Tajomstvo milostných básní z; červený zošit; Eminescu Evenimentul Zilei - 2. časť
Autor: Mihai Şoica/Dátum uverejnenia: 17-01-2018 00:01
Ústredná univerzitná knižnica v Kluži má poklad, ktorý patril veľkému národnému básnikovi. Málokto v Kluži vie, že v najdôležitejšej knižnici v meste sa nachádza veľký poklad, ktorý priamo súvisí s Mihai Eminescu.
Veľkosti denného davu, ktorý sa 15. januára kladie vence k soche Mihai Eminescu v centre Kluže, ale takmer nikto nevie o slávnom „červenom zošite“.
Pokrstil ju „červený zošit“ slávnym učiteľom filológie Octavianom Șchiauom, ktorý rukopis našiel v osobnom archíve nemeckej rodiny. Hovorí sa mu aj preto, lebo je oblečený do červeného hodvábu, ktorý mu dodáva zvláštne čaro, staré. Mihai Eminescu vo vnútri položil na papier päť básní, niektoré známe, iné takmer vôbec. Ak si ich prečítate, tieto básne sú skutočným vyznaním lásky alebo ľútosti spôsobenej možným rozchodom. Z koho? Emineskológovia tvrdia, že básne, ktoré odovzdal „čisté“ Eminescu, sú rukopisy poskytnuté Mite Kremnitz. Zaujíma ich, prečo by jej národný básnik dal notebook s piatimi skečovými básničkami s rôznymi odkazmi, ktoré by boli zaujímavejšie, keby tu pre Eminescu nebola aspoň vášeň od Eminescu.
Kto je roztoč Kremnitz?
Nikto nevie, či došlo alebo nedošlo k milostnému príbehu medzi roztočom Kremnitzom, majiteľom „červeného zošita“, a Mihaiom Eminescom. Roztoč Kremnitz bola manželkou známeho súčasného lekára Eminesca, Wilhelma Kremnitza, švagra Titu Maioresca, zase blízkeho národnému básnikovi. „Tento pán, Wilhelm Kremnitz, sa stal lekárom Kráľovského domu v Rumunsku. Roztoča Kremnitza nájdeme v suite kráľovského domu, presnejšie mala blízko ku kráľovnej Alžbete známej aj pod literárnym pseudonymom Carmen Sylva “, hovorí univerzitný profesor Doru Radosav, bývalý riaditeľ Ústrednej univerzitnej knižnice v Kluži.
V jednom okamihu, v roku, keď rodina Kremnitzovcov prišla do Rumunska, bol Titu Maiorescu požiadaný, aby našiel Mite Kremnitza ako učiteľa alebo básnika, ktorý by ho naučil rumunský jazyk. Touto osobou nebol nikto iný ako Mihai Eminescu.
Zmysluplné správy
„Červený zápisník“ s Eminescovými piatimi básňami, niektoré starostlivo napísané a iné na úteku, ktoré vysvetľujú básnikove pocity, dostal 4. januára 1879 pri príležitosti jeho narodenín roztoč Kremnitz. Špecialisti na Eminescovu prácu tvrdia, že básne majú so sebou správu adresovanú roztočovi Kremnitzovi. „Slová mŕtvej lásky/Vinní stoja predo mnou/Osvedčené klamstvami/Chcú, aby som zahasil ich životy“ alebo „A ty žiješ šťastne/A Boh ťa chráni/Vedieť niečo o mne/Keď ani ja sám seba nepoznám iba ja “, sú niektoré strofy básní Eminescu, ktoré nesú zmysluplné posolstvo.
Ako sa našiel „červený zápisník“
V súčasnosti zosnulý univerzitný profesor Octavian Șchiau našiel „červený zošit“ v zbierke potomkov roztoča Kremnitza. Počas štipendia v Nemecku sa profesor Schiau stretol s Georgom Kremnitzom, pravnukom roztoča Kremnitza. Medzi svojimi rodinnými spomienkami mal dve tašky s dokladmi, ktoré patrili jeho predkom. Medzi týmito dokumentmi bol aj slávny „červený zošit“. Octavian Șchiau v literárnej eseji uviedol, že presvedčil Georga Kremnitza, aby daroval tento literárny fond Ústrednej univerzitnej knižnici v Kluži.
Naše odporúčania
Štandardný model fyziky elementárnych častíc vynikajúco vysvetľuje, čo sa stane s „normálnou“ hmotou ...
Noc múzeí. V Bukurešti je múzeum rumunského roľníka, národné geologické múzeum, národné múzeum v Cotroceni, múzeum…