Správa. o práci SOLWODI International
1 správa o práci medzinárodnej kancelárie SOLWODI International SOLWODI office Berliner Freiheit 16, Bonn Tel: Fax:
2 Vydavatelství Imprint Publisher Kancelária SOLWODI Berliner Freiheit 16, Bonn Tel: Fax: Internet: júl 2017
3 Obsah Predhovor Ako vznikol SOLWODI Pohľad na našu prácu SOLWODI International SOLWODI v Afrike SOLWODI v Rumunsku SOLWODI v Rakúsku SOLWODI v Maďarsku Medzinárodné projekty Návratový projekt Chceš pomôcť?
5 vzťahov. Záväzok SOLWODI je stále nevyhnutný. Len v Nemecku sa na nás ženy z viac ako 100 krajín obrátili s prosbou o pomoc po prvýkrát. Sú to ženy, ktoré prišli do Nemecka letom alebo obchodovaním s ľuďmi a ktoré potrebujú našu podporu. V Rumunsku má SOLWODI poradenské centrum s útulkom pre ženy. V Rakúsku existuje poradenské centrum a útulok vo Viedni a Innsbrucku. V Maďarsku sa stretli sestry z rôznych komunít a vo februári 2017 bola v Budapešti založená spoločnosť SOLWODI. Spoločnosť SOLWODI Germany má od novembra 2016 manažérsky tím, ktorý zahŕňa sestru Lea, sestru Annemarie Pitzl, Gudrun Angelis (aplikácie) a Sonja Blankenstein (účtovníctvo). S pomocou našich zamestnancov, dobrovoľníkov a vás, sponzorov a darcov môže SOLWODI naďalej podporovať ženy v situáciách násilia a núdze. Pri tejto príležitosti by sme sa chceli poďakovať všetkým, ktorí sú s nami spojení a podporujú nás z celého srdca. Sr. Annemarie Pitzl, Sonja Blankenstein, Sr. Lea Ackermann, Gudrun Angelis 3
8 oblasť hospodárstva. Protesty a ich účinky ovplyvňujú najmä spoločnosti v Kisumu a Nairobi. V Kisumu narastá strach a neistota obyvateľstva. Mombasa je na druhej strane pevne v rukách opozície a očakávajú sa skôr vážne vnútrostranícke spory než prepuknutie násilia v uliciach. Čoraz nestabilnejšia bezpečnostná situácia už v niektorých regiónoch viedla k znateľnému nárastu lúpeží, únosov automobilov atď. Zvýšila sa tiež hrozba terorizmu a únosov teroristami. Obete teroristických útokov sa stali najmä v Nairobi, Mombase a Malindi. V Mombase a Malindi došlo k významnému nárastu mladých ľudí, ktorí sa radikalizujú a pridávajú sa k Al-Shabaab alebo sa k nim aktívne náborujú. Celkovo vzrastá strach a neistota v krajine a hrozí, že v priebehu nových volieb znovu vzplanú nevyriešené konflikty. V období pred tým politici neprijali vhodné reformy a reštrukturalizáciu, ktoré by mohli znížiť riziko násilia.
12 Prehľad projektov SOLWODI v Keni Mombasa Vzdelávanie: S pomocou SOLGIDI mohlo 61 dievčat navštevovať základnú alebo strednú školu. Malindské vzdelávanie: V roku 2016 sa prostredníctvom školenia o životných zručnostiach oslovilo 30 dievčat. Eldoret Education Center: 133 mladých žien úspešne ukončilo školenie ako kaderníčky, krajčírky alebo výroba šperkov. Malindský futbal: Na posilnenie sociálnej integrácie bolo vytvorených 23 ženských a dievčenských tímov. Mombasa Vzdelanie: 23 mladým ženám ponúka vysokoškolské alebo vysokoškolské vzdelanie. Futbal Eldoret a Butere: Bolo postarané o 25 ženských a dievčenských tímov, ktoré hrajú v rôznych ligách.
13 Utange Schutzhaus: Deti zo zneužívajúcich vzťahov tu nachádzajú nový domov. Útulok OKOA SASA prijal 10 nových detí. Utange ECD: OKOA SASA založila Centrum pre ranné detstvo. Tu 53 detí navštívilo Vor s c h u l e, ako základ pre chodenie do školy. Eldoret ECD: V centre odborného vzdelávania boli zriadené 3 triedy ECD. Zúčastnilo sa 77 detí, 20 úspešne ukončených predškolských zariadení a v roku 2017 budú navštevovať základnú školu. Svojpomocné skupiny Kisumu: SOLWOGIDI podporilo 29 svojpomocných skupín. 400 žien sa navzájom podporuje a spolupracuje. Butere ECD: 104 malých detí navštívilo centrum ECD, ktoré obec Butere iniciovala so SOLWOGIDI. Teso Nord Wasser: Pitná voda a hygienické zariadenia boli nainštalované na základnej škole Kosenyi a Kopiya. 11
15 SOLGIDI podporuje dievčatá a ich rodiny, najmä matky. Všetci ostatní, ktorí hľadali pomoc, boli odkázaní na partnerské organizácie. SOLGIDI celkovo dokázala podporiť 61 dievčat pri navštevovaní školy, 49 z nich teraz chodilo na strednú školu. Dvanástim dievčatám hrozilo ukončenie školskej dochádzky, pretože ich rodiny nemali peniaze na zaplatenie školného. SOLGIDI dokázala úspešne reintegrovať dievčatá. Okrem sponzorovania škôl SOLGIDI podporuje aj mladé ženy pri ukončení vysokoškolského štúdia, SOLGIDI dohliadal na 23 študentiek, ktoré sa zapísali na rôzne vysoké školy a univerzity. Dvaja z nich tento rok maturujú a desať je v prvom semestri. Ďalšie úspechy SOLGIDI v roku 2016: Stretnutia zákonných zástupcov sa konali každý mesiac, na ktorých sa zúčastnilo v priemere 24 zástupcov zákonných zástupcov. V apríli a auguste mohla spoločnosť SOLGIDI ponúknuť školenie o životných zručnostiach s 13-tkou
17 Linda je zobrazená na fotografii. Dokázala úspešne ukončiť výcvik fyzioterapeutky. Na fotografii prednáša motivačný prejav pre Guardians a klientov k „Medzinárodnému dňu charity“. Hovorí: „Môžeš to urobiť, ak na sebe pracuješ a veríš si!“ Svojimi príjmami môže súrodencom umožniť chodiť do školy. 15
18 SOLASA - SOLWODI Dámy Šport Futbalový projekt SOLWODI je zameraný na dievčatá a mladé ženy, ktoré vyrastajú v extrémnej chudobe a bojujú s diskrimináciou, rodovo podmieneným násilím, jednoduchým vzdelávaním a ekonomickou závislosťou. Často sú postihnutí obchodom s ľuďmi alebo sú vo svojej beznádeji prostitúovaní v chudobe. Cieľom SOLWODI je spojiť futbalové hry so získavaním vzdelania s cieľom holisticky podporovať dievčatá. Program sa realizuje na celoštátnej úrovni: Umiestnenie Butere Eldoret Mombasa Kisumu Malindi Busia tréner David Were Rita Musoka Janet Amunga Daniel Karanja Janet Mwamke John Odiya Celkom 16 Počet tímov
20 zneužívanie alkoholu. Počas turnajov sú na mieste vždy dobrovoľníci, ktorí priamo reagujú na publikum a distribuujú informačný materiál na témy ako: HIV/AIDS, možnosti antikoncepcie, obchodovanie s ľuďmi, prostitúcia, práva detí, žien a ľudí. Keďže zamestnanci prichádzajú do kontaktu s publikom individuálne, môžu problémy veľmi rýchlo odfiltrovať a vyriešiť ich. Často sa stáva, že divákkam bude počas hry odporúčané a odovzdané priamo iným organizáciám, nemocniciam a inštitúciám. Táto vzdelávacia práca poskytuje prevenciu a vytvára verejný diskurz o témach, ktoré sa inak zriedka riešia priamo. SOLASA tiež vedie dôležitý spoločensko-politický proces, ktorý pomáha posilňovať práva detí, zvyšovať citlivosť spoločenstiev a informovať politických aktérov o ich povinnostiach. 18
21 Úspechy v roku 2016: 64 futbalových tímov/svojpomocných skupín.! 2 ženy absolvovali školenie ako trénerka v Nemecku (úroveň B a C)! 5 žien hrá v kenskom ženskom národnom futbalovom tíme! 1 žena je asistentkou trénerky v národnom tíme žien do 17 rokov v Keni! 3 ženy sú trénerkami mužských tímov okresnej ligy Západná Keňa! 2 ženy založili svoju vlastnú futbalovú akadémiu v Mombase! 6 žien je hlavnými trénermi v iných futbalových kluboch! Kenská futbalová federácia zvolila 1 ženu, ktorá bude zastupovať a podporovať región Severné pobrežie. Stará sa o všetky ženské futbalové tímy a mohla založiť futbalovú ligu v okrese Kilifi (okres s hlavným mestom Malindi), hrá tu 16 ženských tímov, z ktorých 6 je zo SOLWOGIDI! 1 žena (Rita, hlavná trénerka niektorých tímov SOLASA) bola počas stretnutia s KFF zvolená za predsedníčku novozavedenej „Ženskej ligy žien“.! 760 žien sa dokázalo dostať z chudoby z prostitúcie! 200 dievčat a žien prestalo užívať drogy alebo alkohol! 26 dievčat získalo športové/školské štipendium! 9 dievčat bolo vyškolených ako rozhodcovia (KFF) 19
23 nechcel dokončiť systém napriek tomu, že dostal jeho honorár. Po dlhých diskusiách a tvrdých rokovaniach bola teraz postavená studňa a potrebné hygienické zariadenia. Začiatok stavebných prác na základných školách v Kopiya a Kosenyi odložili silné dažde El Niňo od októbra do decembra
Výsledkom bolo 24 povodní a zosuvov pôdy. To zničilo úrodu, poškodilo 16 škôl, utopilo dobytok a úplne zrútilo infraštruktúru. Na začiatku roku 2016 potom došlo k štrajkom učiteľov, ktoré ešte viac oddialili začatie výstavby. COGICHIS bol napriek tomu schopný úspešne dokončiť opatrenia v Kopija a Kosenyi, a tým udržateľne zlepšiť hygienickú a pitnú vodu v školách. Na Kopiji boli nainštalované štyri nádrže na vodu a bolo postavené hygienické zariadenie s tromi dievčenskými toaletami a dvoma toaletami. V Kosenyi boli nainštalované štyri nádrže na vodu a hygienické zariadenie s tromi toaletami a toaletou pre dievčatá. Na základnej škole Kopiya môže 260 žiakov a v Kosenyi 163 žiakov používať uzamykateľné toalety a toalety. Doteraz v týchto školách neboli toalety, takže dievčatá počas svojej doby neprišli do triedy. Vďaka podpore nadácie Gutes Wasser Foundation majú ľudia teraz prístup k 22 čistým pitným vodám na oboch miestach. Za posledných šesť rokov dokázala spoločnosť COGICHIS nainštalovať na dvanástich školách celkovo 22 nádrží na vodu, päť studní, 20 dievčenských toaliet a deväť umyvární.
27 sa mohlo zúčastniť turnaja „Maisha“, ktorý iniciovala Národná rada pre kontrolu AIDS. Cieľom turnaja bolo senzibilizovať publikum na tému HIV/AIDS. Okrem futbalistov bolo aktívnych deväť tanečných a divadelných skupín, ktoré sa zúčastňovali vzdelávacích akcií a predvádzali svoje diela. Opatrenia v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy sa vykonávajú nepretržite. Sociálni pracovníci zriadili detské kluby na 15 školách, v ktorých sa uskutočňoval výcvik životných zručností. Počas týchto školení sociálni pracovníci najskôr vysvetľujú deťom každodenné záležitosti, až potom budú hovoriť o právach detí, sexuálnom vykorisťovaní, HIV/AIDS a osobných vzťahoch s rodičmi a priateľmi. Deti si dali meno Life-Skills-ChampionsClubs. Najangažovanejší členovia sú vyberaní spomedzi členov, ktorí sa zúčastňujú na udalostiach a zakladajú nové detské kluby. Celkovo 45 školských detí bolo vyškolených ako šampióni v životných zručnostiach, ktorí teraz pracujú nezávisle na svojich školách pod dohľadom svojich učiteľov a SOLWOGIDI. Tak mohlo aj 25
28 SOLWOGIDI oprávňuje 615 detí a vzdeláva 598 rodičov. Na šiestich školách boli zriadené dievčenské futbalové tímy, ktoré trpia konkrétnymi problémami, ako je extrémna chudoba a násilie založené na pohlaví. Futbalový tréning im pomáha nájsť dôveru v seba a vo svoje okolie skôr, ako sa môžu zúčastniť tréningu životných zručností. Na SOLWOGIDI Eldoret sa dobrovoľne prihlásilo 60 rovesníckych pedagógov a 20 PE, ktorí absolvovali školiaci kurz, ktorý sa stal školiteľom, počas ktorého sa naučili, ako sami viesť nové PE. PE chodia do chudobných štvrtí a oslovujú prostitútky a obyvateľov postihnutých chudobou, distribuujú informačné materiály a uskutočňujú osobné rozhovory. To dosiahlo 1225 ľudí, 210 bolo priamo odoslaných do SOLWOGIDI, kde boli stabilizovaní na psychosociálnych poradniach a sociálni pracovníci boli schopní získať presný obraz o životných podmienkach žien. 104 žien a dievčat bolo odoslaných do ústavov pre HIV/AIDS, kde dostali bezplatné vyšetrenia. Ženy boli odoslané do iných organizácií.
35 už nemohlo platiť za svoj malý obchod, alebo dokonca by im chýbali peniaze na živobytie. V takýchto prípadoch SOLWOGIDI uskutočňuje domáce hovory s cieľom vyhodnotiť situáciu na mieste. SOLWOGIDI dokázala získať pozemok, ktorý je vzdialený asi desať km od centra mesta Malindi a 30 metrov od ulice Malindi-Tsavo. Štvrť sa nazýva Mere Parish, ktorá je veľmi chudobná a deti môžu zriedka chodiť do školy. Od januára 2017 tu SOLWOGIDI buduje školu ECD vďaka nadácii Fly and Help, ktorá umožní deťom od troch do šiestich rokov získať bezplatný prístup k predškolskému vzdelávaniu v ranom detstve. Elizabeth Nafula môže prostredníctvom súkromného darcu nechať na pozemku postaviť aj studňu na zásobovanie školy a komunity vodou. Takto dokáže SOLWOGIDI podporovať komunitu a iniciovať udržateľné zlepšenia. 33
46 ponúknuť riešenie problému domáceho násilia. Za týmto účelom sa sieť ďalej rozširuje o odborníkov na miestnej úrovni. Poskytovanie informácií a vzdelávacích materiálov v rámci komunity. Motivácia informovaním zodpovedných orgánov s cieľom presadiť príslušné normy a postupy na zlepšenie ochrany obetí. SOLWODI v Rakúsku Združenie SOLWODI Austria založilo v roku 2012 šesť rehoľných rádov (Milosrdné sestry z Viedne-Gumpendorf, komunita sestier Charity Socialis, Congregatio Jesu, františkánske misionárky Márie, Salvatoriánky, misionárky Steyler) a má útulok pre osem žien a poradenské centrum vo Viedni. SOLWODI Viedeň 38 žien nás kontaktovalo prvýkrát v roku 2016, väčšina z nich pochádzala, tak ako po minulé roky, z Rumunska, Maďarska, Nigérie a Bulharska. Polovica žien bola tehotná alebo mala malé deti. Tento rok mohlo byť prijatých desať žien s piatimi deťmi, okrem šiestich žien a piatich detí, ktoré už bývali v útulku. Takmer všetky ženy pochádzali z prostitúcie a 44 rokov
49 Nákup sexu, okrúhly stôl Rakúskej biskupskej konferencie ĽUDSKÝ OBCHOD; Iniciatíva Aktívna proti obchodovaniu s ľuďmi Aktívna za ľudskú dôstojnosť v Hornom Rakúsku) a prostredníctvom prednášok a účasti na panelových diskusiách zameraných na zvyšovanie povedomia a senzibilizáciu v spoločnosti, politike a cirkvi o životnej situácii osôb postihnutých obchodovaním s ľuďmi, nútenou prostitúciou, vykorisťovaním a násilím. podporte našu prácu materiálne alebo ideálne a hlavne dúfajte v ďalšiu štedrú pomoc pre náš nový začiatok v Innsbrucku. Sr. Anna Mayrhofer, výhľad FMM Rok 2017 bude určite smerovať našu energiu na vybavenie nového útulku a poradenského centra a školenie nových zamestnancov v Innsbrucku. Už teraz sa tešíme na spoluprácu so spoločnosťou SOLWODI Hungary a na rozvoj spoločných projektov na podporu našich klientov z Maďarska. Keďže sieť SOLWODI Austria je financovaná výlučne z darov, ďakujeme všetkým ľuďom, ktorí majú 47 rokov
50 SOLWODI v Maďarsku SOLWODI rastie a čoskoro bude mať zastúpenie aj v Maďarsku. Pracovná skupina rehoľníčok z rôznych komunít existuje v Maďarsku už dva roky a zaoberá sa problematikou obchodovania so ženami a nútenej prostitúcie. Pri hľadaní konkrétnych možností riešenia sa uskutočnilo niekoľko stretnutí a výmen skúseností so zamestnancami spoločnosti SOLWODI Austria. Plánované je poradenské centrum a útulok, pre ktoré má byť v roku 2017 založená spoločnosť SOLWODI Hungary ako sponzorské združenie. 18. októbra 2016 sa na ministerstve vnútra v Budapešti uskutočnilo podujatie o obchodovaní s ľuďmi a prostitúcii, na ktorom sa zúčastnili sestra Lea Ackermann z Nemecka a sestra Anna Mayrhofer zo spoločnosti SOLWODI Austria. Počas tohto podujatia mohli predstaviť pracovné metódy a skúsenosti SOLWODI v Keni, Nemecku a Rakúsku. 48 Pretože veľa klientov SOLWODI Austria pochádza z Maďarska, podporíme založenie SOLWODI Maďarsko všetkými našimi silami a skúsenosťami. Tešíme sa na dobrú spoluprácu a lepšie spôsoby, ako pomôcť našim ženám. V budúcnosti bude spoločnosť SOLWODI Austria predstavovať náš záväzok v predstavenstve spoločnosti SOLWODI Maďarsko.
53 Celonárodný program návratu a reintegrácie pre reintegráciu v rozvojových krajinách a krajinách strednej a východnej Európy. Opis programu Projekt, ktorý sa realizuje od roku 1992, umožňuje migrantkám dôstojný návrat a začatie vo svojej domovine. SOLWODI ponúka - pokiaľ je to možné v spolupráci s mimovládnymi organizáciami - neustále, individuálne poradenstvo a podporu v Nemecku a cieľových krajinách. Program zahŕňa ženy, ktorým nie je poskytnutý dobrovoľný odchod. Financovanie poskytuje Federálne ministerstvo pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (Centrum pre medzinárodnú migráciu a rozvoj (CIM)) a z darov SOLWODI. O projektové granty je možné požiadať o: Dotácie na cestovné a náklady na prepravu! Dotácie na začatie podnikania (granty a pôžičky)! Pomoc na orientáciu/premostenie vo vašej domovskej krajine! Dočasné granty na odborné vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie! Dočasné granty na indukciu a stáže 51
58 Následné financovanie bolo poskytnuté na tri projekty z predchádzajúceho roku. Medzi sedem nových akcií patrila reštaurácia a minimarket v Ghane, obchod s rybami vo Vietname a pekáreň koláčov v Kamerune, ktorá je prevádzkovaná čiastočne ako online obchod a čiastočne ako stánok na trhu. Schválená bola aj výstavba opatrovateľského centra v Macedónsku. Žiadateľom je vdova s tromi deťmi, najmladšie dieťa je ešte dieťa. Financovanie projektu jej dáva príležitosť pracovať doma a starať sa o svoje dieťa. Ďalšie financovanie išlo dvom navrátilcom, ktorí majú 56 rokov
60 Nigéria a Kosovo, kuracie farmy v Senegale. Z dôvodu načasovania sa však projekty už nemohli realizovať a odkladajú sa.Záujem o program zostal roky na vysokej úrovni a potreba podpory cieľovej skupiny sa výrazne zvýšila. Individuálne poradenstvo pre jednotlivé ženy zamerané na jednotlivé prípady a flexibilné možnosti financovania programu znižujú priepasť v zásobovaní a dosiahli trvalý úspech. Charlotte Becker, Dorothee Helou 58