Táto strana je sýrskym príbehom

strana

Sýrsky príbeh

"Volám sa Rafik, žijem vo východnej časti Aleppa a mám 18 rokov." Úprimne povedané, neviem, ako sa to tam dostalo. Pred desiatimi rokmi sme boli šťastná rodina, ktorá si vystačila s kopou práce. Pred vojnou nebolo všetko v poriadku, súhlasím. Rodina Assadovcov vládla v krajine desaťročia a potlačovala opozíciu, niekedy násilím. Ale tomu, čo sa teraz deje v našom meste, sa dá len ťažko uveriť: chudoba, násilie, vojny, jedovatý plyn, smrť.

V Sýrii sme dlho neboli schopní rozlišovať medzi dobrým a zlým. Nezaujíma ma, či za to môžu Američania alebo Rusi, Turci, Izraelčania alebo Saudovia. Viem iba to, že môj strýko zomrel v krupobití a moja sestra je každým dňom tenšia a slabšia, pretože nemôžeme nájsť dostatok jedla. Naše mesto už nie je poznať, sú to iba sutiny a popol. Moje sny sú rozptýlené medzi troskami. Už ju nenájdem, tak každý večer plačem. Ale moje slzy sú nanič. Matka vzlyká, ale to nepomáha. Otec kričí, ale je to zbytočné. Sestra zomiera, ale nepomáha to.

Ľudia si už netrúfajú ísť von. Takže môžem predať iba pár granátových jabĺk denne. Príliš málo. Nemáme lieky na dedka. Mám iba dve alternatívy: buď sa pridám k rebelom frontu Al-Nusra (platia dobre), alebo utekám do Európy (pracuje sa tam). Úprimne povedané, chcem tu zostať so svojou rodinou. Ale bohužiaľ to nie je možné. Môj priateľ Ismael teraz bojuje ako rebel a chce zvrhnúť Asada. Ishmael sa modlí päťkrát denne a nie je ani veriacim! Je to správne rozhodnutie? Je Assad skutočne zlý človek? Čo z nás bude po jeho páde? Tí, ktorí sa rozhodnú pre nás, sedia tisíce kilometrov od nás, v dobre vykurovaných miestnostiach a vôbec netušia, čo tu prežívame.

Nevidel som Ismaela už týždne. Je ešte nažive? Je v poriadku? Mám veľa otázok, ale bohužiaľ žiadne odpovede. Som zmätený a nechápem, prečo sa chaos len zväčšuje. Môžeš niečo zmeniť? Môžeš nám pomôcť? Prosím, aby sa vojna čoskoro skončila. S každou ďalšou bombou kúsok nádeje zomiera a dáva priestor žravému hnevu, ktorý nedokážem skrotiť. Zmenil som sa, mesto zmenilo mňa. A bojím sa budúcnosti, pretože neviem, kým by som sa mohol stať. ““

Vážení čitatelia, tento príbeh je fiktívny, takpovediac „falošný“. Dúfam, že sa na mňa nebudeš veľmi hnevať. Ale tak medzi nami: Kto dnes môže vidieť medzi pravdou a lžou? Ja nie. Pre Sýriu platí toľko rôznych príbehov, ktoré sa navzájom miešajú a neutralizujú. Len utrpenie sa každým dňom zväčšuje, bohužiaľ tým skutočným ľuďom, a nie vymyslenými postavami.