Správca z Talianska, sám a opustený počas karantény „Bludný Rumun je sám, je ako
Text Eviany Clementiny Mereuțăovej:
Leto si prišlo na svoje s horúcimi dňami a dusnou horúčavou. Bol koniec týždňa a ja som od polovice týždňa čakal na sobotu ako hladný, veľký sviatok! Dom som mal v rekonštrukcii a na dvore som bol až po uši, už som zabudol na sľub, ktorý som si dal, že budem celý víkend ležať ako zelenina.
Hneď po príchode domov som sa ako sebecká žena osprchovala všetkou vodou v kotle až po poslednú kvapku horúcej vody. Každopádne som bol sám doma, takže som nebral vodu. Posadila som sa na vrch postele ako diva na štyri vankúše a vzala som si so sebou niekoľko kníh, práve som si ich kúpila a nevedela som, ktoré si mám prečítať ako prvé. Skontroloval som telefón, aby som zistil, aké správy mám a musím odpovedať, čo som mohol ignorovať, pretože som chcel len zostať pri svojich myšlienkach, v pokoji a jednoducho sa odpojiť od všetkého za dverami. Bol som unavený po období „uzamknutia“, strašnom období, v ktorom som mal v rodine podozrivého z koronavírusu a prežíval som chvíle hrôzy, strachu a zúfalstva. Iba obloha chcela byť negatívna a všetko sa vrátilo do normálu.
V správach filtrovaných od posla bola správa, ktorú som najskôr ignoroval a myslel som si, že to bude ďalší „reťaz svätého Antona“, a videl som svoju. Zazvonil mi telefón, v Ríme bol niekto z rumunskej komunity, priatelia, ktorí chceli vedieť, ako sa mi darí. Bol som vďačný a niečo mi dalo impulz vidieť filtrovanú správu. Na druhej strane bola dáma, Rumunka, ktorá žila a pracovala v Ríme ako opatrovateľka. Taliani ich nazývajú „badante“, od slova „badare“, čo znamená „starostlivosť“, aby sa starali o niekoho so špeciálnymi potrebami. Ja, tieto dámy, ktoré sa starám o bezmocných, by som nazval „anjeli bez krídel“.
Dáma sa vrátila z krajiny pred dvoma dňami a už bola v karanténe. V Taliansku musí každý, kto vstúpi do tohto obdobia, z dôvodu nárastu počtu pozitívnych výsledkov v Rumunsku zostať v karanténe štrnásť dní. „Dobrý deň, volám sa Elena a naozaj potrebujem vašu pomoc, ospravedlňujem sa, že vás obťažujem,“ uviedol v správe. Čítal som a čítal som znova, išiel som sa pozrieť na profil a moje srdce mi nedovolilo odpovedať: „Dobrý večer, čo pre vás môžem urobiť?“, Odpovedám po svojom. Po ospravedlnení, ktoré sa mi zdalo elegantné a zdvorilé, mi povedal všetky hlúposti, ktoré prežíval.
V Ríme pracuje jedenásť rokov, teraz je vo svojom druhom zamestnaní, v prvom pracovala päť rokov, kým stará žena odišla do sveta spravodlivých. S touto rodinou je už šiesty rok a stará sa o 95-ročného muža. V júli, keď začala chodiť do krajiny, bez toho, aby bola v karanténe, išla za svojimi dcérami, až zostala, v jedenástich rokoch Talianska stratila rodičov a potom aj manžela. Po návrate do Talianska mu na letisku povedali, že musí byť v karanténe. Nevedel, čo má robiť, kam má ísť, koho požiadať o pomoc. Dúfal, že členovia rodiny, pre ktorú pracoval, mu povedia, aby za nimi išiel, že im poskytne izbu s kúpeľňou, kde by mohol zostať štrnásť dní. Nebolo to tak. Cítila sa stratená, zúfalstvo ju premáhalo každou minútou strávenou na letisku. Spýtal sa letiskovej polície, čo môže urobiť, kam má ísť, pretože rodina, pre ktorú pracoval pre pracovnú zmluvu, nesúhlasila s jej prijatím. Hraničná polícia ju nasmerovala na príbuzných alebo priateľov, ak má, ak nie, nejako navštíviť rodinného lekára.
Volala jej jediná priateľka Florina, ktorá však pracovala aj na čiastočný úväzok a majitelia nesúhlasili, aby jej, Florina, šla v ústrety Elenke, prijala ju a nebol priestor na diskusiu. Volal rodinný lekár a ani on mu nedal žiadne riešenie, dokonca mu povedal, že nie je jeho prácou volať Asl (Azienda Sanitaria Locale - Societatea Sanitară Locală). Neustále zvonil hodinu, nikto sa neozval.
Chvela sa od stresu, cítila sa ako prenasledovaný pes, človek, o ktorého by sa nikto nestaral, by potreboval milé slovo, porozumenie a dobrú vôľu od ostatných, cítila sa stratená, ale musela byť silná. Napadlo ho poslať e-mail Aslovi, odkiaľ patril, a po niekoľkých hodinách odradenia a jeho duša bola rozbitá mu zazvonil telefón. Na druhom konci, na okraji nádeje, bola pani, ktorá mu poskytla adresu, kam musí ísť, aby sa dostal do karantény. Bol to hotel v centre Ríma, luxusný hotel, pod patronátom kňazov. Nastúpil do autobusu na hotel, bolo veľmi teplo a potu na čele sa stretli slzy na tvári, ktoré mu stekali pod fúzy, pod masku.
Do hotela dorazila s ťažkosťami, zdalo sa jej, že jej nohy sú olovené, unavená a plná energie. Privítala ju milá recepčná, povedala, aké sú pravidlá a že nesmie opustiť ponúknutú izbu, že jej za dvere a vodu dajú jedlo a jedlo, podala mu kľúč od izby, 116. S kľúčom v ruka, držiac ju pevne ako trofej, aby ju nestratil, išiel k výťahu. Už mala šťastie, že si našla ubytovanie. Bola to izba na prvom poschodí s výhľadom na vnútorné nádvorie, veľmi udržiavané nádvorie, zahalené v zelenom a hustom tieni, s lavičkami natretými na bielo, skutočný park.
Uviazla uprostred miestnosti a pri pohľade na luxus okolo nej sa mala na dovolenke cítiť ako diva, ale nebola. Cítila, akoby prišla odniekiaľ, z postihnutého sveta, cítila sa nechcená, uvrhnutá na pokraj ľahostajnosti. A keď išla do Rumunska, mala občas rovnaký pocit, niektorí známi sa jej vyhýbali, pretože pochádzala z Talianska, kde bola čiernou chrobáčikom Európy. Zavolal rodine, pre ktorú pracoval, a povedal im, že je na tom mieste v karanténe a o štrnásť dní sa vráti do práce. „Elena, aby si mohla začať pracovať, musíš nám doniesť analýzu z testu - covid 19 negatívnych, inak nenastúpiš do práce, musíš pochopiť, že musíme prijať ochranné opatrenia aj pre môjho otca a našu rodinu“, i telefón bol prijatý. Bola ohromená, nevedela, čo má povedať, vždy bola s trpezlivosťou dobrého človeka. Stála inertná s telefónom v ruke a plakala, to je všetko, čo mohla urobiť, plakať. Bola sama a mohla si to dovoliť, nikto ju nevidel, nehanbila sa za to, že si niekto bude myslieť, že nie je silná, bola sama so svojím telefónom, „záchranným člnom“, spojením s vonkajším svetom, s jej dievčatá.
Celý čas ju opúšťal, pretože býval v ich dome a vždy im chcel byť vďačný. Bola vzdelaná podľa svojich potrieb a snažila sa situáciu zvládnuť, pretože potrebovala peniaze. V posledných rokoch bola matkou aj otcom, pre svoje dcéry sa im snažila dať to, čo mohla najlepšie. Vzal si bankovú pôžičku v Taliansku, peniaze vzal do Rumunska na rekonštrukciu domu. Teraz mala v banke splátky a skutočnosť, že jej zamestnávatelia povedali, že bez testu Covid nezačne pracovať - 19 negatívnych ju jednoducho psychicky zlomilo. Chodila po miestnosti a plakala, keď plakala za svojich rodičov, za svojho manžela. Cítila sa sama a nemohla dokončiť platenie splátok v banke. Nevedela, čo má robiť, kde požiadať o tento test, kam zavolala, alebo neodpovedali, alebo jej bolo povedané, že jej nemôžu pomôcť. Jedinou vecou, ktorou si bola istá, bola miestnosť, kde mohla zostať, a už sa to zdalo ako veľký problém.
Elena odišla z Rumunska pred jedenástimi rokmi, potom ako 20 rokov pracovala v Oltchim Râmnicu Vâlcea. Bolo to obdobie, keď všetko dobré v Rumunsku muselo zmiznúť, pretože tak išla politika ničenia a osobné záujmy. Politika, ktorú vytvorili niektorí občania Hapbonu a ktorá sa neriadila ideológiou bez rešpektovania práv občanov, najskôr myslela na stratégiu „ako lepšie kradneme“, politických podvodníkov a ľudí bez škrupúľ a dôstojnosti. V Oltchime sa platy už nevyplácali včas a bolo zrejmé, že neexistuje budúcnosť, a politickým záujmom bolo niesť v sobotu všetky drobky bezpečnej budúcnosti.
Elena mala dve deti na výchovu, jej manžel bol v rovnakej situácii, a tak sa rozhodla pracovať inde. Istý čas sa jej v novej práci darilo a myslela si, že sa veci majú dobre, ale neurobila to. Po dvoch rokoch skrachovala nová spoločnosť, v ktorej pracoval. Neostávalo mu nič iné, len posilniť rady tých, ktorí opustili krajinu, mal ťažkosti a musel nejakým spôsobom niečo urobiť, aby svojim deťom doprial dôstojný život. Bol to ťažký rok, zvlášť keď stratila rodičov a keď stratila manžela, cítila na svojich pleciach všetku ťarchu. Vtedy, rovnako ako teraz, nevedel, kam má ísť, čo urobí, a zaujímalo ho, či bude schopný situáciu zvládnuť.
V tom čase mu zo stresu začalo byť nevoľno, cítil, ako sa mu v srdci zoviera pazúr, cítil, ako sa mu čoraz ťažšie dýcha, vzal všetok pot a chvenie zo všetkých pántov. Jedného dňa dorazila na pohotovosť, bola hospitalizovaná štyri dni, začala záchvaty paniky, vysoká hladina cukru v krvi, vysoká pečeň a testy neboli veľmi dobré. Únava hovorila za všetko. V noci nemohol odpočívať, párkrát vstal, aby pomohol starcovi, aby asistoval, cez deň pracoval okolo domu, varil aj pre rodinu, pretože každý deň niekto chodil na obed alebo na večeru. Štyri dni bola hospitalizovaná, nikto k nej nešiel, rodina, pre ktorú pracovala, jej nešla ani zobrať oblečenie alebo fľašu vody. Vyšla z nemocnice a začala opäť pracovať.
V Taliansku pracuje nepretržite, bez voľnej nedele, bez bezplatného štvrtkového popoludnia, ako by malo byť uvedené v zmluve. Je tichá a akosi vďačná za to, že je v ich dome. Je to dobrý človek a čo najviac ju opúšťa, pretože dúfa v svoj definitívny návrat do svojej krajiny, do krajiny, ktorá bola predaná na kusy a vyhodená do šrotu, do krajiny, kde sa narodil a kam sa dúfa, že sa vráti a strávi svoju starobu.
Keď bola v karanténe, takmer denne som sa rozprával s Elenou, medzi nami sa vytvoril most duše. Prvé dni som mu dával všetky pokyny, ktoré som mal, kam volať, čo má robiť, čo sa má pýtať. Cítil som, že ju naozaj treba počúvať, niekoho, kto by sa priklonil k jej problému, poradil jej a povzbudil ju, že bude všetko v poriadku. Povedal som mu, že musí zmeniť zamestnanie a požiadať o všetky ich práva, možno s právnikom. Povedal mi „nie, nikdy by som nikomu neublížil, nakoniec som s nimi zjedol kúsok chleba, to je pravda, niekedy trpká. Zostanem až do konca a potom dúfam, že si vezmem trochu nezamestnanosti, pôjdem si odpočinúť do krajiny a potom sa vrátim na ďalšie obdobie “. Títo ľudia sú „veľvyslanci
Rumunsko “, ľudia, ktorí posväcujú miesta a ktorí si ctia krajinu.
Jedného dňa som sa jej spýtal, či niečo nepotrebuje, pretože jej idem zohnať to, čo potrebuje. Ťažko mi povedal, čo potrebuje, a zostávalo, že mi dá peniaze za všetko, čo kúpim. Deň predtým odišla jej kamarátka, ale na recepcii od nej nechceli nič dostávať, pretože nemusela nikoho kontaktovať. „Dobre,“ povedal som, „ale ja nevchádzam, nechávam ich na recepcii a oni ti ich dajú.“ Išiel som a kúpil všetko, čo Elena potrebovala, bolo nedeľné popoludnie, Rím skutočne vrel, vonku bolo 45 stupňov. Cítil som, ako sa sandále lepia na vriaci asfalt.
Prídem do hotela a poviem interkomu, prečo som tam. Bolo mi povedané, že Elena nemôže nikoho kontaktovať. Odpovedám, že to viem a o nič také som ani nežiadal, ale rád by som mu nechal tašku so základnými potrebami. Pani na recepcii sa ani neotvorila. Začal som volať číslo 1500, číslo národnej civilnej ochrany, povedali mi, že to nezávisí od nich, aj keď nechápali, prečo tieto veci nedostali. Naviedli ma, aby som zavolal Červený kríž v regióne Lazio (Rím patriaci do Lazia), nemohli mi dať riešenie, nikto nič nevedel a prečo nemôže zanechať niekoľko základných nevyhnutností. Nasmerovali ma, aby som zavolal regionálnu civilnú ochranu, ani oni nevedeli, nechápali, prečo to nie je možné, z ich pohľadu bolo treba veci prijímať. Byrokracia a nedostatok jasných zákonov im dáva tú nuanciu, že sú našimi bratrancami, Rumunmi.
Pred hotelom bola hliadka finančnej stráže. Stále som sa krútil a myšlienka, že už zostali a je mojou poslednou knihou, som sa s odhodlaním muža, ktorý sa nevzdáva, odhodlane pustila smerom k nim. Hovorím im, aký je môj krok, poslúchajú ma a okamžite idú so mnou na interkom. Z ich pohľadu bolo normálne, že dostali moje vrecúško s vodou, ovocím, zubnou pastou, kefkou na vlasy a nejakými sladkosťami, ktoré osladili Eleninu dušu. Kráčam k dverám hotela s jedným z poddôstojníkov, dosť chápavým a benevolentným chlapom. Dvere sa buchnú bokom, škrípu, akoby trpela chronickou lenivosťou, a nechala mladú dámu v parných šatách, s maskou na tvári vo farbe bielych šiat s čiernymi bodkami, meter za sebou. . Od začiatku vedel svoju lekciu a povedal, že na príkaz Asla nemôže Elena dostať nič, pretože jej dávajú vodu a jedlo, a ak potrebuje ďalšiu fľašu vody, dostane ju.
Poddôstojník finančnej stráže prešiel mojou barikádou, obaja sme jej začali rozprávať, že to nie je normálne, pretože som nežiadal ísť k Elenine, ale požiadal som o poskytnutie niektorých vecí, ktoré boli nevyhnutne potrebné. V jednom okamihu frajer hovoril, že ľuďom v karanténe dostávajú vodu a jedlo, akoby to bolo všetko, čo potrebovali. Nevedel som, čo mám ešte povedať.
Za autom bol „blázon“, prezident televízie ROMIT TV - televízie Rumunov v Taliansku. Je Talianom, ale bojuje za práva Rumunov, pokiaľ spolu nebude bojovať desať zástupcov komunity. Zavolal som mu, on tiež prišiel a požiadal o rozhovor s manažérom hotela, slečna stále orala a dohadovala sa „k dispozícii tým z Aslu“. Nastal okamih, keď som premýšľal, či Elena nie je Rumunka, dostali jej batožinu!? Trochu som sa pozrel na slečnu na recepcii, držala si vzdialenosť dva metre a spýtal som sa jej priamo a bez prílišnej starostlivosti: „Slečna, ale meníte jej nohavičky každý deň?“ Zamrzla, pozrela na mňa a z jej očí som pochopil, že ma poslala k počiatkom. „Elena to tiež potrebuje
nohavičky, potrebuje si umyť zuby, aj keď ju považuješ z iného sveta “, hovorím jej zo všetkého svojho presvedčenia, akú pravdu mi to zobralo z hlavy. Odišiel so slovami: „počkaj“!
„Čakáme,“ hovorím mu. Po desiatich minútach dvere tisícročia s gotickou architektúrou opäť vŕzgajú, tentoraz menej nudia a s krátkou kliatbou sa otvárajú a objaví sa pani s bodkami a berie si našu tašku. Poďakoval som jej ako dáma, ktorou som a odišiel som s pokojom v duši, že Elena mala konečne kúsok radosti a bola jej daná dôstojnosť človeka, radosť veľká ako hrozno, ale väčšina alebo máte radosť z malých gest. Väčšinou stačí, aby ste niekomu priniesli do srdca trochu radosti.
Večer dostávam správu od Eleny: „Ďakujem ti zo srdca, je to prvýkrát, čo som sa dobre najedol, odkedy som tu, a to kvôli tebe.“ Plakal som, výkrik solidarity a položil som hlavu na vankúš v pokoji so sebou, v nedeľu to nebolo márne a Boh mi pomohol, aby som mohol pomôcť. Mal som šťastie, že si ma vybral, aby sa jeho prítomnosť cítila s Elenou, koniec koncov, Boh funguje prostredníctvom ľudí. Nerobil som pre Elenu nič, urobil som to pre seba.
S rumunskými úradmi nemôžete mať istotu, Rumun, ktorý odišiel, je sám, je to ako trstina z Bărăganskej nížiny, vo vetre. Putujúci Rumuni nepatria do Rumunska ani do krajiny, kde žijú. Sú takí, ktorí žijú ďaleko, ale so svojou dušou vždy po kúskoch. Veľká časť ich duše je ponechaná a zakorenená v hline, z ktorej bola vyformovaná, v hline zvanej Rumunsko. Zavolal tiež tých, ktorí nás zastupujú, pričom veril, že rumunské úrady nejako nájdu riešenie a povedia jej, čo má robiť, kam má volať, dúfala, že sa niekto oprie o problém, ktorý mala, a povie jej to. “ zostaňte pokojní, staráme sa o to, sme tu pre vás, pre záujmy Rumunov. “
Ale kde, sny, pretože v skutočnosti na týchto kreslách nie sú ľudia, ktorí by cítili, že sú tu pre záujem svojich krajanov, nie sú politici s politickou ideológiou, na tých kreslách sú tí, ktorí prispeli k pozdvihnutiu strany peniazmi a teraz musíme vidieť jeho záujem. Krajina, kde politik a štátny zamestnanec sú Bohom úradu, v žiadnom prípade a nikdy v službách občana. Ak ich požiadate o právo, je to ako keby ste požiadali o svoju manželku alebo manžela! Pozerám sa na vás zhora a zároveň vo vás vyvoláva pocit, akoby ste vložili ruku do vlastnej peňaženky.
Elena je profilom rumunskej ženy, ktorá obetuje svoju existenciu pre svoje deti, pre svoju rodinu. Elena je dcéra rodičov, ktorí zostali doma, rodičov, ktorí žijú v biednom dôchodku, z ktorého si nemôžu dovoliť kúpiť lieky alebo chlieb navyše. Elena je dcérou tých, ktorí sa vzdajú topánok, aby kúpili kubický meter dreva pre svojich rodičov, je matkou detí, ktoré zostali doma, je matkou, ktorá si nekupuje krém na tvár proti vráskam, peniaze sa posielajú na prípravu detí a podporu ísť do školy.
Elena je „kurva žena“, ktorú si vždy nájde politik, ktorý ju očierňuje, uráža ju podľa ľubovôle, vzpiera sa jej a kategorizuje ju ako osobu najnižšieho druhu, v neznalosti manželstva a to pre že sa cíti zjavne menejcenná pre tieto ženy, z frustrácie útočí, uráža a zabúda na to najzákladnejšie, „rešpekt“!
Elena môžem byť ja, môžem to byť ty, túlavá žena, môže to byť moja matka, tvoja matka, tvoja babička. Elena sa môže volať Mária, Ioana alebo akékoľvek iné rumunské meno. Elena je žena, ktorá sa obetovala pre zajtrajšiu zmenu, je to žena so zlatým srdcom, ale roztrhaná na kusy túžbou tých, ktorí sú doma. Elena bola zbitá a splynovaná 10. augusta 2018 na námestí Victoriei, nebola tu pre ňu, bola pre svoje deti, svojich súrodencov a svojich rodičov. Elena je matka, babička, sestra, žena politika, ktorý ju hanobí, Elena je žena, ktorá občas zachráni Rumunsko! Elena a diaspóra!