Takže «Süddeutsche» zneužíva pamäť hladu a smrti
Christian Müller/28. januára 2019 - Milión ľudí zomrelo od hladu, pretože nemecké jednotky zablokovali Leningrad. Teraz je však Rusko obviňované.
«Moskva zneužíva pamäť Leningradu». To je titulok komentára v „Süddeutsche Zeitung“ 24. januára 2019 k hladovaniu mesta Leningrad - dnes Petrohrad - nemeckými jednotkami počas druhej svetovej vojny a k tohtoročnému pamätnému dňu. Vtedy zomrelo milión ľudí, možno najstrašnejšia smrť, akú si možno predstaviť: hlad. Deti museli sledovať, ako ich otcovia zomierajú od hladu, matky sa museli pozerať, ako ich deti zomierajú od hladu. Jednoducho neostávalo nič k jedlu, pretože nemecké jednotky obkľúčili mesto a zabránili akejkoľvek dodávke jedla. Bol to najhorší prípad genocídy v druhej svetovej vojne po holokauste.
Teraz, na konci januára 2019, to bude 75 rokov od oslobodenia Leningradu Červenou armádou. Skutočná príležitosť na pripomenutie.
Čo však robí jeden z najdôležitejších novín v Nemecku? Namiesto toho, aby chodila tam a späť a - ako zjavne vinná z tejto krutej genocídy pred 75 rokmi - naliehať na svojich nemeckých čitateľov, aby boli na pozore a aby včas rozpoznali a zabránili podobnému vývoju ako za čias Hitlera príležitosť - už v nadpise! - ešte raz vystreliť slovnú raketu proti Rusku: «Moskva zneužíva pamäť Leningradu». Ako je to vôbec možné?
A keď začnete čítať, v prvej časti to bude hrozné. Silke Bigalke z Moskvy píše: «Vládnuci vojaci v Moskve opäť posielajú vojakov namiesto súcitu a namiesto pamiatky deklarujú národnú hrdosť. Blokáda mesta, ktoré sa vtedy nazývalo Leningrad, zostáva boľavým bodom v ruskej minulosti. Mocní vždy chceli mať pod kontrolou, ako si to ľudia pamätajú. ““
Je to neuveriteľné: nie je dôležitý nemecký zločin, pre noviny je dôležité, ako Rusko organizuje spomienkovú slávnosť. Opúšťajú redaktorov v Mníchove všetci dobrí duchovia? Aké falošné sebavedomie je na Hultschiner Strasse v hlavnom meste Bavorska?
Môžete si to prečítať znova a znova, pretože si nemyslíte, že je to možné. A aj tak:
«Moskva zneužíva pamäť Leningradu», takže nadpis „Süddeutsche“. Presnejšie by bolo: «‹ Süddeutsche ›zneužíva pamäť Leningradu» - ešte raz strieľať proti Moskve.
Moskva neprehliadla titulok „Süddeutsche“
Nie je nijako zvlášť prekvapujúce, že titulok „Süddeutsche“ neprehliadol ani Moskvu. Išlo o problém v médiách. A ako takmer vždy, keď na Rusko verbálne útočia západné médiá alebo dokonca prominentní politici, cítia sa byť napadnutí a urazení aj tí Rusi, ktorí v každodennom živote nie sú zvlášť Putinovými priateľmi. Napokon im priniesol poriadok a stabilitu po rokoch katastrofy za vlády Borisa Jeľcina.
V komentári ruského rozhlasu bolo uvedené: „Rusko malo vetovať kreslo Nemecka ako nestály člen Rady bezpečnosti OSN. Nemci stále nepochopili, že existujú červené čiary. ““
O obrázku: Kto si ešte dokáže predstaviť, aká je vojna, keď zasiahne ich vlastné mesto? Leningrad, dnes Petrohrad, počas druhej svetovej vojny, kde sa obyvatelia nechceli vzdať nemeckým jednotkám. (Archívny záznam)
Oveľa lepšia správa v NZZ
Nielen „Süddeutsche“ podáva správy pri príležitosti 75. výročia tohto nemeckého zverstva obyvateľom mesta Leningrad. Napríklad NZZ vypracovala aj dlhú a informatívnu správu. Do veľkej miery upustila od zbytočných šípov proti dnešnej Moskve. Téma hladovania v Leningrade skutočne nie je vhodná na nápravu dnešných Rusov. Kliknutím sem získate správu NZZ.
PS: Čitatelia švajčiarskych novín by mali zostať v strehu. Silke Bigalke píše nielen pre „Süddeutsche“, ale aj pre Zürcher „Tages-Anzeiger“, v minulosti hlavne zo Škandinávie.
Tematické záujmy (väzby) autora
Autorovi. Nedochádza ku konfliktu záujmov.