Sven Regener - Pes
Nočná obloha, ktorá bola úplne bez oblakov, už mala v diaľke nad východným Berlínom jasný lesk ako Frank Lehmann, ktorého nedávno volali iba „Herr Lehmann“, pretože sa objavilo slovo, že bol krátko pred štyridsiatkou Narodeniny povedali, išli domov cez Lausitzer Platz. Bol unavený a jeho zmysly boli otupené, pretože prišiel z práce do jedného z mnohých barov, ktoré sa nachádzali na oboch stranách Wienerstrasse a Oranienstrasse.
Unavený z nezmyslov si pomyslel, keď prechádzal okolo kôlne na západnej strane námestia. Musím vyjsť z kraviny, všetci idioti, vešiaky, pomyslel si, keď sa blížil k miestu, kde cesta viedla medzi kostolom napravo a futbalovým ihriskom vľavo, neskôr sa zatvárala a zhoršovala sa, nemal som piť pálenku, vľavo skrslo mu v hlave, zatiaľ čo jeho pohľad sa zachytil v pletive vysokého oplotenia futbalového ihriska, keď prechádzal.
Nechodil rýchlo, nohy mal ťažké od práce a alkoholu, ťažko sa ťahal dopredu. Tequila, vodka, Fernet, toto musí prestať, pomyslel si, zajtra ráno mi bude zle, pracujem a pijem, nejde to dokopy, ale človek je skutočne nútený, pomyslel si. Alkoholik, ako je najmä Erwin, by nemal povzbudzovať svojich zamestnancov, aby sa tiež pridali, pomyslel si, pravdepodobne si myslí, že je to zábava, ale je to len nuda a znechutenie pre ostatných, vďaka ktorým sa vám chce. Človek musí mať možnosť slobodne sa rozhodnúť, kedy chce piť a kedy nie, nie v práci, vy nie ste slobodní, pomyslel si a s uspokojením spomínal na fľašu whisky, s ktorou tajne chodil a ktorú v špeciálnej vo vnútornom vrecku jeho dlhého, príliš teplého kabáta.