Stratené listy
A. Akkadský. Semitský jazyk, ktorým v Mezopotámii hovorili Babylončania a Asýrčania, tri tisícročia pred naším letopočtom, ktorého tvorba bola založená na sumerských klinových písmách, ktoré predstavovali slabiky s presne definovanými samohláskami.
B. Bolter, Jay David (nar. 1951). Teoretik súčasného komunikačného fenoménu, podľa ktorého ľudstvo vstúpilo do poslednej fázy „printovej“ kultúry.
C. Champollion, Jean-François (1790-1832). Francúzsky vedec, ktorému sa v porovnaní s demotikou a egyptskými hieroglyfmi podarilo rozlúštiť tieto v roku 1822 trojjazyčným nápisom na hviezde Rosetta.
D. Densusianu, Nicolae (1846-1911). Rumunský historik, akademik, autor zväzku Prehistorická Dácia (vyšla posmrtne v roku 1913), jeden z osôb podozrivých z falšovania dáckych zlatých tabliet zo Sinaie. E. Epigrafia. Veda, ktorá sa zaoberá dešifrovaním nápisov z kameňa, kovu alebo iných tvrdých materiálov.
F. Féničania. Okolo roku 1050 pred naším letopočtom vyvinuli vlastnú abecedu založenú výlučne na spoluhláskach, ako napríklad Egypťania.
G. Grotenfeld, Georg. Nemecký bádateľ, ktorému sa podarilo v roku 1802 rozlúštiť nápisy v troch sumerských jazykoch z Perzepolisu, ktoré identifikovali 42 hlavných klinových tlačí a vytvorili intuíciu slabičnej štruktúry použitých frazém.
H. Hieroglife. Obrazové znaky, ktorými sa písali texty starých Egypťanov, sa používali od staroveku až do roku 394.
I. Ind, Valea. Oblasť, kde sa v rokoch 2600 - 1900 pred n. L. Praktizovalo ešte stále nerozlúštené písmo založené na harrapejskom jazyku - najmä na pečatiach.
J. Japonsko. Japonský systém písania, ktorý sa dnes používa, je jedinečnou kombináciou troch rôznych systémov: jedného logografického, čínsky inšpirovaného (kanji) a dvoch slabičných, miestnych (hiragana a katakana). V tej istej vete možno nájsť znaky zo všetkých troch systémov.
K. Koriatovici, Iurg. Postava, ktorú vymyslel Hasdeu vo falošnom stredovekom dokumente z roku 1374, prostredníctvom ktorého bol darovaný dar zahrňujúci dedinu Zabrauti.
L. Lee, Tim Berners, Sir (1955). Vedec pôvodom z Anglicka, výskumný pracovník na Massachusetts Institute of Technology (MIT), vynálezca HTML (HyperText Markup Language), kódu schopného vytvárať rozloženia obsahujúce grafiku a text, ktoré tvorili základ pre tvorbu webových stránok.
M. Marek, Kurt Wilhelm (1915-1972). Nemecký vedec, autor - pod pseudonymom Ceram - zväzku Bohovia, hrobky, vedci, s podtitulom Román archeológie, ktorý predstavuje aj vedeckú odyseu Champolliona.
N. Niebuhr, Carsten (1733-1815). Dánsky archeológ, ktorý objavil a študoval trojjazyčné nápisy na klinovom písme z Persepolisu (Irán).
O. Olmec. Najstarší predkolumbovský systém písania (900 pred n. L.), Ktorý predchádzal písaniu Zapoteca. Nápis objavený v roku 2006 v Cascajale - a stále ešte nerozlúštený - používa 62 symbolov, z toho 28 jedinečných.
P. Parvan, Vasile (1882-1927). Najväčší rumunský archeológ sa domnieval, že údajné dácke tablety zo Sinaie predstavujú jednoduché falzifikáty.
Q. Qin. Čínska dynastia sa dostala k moci v roku 221 pred n. L., Ktorá sa zapísala do histórie pre stavbu Veľkého čínskeho múru a pre prvú štandardizáciu jazyka a písma najpočetnejších ľudí na svete.
R. Rawlinson, Henry C., pane. Britský vojak, ktorý v roku 1846 dostal kópiu životopisu perzského kráľa Dáriusa objaveného v Behistoune v horách Iránu. Prezývaný „otec klinov“.
S. Silabic. Systém písania používaný od staroveku v rôznych častiach sveta, v ktorom znaky predstavujú slabiky, nie jednotlivé zvuky.
T. Trigger, Bruce C. (1937-2006). Kanadský archeológ a lingvista, ktorý sa zaslúžil o štúdium egyptológie, prispel k čiastočnému rozlúšteniu meroitskej núbijskej abecedy.
U. Uruk. Mesto v Mezopotámii, kde boli objavené niektoré z prvých dôkazov o písaní v podobe hlinených tabúľ, na ktorých boli pred šiestimi tisícročiami zaznamenané plodiny a stáda dobytka.
V. Vlassa, Nicolae. Klužský archeológ, ktorý v roku 1961 objavil v Tartarii tri neolitické hlinené tablety, na ktorých sú prvky možného protospisového systému. W. Wadi el-Hol. Oblasť údolia Nílu, kde boli objavené nápisy s najstaršou egyptskou abecedou pochádzajúce z roku 2000 pred naším letopočtom.
X. Xanadu. Prvý projekt v kategórii hypertextov, ktorý inicioval v roku 1960 Ted Nelson. Považuje sa za bod obratu v prechode od písania k papieru k písaniu na počítači.
Z. Čuang. Početná etnická skupina v Číne (viac ako 18 miliónov ľudí), ktorá používa logistickú abecedu Sawndip - osvedčená od roku 689 a odvodená z čínskeho Han, ale od roku 1957 prepisovaná latinskými znakmi. A-Z
1 100 nápisov zo Sudánu. Meroitické písmo odoláva aj pokusom o rozlúštenie. Krétsky hlinený disk od spoločnosti Phaistos. 241 znakov nemožno stotožniť. Tento scenár bezmocnosti sa opakuje takmer všade na svete, od Mexika - údolia Oaxaca (nápisy Zapotec, 10. storočie pred naším letopočtom), Cascajal (nápis Olmec pretrvávajúci po dobu 3 000 rokov, tajomstvo 62 znakov) alebo hranice s Hondurasom (300 nepreniknuteľných dokumentov napísaných v jazyku Nahuatl) - na Veľkonočnom ostrove (asi 20 drevených tabúľ s vygravírovanými 595 základnými znakmi a viac ako 1 400 glyfmi) alebo v Iráne (21 nápisov v kameni alebo na hlinených doskách) nájdené v Suse a pripisované Proto-Elamitom), v údolí Indu (400 znakov identifikovaných na harrapských pečatiach) a oveľa bližšie k srdcu starej európskej civilizácie na gréckych ostrovoch (hieroglyfy Kréty, ktoré sa datujú pred štyrmi tisícročiami, alebo minojský text na Cypre), s viac ako 2 500 znakmi z rovnakého obdobia).
Champollionovi potomkovia nie všetci majú poklad ako hviezda Rosetta, ktorá obsahovala rovnaký text v troch rôznych spisoch: starogréčtine, démotike a egyptčine. Namiesto toho majú vysokovýkonné počítače, ktoré dokážu behom niekoľkých sekúnd porovnať tisíce možných verzií jednej a tej istej sémantickej jednotky. Jazyk Aztékov, ktorý mexickí domorodci stále hojne používajú, sa však nepodarilo úplne rozlúštiť na piktografickej úrovni, na ktorej predstavuje závratnú kombináciu písmen, glyfov (štylizované obrazové znázornenia) a rôznych antropomorfných či zoomorfných kresieb.
Boli už navrhnuté tri počítačové programy, ale pokrok nie je skutočne významný, hoci bolo analyzovaných asi 12 000 glyfov a 6 000 „znakov“. Ani epigrafisti zlyhajú v úplnom zvládnutí sumerských klinových kódov identifikovaných v abecedách Houritských jazykov (používaných v severnej Mezopotámii) a Ourartských jazykov (hovorí sa nimi vo východnej Anatólii), ktoré pochádzajú z prvých dvoch tisícročí pred naším letopočtom. Niektorí odborníci ich považujú za najstaršie známe abecedy na základe série objavov uskutočnených v Uruku v južnej Mezopotámii (dnes oblasť nachádzajúca sa v Iraku).
Na hlinených tabuľkách tu boli nájdené správy kráľa Enmerkara, ktoré mu nariaďovali objednávať drahé kovy u obchodníkov v meste Aratta (v dnešnom Iráne). Problémy začnú vznikať pri porovnávaní textov z rôznych zdrojov, pretože klinové písmo slúžilo mnohým 15 jazykom a dialektom, ktorými sa hovorí na obrovskom území od Stredozemného mora až po Perziu vrátane Anatólie a celého Arabského polostrova. Ekvivalent magického kameňa z Rosetty bol objavený v Persepolise, ale spočiatku to vedcov ešte viac zmiatlo, pretože na artefakte sú nápisy, pre ktoré boli použité tri odlišné rady klinov.!
Po tom, čo francúzsky konzul v Mosule Paul-Emile Botta v rokoch 1842-1843 identifikoval niekoľko odhaľujúcich nápisov okolo Babylonu, bola v polovici 19. storočia po objave rozprávkového dokumentu dešifrovaná abeceda proto-perzského asýrskeho jazyka. . Je to oficiálny životopis veľkého kráľa Dáriusa, ktorý bol vytesaný do kameňa v Behistoune v horách Iránu. Kópiu textu vzal do Anglicka mladý britský vojak Henry Rawlinson a v roku 1857 Rawlinson pod dohľadom Kráľovskej ázijskej spoločnosti v Londýne spolu s Williamom Henrym Foxom Talbotom, Francúzom Julesom Oppertom a írskym farárom Edwardom Hincksom ponúkol zo štyroch paralelných verzií prekladu pôvodného textu, ktorá kombinuje ideografické a fonetické znaky.
Preto je Rawlinson, ktorý nakoniec získal titul Sir od kráľovnej Viktórie, mnohými považovaný za britskú obdobu Champolliona. Dnešným osobitným záujmom je ďalší vyhynutý jazyk používaný niekoľko storočí pred Kristom v egyptskej Núbii (dnešný severný Sudán). Meroitčina je proto-núbijský jazyk, z ktorého sa formovali najmodernejšie nilosaharské dialekty hovoriace na veľkej ploche od Čadu po Eritreju. Už začiatkom 19. storočia Frederic Cailliaud publikoval kópie meritských nápisov, ale až v roku 1911 sa egyptológovi Francisovi Griffithovi podarilo čiastočne stotožniť dva z ich idiomatických variantov.
Potom výskum stagnoval a v roku 1964, po stopách Josepha H. Greenberga, Bruce Trigger premenoval vetvenie dialektov na strom východosudánskych jazykov. Aby sme pochopili zložitosť tohto komparatívneho výskumu, je potrebné poznamenať, že do roku 2007 bolo zrekonštruovaných iba 300 slov ...
Foto: Fotografie, Discovery