Stretnutie so svedkami storočia, vydanie 304 nmz - nové hudobné noviny
vyhľadávanie nmz
ConBrio Web
Sponzorované odkazy
Stretnutie so ženami storočia
Klaviristky Edith Kraus a Alice Herz Sommer · Autorky: Friederike Haufe a Volker Ahmels
Tieto veľké osobnosti spája ich osobný a hudobný osud. Až na malé výnimky obaja stratili rodiny a museli vidieť svojich manželov deportovať do Osvienčimu. Majú veľký význam pre históriu a hudobný výskum, pretože ich osobne veľmi dobre poznali hudobní skladatelia Viktor Ullmann, Pavel Haas, Gideon Klein, Hans Krasá a Karel Reiner z tých čias v Prahe a v Terezíne. Viktor Ullmann si oboch klaviristov veľmi vážil. 4. sonáta bola venovaná Alici, Edith zahrala svetovú premiéru 6. klavírnej sonáty v Terezíne.
Hra na klavíri im obom pomohla prežiť, napriek ich nepravdepodobnému šťastiu, škrtnutiu z transportných zoznamov do Osvienčimu a uniknutiu deportácii. Po vojne mohli emigrovať do Izraela a neskôr boli kolegami na hudobných akadémiách v Tel Avive a Jeruzaleme. Alice Sommer sa presťahovala do Londýna v roku 1986, aby žila so svojím synom Raphaelom. Medzinárodne oslavovaný violončelista a dirigent Raphael Sommer bol ako dieťa uväznený v Terezíne. V roku 1995 bol Jeunesses Musicales Germany poverený výkonom funkcie hudobného riaditeľa detskej opery Brundibár, ktorá bola s celosvetovým ohlasom veľmi úspešne uvedená v Berlíne, Varšave a Prahe. Alice Herz Sommerová musela v novembri 2001 prežiť smrť svojho syna, ktorý náhle a úplne nečakane skonal na turné po Izraeli.
Teraz sedia vedľa seba na pohovke v byte Alice Herz-Sommerovej v krásnom Londýne-Hampstead a rovnako ako snehové kráľovné ich opäť radi vidia: 90-ročná Edith Kraus so 100-ročnou Alicou. V novembri Alice oslávila svoje narodeniny vo veľkom štýle, ale Edith sa už dávno predtým rozhodla navštíviť svoju priateľku až po zhone a potom v pokoji na oslavu oboch narodenín. Najviditeľnejšie na týchto dvoch ženách sú ich rozdielne povahy, ktoré určite vždy boli motorom tohto mimoriadneho priateľstva. Alice má temperamentnú temperamentnosť, ktorá zmetie celé jej prostredie, a Edith je pokojná protipól, tichá, premýšľavá.
Edith sa smeje a hovorí, že Alice vždy taká bola, vôbec sa nezmenila, pretože na otázku, či si ešte môžu spomenúť na svoje prvé stretnutie, Alice volá: „Áno a ak! Vedela som o nej. Prišla za mnou, o desať rokov staršou klaviristkou, aby mi zahrala Martinú. Na koncerte mala hrať tri z jeho tancov a zistila, že som ich už na koncerte zahrala. “Z tohto zvláštneho chápania kolegiality sa priateľstvo so ženami mohlo vyvinúť ďaleko od závisti a odporu. Alice stále považuje za „potešujúce“, že vtedy Edith priviedla svojho veľkého psa k sebe domov. „Ako sa volal?“ „Pucki!“ „Ach áno, Pucki!“ Tento pes jej nacisti vzali v roku 1939, pretože Židom bolo zakázané držať domáce zvieratá. „Bola si tehotná -“ pamätá si Edith. Život v Prahe zostal normálny dva roky. Tieto dve ženy sa pravidelne stretávali v súkromí, vymieňali si nápady a pre zábavu si zahrali na štvorručných klavíroch. Klavírne duá vtedy neboli také populárne. Navštívili navzájom početné klavírne recitály v Prahe, v ktorých tlmočili aj množstvo súčasnej klavírnej literatúry.
Do Terezína
A potom v júli 1943 prišlo nevyhnutné. Rodina Sommerovcov bola tri dni držaná vo veľkej hale. "Tri dni ako moja vnútorná príprava na to, čo má prísť." S tisíckami matracov a záchodov pod holým nebom som vedel, čo ma čaká. Odteraz s nami už nebudeme zaobchádzať ako s ľuďmi. “Edith Kraus to už vedela. S manželom Karlom Steinerom boli deportovaní do Terezína o rok skôr. Prvý klavírny recitál mala už dávno za sebou. Jej kufor s notami sa nepodarilo nájsť ihneď po príchode, a tak s Bachom, Mozartom, Chopinom, Brahmsom a Smetanom pustila program prakticky nepripravený a naspamäť. „Neslýchaný úspech,“ hovorí jej priateľka Alice, „a pamätáš si na kolegu, ktorý skutočne chcel hrať Bachov taliansky koncert? Ale spočiatku v tábore vôbec neboli známky. A potom ste jej povedali, aby vám dala pár dní, napíšete jej to z hlavy. Áno, a potom si to urobil! "Edith sa zasnene pozerá dopredu a hovorí:„ Myslím, že by som to dnes mohla napísať. "
Akosi nestarnúci, obaja kamaráti sedia spolu. Edith si obzvlášť dobre pamätá koncerty s dielami Beethovena a legendárne večery s Chopinovými Etudami, ktoré Alica uskutočnila v Terezíne, počas ktorých si Alice obzvlášť pamätá Edithov Bachov program, ktorý sa musel pre populárny dopyt opakovať šestnásťkrát. Čo také zvláštne bolo na koncertovaní v Terezíne? Obaja sa v tom veľmi zhodujú. Publikum bolo veľmi zvláštne, návštevníci koncertov z Amsterdamu, Prahy, Viedne, Varšavy, Berlína. Prišli na koncerty a vedeli, čo je dobré. Boli ste starí, chorí a vyhladovaní na smrť; pomohli vám tam. „Bolo to ich jedlo, ale aj naše jedlo.“
A Alice uvažuje: „Ľudia nepotrebujú jedlo, potrebujú iba obsah. A to môže byť hudba. Nie maľovanie a nie Goethe so Shakespearom, pretože hudba dáva zabudnúť. Potom čas už neexistuje. Počujete, a najmä v zložitej situácii ste očarení, v inom, v lepšom a nádejnejšom svete. “Hudobníci sú vo všeobecnosti privilegovaní ľudia. "Aj keď je pre nich život ťažký." Hudbu máte stále v sebe, vo dne aj v noci. A nikto im to nemôže vziať. No, to vieš sám. “Dni, keď ste vedeli, že večer budete hrať, boli skutočne šťastné. Na otázku, kde sa dozvedeli, si obaja pamätajú Nemku z Berlína, ktorá v mene takzvaných „voľnočasových aktivít“ vypracovala týždenné kultúrne plány a zverejnila ich pre informáciu. Takto ste zistili, kedy máte kde hrať. "Bolo to veľmi dobre zorganizované," uvádzajú umelci. „Malo by to byť tak dobre zorganizované po celom svete.“ „Na každý koncert sme dostali kúsok margarínu. To som dal dieťaťu “a zrazu vyjde najavo, čo to znamená byť matkou s dieťaťom v koncentračnom tábore.
Priatelia sa navzájom veľmi podporovali. Museli spolupracovať v závode na štiepenie sľudy. Každá dostala kúsok priehľadného uhlia, ktoré bolo treba malým nožom rozdeliť na tenké listy, ktoré boli oblátky. Pred a po vážení nebol úbytok hmotnosti tolerovaný. "Skutočná trauma pre aktívnych ľudí," hovorí Alice. "Za celý svoj život som s nikým nehovoril tak dobre ako s Edith." "O čom?" Chceme vedieť.
Alice potrebovala predovšetkým Edithin pokojný a útešný spôsob správania, zatiaľ čo Edith ocenila najmä rozhovory o hudbe. Spoločne boli oslobodení 8. mája 1945.
Do Izraela
Stratili svojich mužov, malý Rafael prežil. Späť v Prahe mala Edith šťastie na novú rodinu. Za svojho druhého manžela Arpáda Bloedyho sa vydala v roku 1947 a narodila sa im malá dcéra. Keď sa o sebe dozvedeli, obe priateľské rodiny emigrovali v roku 1949 do Izraela. Alica sa presťahovala do Jeruzalema a Edith odišla do Tel Avivu. Obaja sa stali zakladajúcimi členmi akadémií v príslušných miestach bydliska. Od prvého okamihu Alice často prichádzala za svojim priateľom do Tel-Avivu cez víkend so svojím dieťaťom. Obaja si pamätajú jazykovú bariéru, ktorá sa spočiatku zdala takmer neprekonateľná, a klimatické zmeny.
O 37 rokov neskôr sa Alice rozhodla presťahovať so svojím synom a jeho rodinou do Londýna. Prvých pár rokov si priatelia veľmi chýbajú. Často telefonujú, veľa si píšu a vždy, keď je túžba príliš veľká, Edith odcestuje do Londýna, Alice už dlho necestovala. A tak teraz: Je toho veľa, čo treba povedať, keď sa dvaja ľudia navzájom zažívajú rovnako intenzívne ako títo dvaja za 67 rokov.