia a Bărăgan. “Pokiaľ ide o rovnaké porovnanie, medzi týmito dvoma filmami Visu tvrdí, že„ môžete vykonať porovnanie, ale existujú dva rôzne filmy, a keď som videl, po prvé, je úplne normálne, že tento nový je úplne iný. Prekvapil ma veľmi príjemným spôsobom. Zdalo sa mi želanie nevyzerať ako prvé “.
Súmrak nostalgie
30 rokov po prvom filme je Vivi Dragan Vasile, obrazový režisér, nostalgický za súmrakom v Talpe.
"Nostalgia je predovšetkým vek, súmrak prvého filmu. Zvyčajne prichádzali z Alexandrie ráno autobusom, celý tím, niekedy o 3, 4 ráno, aby stihli východy slnka, a my sme zostali až do večera." Všeobecne sme okolo 6, 7 zastavili a bolo tu niekoľko senzačných súmrakov, mali sme čas ich oceniť, aby sme mohli vyraziť scenériou, každý z nás bol obklopený domom, porozprávať sa s ľuďmi tu a ktorí nám z ich pár ponúkli vajíčko, kúsok syra, málokedy kúsok kuracieho mäsa, takže sme mali čas, bolo to ako v Prede, tentoraz za 30 dní sme nemali čas, prešli nás súmraku a východu slnka, ale nemal som čas ich oceniť, takže nostalgia po týchto súmrakoch zostáva “, hovorí operátorka.
Pokiaľ ide o rozdiely, Vivi Dragan Vasile uvádza, že „ak som prvý film natáčal asi tri mesiace, tentoraz som natáčal iba 30 dní. Iná éra, film teraz stojí peniaze. Peniaze, ktoré dostávame od spoločnosti CNC, sú zlý vtip Tudor Giurgiu sa ťažko zhromažďoval, takže veci sú iné. Nezáleží na tom, ako si to predstavujete, ale ako o tom premýšľate. Pokiaľ ide o mňa, pokusom bol pomalý prechod z prvého na druhý, byť teoreticky a prakticky, štýlovo podobné tým dvom obrazom, ktoré sa dejú. Podstatný rozdiel je v tom, že vtedy (1985) to bolo na filme, teraz je to digitálne “.
„Existujú veci, ktoré sa zjavne líšia v dvoch filmoch a ďalej od spisovateľa, ktorý sa líši objemom dva, potom našimi rokmi, pretože sme o 30 rokov neskôr, potom domom, kde som prvýkrát natáčal, a ktorý som našiel polovicu zrútila sa, samotná práca bola v druhom filme trochu intenzívnejšia a divokejšia, “hovorí Dragan.
Rozdiel je v obraze - „ak je prvý usadenejší, druhý je trochu dojemnejší. V prvom, o románe, „čas mal trpezlivosť“, v druhom prípade sa ponáhľa s Moromeţii, s udalosťami a koncepčne má druhý viac postáv, je rozrušenejší, doba sa mení. Formát obrázka je však rovnaký: 1,66, čiernobiely “.
Vo svojom debute Iosifa Paştinu z Niculae v seriáli „Moromeţii 2“ hovorí, že je nadšený, že bude opäť v Talpe. "Som nadšený, že tu môžem byť znova, v inom kontexte, opäť mám emócie, som rád, že opäť vidím radnicu a kultúrny dom. Bola to veľmi ťažká misia, trochu som sa bál, ale tím, pán Gulea, herci podporovali ma, povzbudzovali a postupne som sa zbavoval emócií “.
V čiernom oblečení bola vdova so štyrmi deťmi (50) Didica Zamfirová, ktorá pomohla filmovému štábu zvierat. Vychádza to z pohrebu. Podala pomocnú ruku a „zaoberala sa“ strunami na koňoch a kravách. „Krava sa objaví vo filme. Trochu sa objavím aj s pani Dogaru, Catrina, dobre, keď ideme s košmi na cintorín,“ hovorí žena.
Dvor Ilie Moromete bol zrekonštruovaný
Starosta chce dať dom do filmu na turistický okruh. Pretože má 12 majiteľov a dedičstvo sa neurobilo včas, právna transakcia nie je podľa rokov možná. Všetko sa zmenilo návratom filmového štábu, ktorý získal povolenie na rekonštrukciu nehnuteľnosti. "Dom bol v žalostnom stave, postavili ho, spevnili. V lokalite máme mimovládnu organizáciu, ktorá sa venuje aj kultúrnym aktivitám, a podarilo sa nám uzavrieť úverovú zmluvu, prostredníctvom ktorej bude dom daný." v správe tejto organizácie. Môžeme ju teda udržiavať, platiť dane. Vytvorme okolo toho nejaké kroky, “vyhlásil pre News.ro starosta Benone Rababoc.
Natáčanie filmu „Moromeţii 2“ sa uskutočnilo v roku 2017. V Talpe to tentoraz trvalo 30 dní, avšak obnova budov, ktoré sa vo filme nachádzajú - dom, radnica, centrum mesta, krčma - trvala sedem mesiacov.
Oana Giurgiu, producentka, povedala do zákulisia: „Všetko, čo sme tu postavili (v centre obce, č. L.) Patrilo k bývalému bojaru z tejto oblasti, a všetko, čo sme postavili, bol dvor domu. Hľadali sme priestor, ktorý by priniesol veľa času v strede dediny, v ktorej sa mala robiť radnica - zjavne to boli aj bývalé kaštiele -, ale nemali takú konfiguráciu, akú chcel riaditeľ a operátor. Muselo to byť nejako blízko domu a radnice. Vo filme to uvidíte niekto hovorí, niekto prednáša a bol potrebný vzťah, stále sme mlátili tieto dediny v okolí, snažili sme sa ich nájsť, a nakoniec sme prišli na to, že to dokážeme aj tu. "A starosta chce pokračovať, má veľké myšlienky. A pri krčme, ktorá zostala stáť, niekde dole je bojarská pivnica a môže po všetkých stránkach urobiť krčmu".
Hra „Moromeţii 2“ bude mať v rumunských kinách premiéru 16. novembra.
Distribútor Transilvania Film organizuje národné turné na propagáciu hry „Moromeţii 2“ za účasti režisérov.
Predvýroba druhej časti trvala viac ako rok - dom Moromeţilor prestaval scénograf Cristian Niculescu podľa náčrtov a obrázkov starej časti a stred dediny bol znovu vytvorený od nuly. Dana Păpăruz, ocenená organizáciou Gopo za film „Aferim!“ a návrhárkou kostýmov je „Zjazvené srdce“ Radu Jude. Film upravili Dana Bunescu a Alexandra Gulea, za hudbu sa podpisuje Vasile Şirli a soundtrack je navrhnutý rovnakým strihom a zvukom Bunescu, ktorý je doposiaľ držiteľom 6 cien Gopo a Strieborným medveďom. Pod make-up a účes sa podpisujú Dana Roşeanu, Iulia Roşeanu a Domnica Bodogan. Producentmi filmu sú Oana Giurgiu a Tudor Giurgiu.
„Moromeţii 2“ je produkcia Libra Film vyrobená za podpory Národného centra kinematografie a Kreatívneho štúdia ministerstva kultúry v spolupráci s TVR a HBO Rumunsko.