The Years (MP3 na stiahnutie) od Annie Ernaux - audiokniha na stiahnutie

Skrátené čítanie. 78 min.

Ako sa staneme tým, čím sme? Annie Ernaux pomocou spomienok, melódií a predmetov vizualizuje roky, ktoré za ňou ležia, ponorí sa hlboko do svojej minulosti, a teda aj do minulosti svojej krajiny: 50. roky, alžírska kríza, jej univerzitná kariéra, písanie, nešťastné manželstvo, materstvo, 1968, sexuálny útlak a oslobodenie, problémy a nakoniec starnutie. Pri tom vytvára Ernaux novú formu autobiografie, v ktorej sa spája osobná pamäť a kolektívna pamäť celej generácie. … Viac

Veľkosť: 99 MB

Trvanie: 78 min.

Predplatné audiokníh

Autorský portrét
Ukážka zvuku
Z právnych dôvodov je toto stiahnutie možné iba s fakturačnou adresou v BG, B, A, EW, DK, CZ, D, CY, H, HR, GR, F, FIN, E, LT, I, IRL, NL, M, L, LR, S, R, P, PL, SK, SLO môžu byť dodané.
- Detaily produktu
- Vydavateľ: Der Audio Verlag
- Celkový čas: 78 min.
- Dátum vydania: 31. januára 2019
- Jazyk: nemčina
- ISBN-13: 9783742410474
- Položka č .: 54897742
Tichom bol náš hluk v pozadí

O desať rokov neskôr k nám konečne prichádza román Annie Ernauxovej „Roky“. Svoj život rozpráva umnou kombináciou sociálneho rozvoja a vlastnej biografie a tých obrazov, ktoré jej akoby uviazli v hlave náhodou

V histórii existujú chvíle, ktoré sú neoddeliteľné od nás všetkých, aj keď si ich každý jedinec spája so svojimi vlastnými spomienkami. Román „Roky“ francúzskej spisovateľky Annie Ernaux mení tento fenomén na naratívny princíp. Annie Ernaux sa narodila v roku 1940 v severnom Francúzsku, kde vyrastala za skromných okolností. Študovala, stala sa učiteľkou, mala deti a neskoro sa venovala iba písaniu. Jej životný príbeh v mnohom pripomína príbeh jej kolegov Édouarda Louisa a Didiera Éribona, ktorých knihy v posledných rokoch zaznamenali úspech aj v Nemecku. Po návrate do Remeša Éribon niekoľkokrát napísal, že ho inšpirovali najmä dva veľké vzory: Pierre Bourdieu a Annie Ernaux. Po „The Years“, deviatej knihe Ernauxovej, ktorá vyšla vo Francúzsku v roku 2008 a získala jej množstvo ocenení v Taliansku aj v Taliansku, zrejme trvalo Éribon najskôr, aby sa Ernaux stala známejšou aj u nás. Takmer desať rokov po francúzskom origináli je dielo „Die Jahre“ k dispozícii aj v nemeckom preklade.

Ernaux vo svojom románe hovorí o tom, čo sľubuje v nadpise: o rokoch jej života, o rokoch druhej polovice dvadsiateho storočia, o rokoch, ktoré prechádzajú.

Svet, v ktorom rozprávač vyrastá, je svet, ktorý je taký odlišný, akoby medzi súčasnosťou a súčasnosťou existoval viac ako jeden ľudský život. Práca je náročná a rovnako ako každodenný život je založená na ročných obdobiach a cirkevných sviatkoch. Rany sa dezinfikujú močom, vojna sa len skončila. Je to špinavé, detská úmrtnosť je vysoká. Väčšina ľudí nikdy necestovala viac ako 50 kilometrov, Paríž je tak ďaleko ako cudzia krajina. Je to pomalšie, tichšie obdobie: „Ticho bolo našim hlukom v pozadí a bicykel bol meradlom rýchlosti nášho života.“ Na tomto svete je rodinný príbeh a sociálny príbeh jeden. Príbehy sa rozprávajú na nedeľných obedoch, „pri ktorých neexistovali iné osobné skúsenosti ako narodenie, svadba a smrť“.

V knihe „Roky“ berie Ernaux tento typ rozprávania ako model: Rozpráva príbeh generácie, respektíve žien generácie, ktoré zdieľajú veľa skúseností. Zároveň to mieša s vlastným, veľmi individuálnym príbehom. Ako štúdiom prerastá svet svojho detstva, bez toho, aby ho niekedy úplne opustila. Ako snívala od mladosti o písaní, ale stratila sa niekde medzi prácou a rodinou. A ako sa jej darí, keď sú deti mimo domu. Chce napísať „niečo ako„ Život “od Maupassanta“, „knihu, ktorá popisuje plynutie času v nej i mimo nej, v skvelej histórii“.

Román je plný melanchólie a pocitu straty. O čase, ktorý sa už nevráti, o ľuďoch, ktorí zomreli, ale aj o mladíckom postoji k životu, ktorý sa akosi stratil. Znovu a znovu sa objavuje nádej a prepukne nepotlačiteľná viera v budúcnosť, ktorá je však tiež často sklamaná. Veci sa menia náhle a rýchlo. A potom? Po ekonomickom rozmachu, ktorý spočíva v presvedčení, že všetky nové veci uľahčia život, nasleduje únava, ktorá sa prejavuje v chlade obrovských supermarketov v pustých obchodných oblastiach. Roky sexuálne potlačenej mladosti, zmietané medzi „posmeškami chlapcov, že panny sú frigidné, a pravidlami ich rodičov a cirkvi“, sú nahradené krátkym sexuálnym oslobodením, ktoré sa čoskoro dusí novými obavami. Dokonalosť si nájde cestu do sexuálneho života, telo musí byť krásne. V deväťdesiatych rokoch sú ženy „viac ako kedykoľvek predtým sledované, ich správanie, vkus a priania boli neustále komentované, niekedy znepokojené, niekedy samy spokojné“.

Forma, ktorú si Ernaux zvolí pre svoje rozprávanie, je neobvyklá. Čiastočne to pripomína koláž: Krátke spomienky a obrázky nahradzuje množné číslo prvá osoba, „my“ z histórie žien; a s vlastným životným príbehom Ernaux, ktorý popisuje pomocou fotografií v tretej osobe. Od „batoliat s detským tukom, našpúlenými perami a tmavým čuchom“ až po staré ženy „pokrčené čelo“ s vnučkou na kolenách. Ak chcete povedať celý život, všetky tri veci patria k sebe: obrazy, ktoré vám akoby zostávajú v hlave náhodne, sociálny vývoj a vlastná biografia. História spoločnosti sa vždy líši od histórie človeka, ktorý ju zažil, pretože nie všetci mali v rokoch 1968 až 18 rokov, nie všetci hádzali kamene, nie každý bol Paríž. Ale táto udalosť sa stále dotýka celej krajiny, každého jedného života. Ernaux dáva všetko dokopy v úplne novej podobe autobiografického písania. Prostredníctvom svojej perspektívy dokáže vidieť seba a svoju rolu v spoločnosti i zvonku, ale stále je veľmi intímna a dojímavá.

Práve obrázky, ktoré v tomto románe hrajú hlavnú úlohu, sú obrazy, ktoré máte v hlave a ktoré, podobne ako svoj vlastný jazyk, nezdieľate s nikým iným, čo vás robí tým, kým ste. Filmové scény, ktoré si musíte pamätať, aj keď zvyšok deja už dávno vyprchal. Vety, ktoré vás napadnú zakaždým, keď prejdete okolo určitého bodu, pretože ich v určitom okamihu povedal spolujazdec v presnom okamihu prejazdu okolo.

Ernaux uvádza zoznam frazém, ktoré prenášajú späť k ľuďom, ktorí ich vždy používali. Alebo jednotlivé vyhlásenia, ako napríklad vyjadrenie jej matky, ktorá má Alzheimerovu chorobu: „Na rozdiel od stojacích výrazov sú tieto vety jedinečné, patria iba ich matke a nikomu inému na svete.“ Práve tieto spomienky držia všetko pohromade, čo vytvára vzťah s ostatnými ľuďmi: „Keď ste sledovali svoje dnes už odrastené deti a počúvali ich, pýtali ste sa, čo vás spája, ani vaša krv, ani vaše gény, iba jedna prítomnosť z tisícov Spoločne strávené dni, od slov a gest, od stravovania, výletov autom, nespočetných spoločných zážitkov, ktoré si človek neuvedomoval. “

Aj keď chce Ernaux takto uchovať minulosť, „aby zachránil časť času, v ktorom už nikdy nebude“, nie je to nostalgické. „Tie otázky o minulosti sú vždy zbytočné,“ vie príliš dobre. Váš postoj vychádza z kritického pohľadu na spoločnosť, vtedy a teraz. To je okrem zapamätania si ďalšia veľká téma knihy, jej sociologická stránka, ktorá ukazuje, prečo Éribon hovorí, že sa od nej veľa naučil. Ernauxove postrehy sú presné a výhľadové do budúcnosti, zvlášť keď si uvedomíte, že román vyšiel vo Francúzsku takmer pred desiatimi rokmi. Opisuje, čo francúzska spoločnosť zdieľa, uvedomuje si, že existujú ľudia, ktorí sem nepatria. Migranti, ktorí žijú niekde v pochybných štvrtiach, kam nikto rád nechodí; Ľudia, ktorých poznáte iba ako robotníkov na stavbe alebo smetiarov. Bojí sa posilnenia pravice a čoraz väčšej kritiky médií. Len niekedy skĺzne k trochu jednostrannej kritike pokroku, ktorá nedokáže vždy zadržať svoj morálny ukazovák, aj keď zo vždy vzdialenej polohy.

Jeden by si mohol predstaviť „Roky“ ako veľmi zbalené, ba dokonca neprehľadné. Samotná rozprávačka sa tiež „bojí stratiť sa v mnohých aspektoch reality, ktoré chce opísať“. Úžasne sa to však nikdy nestane. Naopak, román je presvedčivý práve tým, že mieša rôzne úrovne navzájom. Váš vlastný život nie je nič iné ako neustála zmena medzi malými pozorovaniami a svetovými udalosťami, medzi súkromným a kolektívnym.

Okrem toho za tie roky zmien zostáva niečo. Rodinné jedlá spolu spájajú jednoduché detstvo s Ernauxovým neskorším intelektuálnym životom, v ktorom je sama najskôr matkou a potom babičkou. Členovia rodiny sa menia, témy rozhovorov sa menia, ale tradícia zostáva. Je to tradícia, ktorá nudí deti a ktorá sa s pribúdajúcim vekom stáva čoraz cennejšou, keď príbuzní, ktorí tu kedysi boli, ožívajú v príbehoch a zároveň si uvedomujú, že čas letí: „Rovnako ako sexuálna túžba pamäť nekonečná. Porovnáva živých a mŕtvych, skutočných a imaginárnych ľudí, vlastné sny a históriu. “ Ernauxova kniha je pokusom vyjadriť pamäť slovami, takže jedného dňa, keď bude „len krstné meno“, „viac anonymný z roka na rok“, niečo stále zostane.

Annie Ernaux: „Roky“. Román. Z francúzštiny preložila Sonja Finck. Knižnica Suhrkamp, 255 strán, 18 eur. Autor bude čítať dnes večer v Essene, zajtra v Bonne a objaví sa na knižnom veľtrhu spolu s Didierom Éribonom (vo štvrtok 12. októbra o 18:30 v Evanjelickej akadémii).

Poznámka potápača Pearl k preskúmaniu FAS

Didier Eribon a Edouard Louis museli byť na prvom mieste, aby si niekto v tejto krajine našiel niekoho, kto by vydal desať rokov po francúzskom životopisnom románe Annie Ernauxovej „The Years“, domnieva sa recenzentka Anna Vollmer. Kritik sa mýli, pokračuje, pretože Ernauxovi sa darí premieňať súkromné spomienky na spoločenský príbeh. Recenzent sleduje autorku v melancholickom ohliadnutí sa za uplynulým polstoročím, prežíva ekonomický rozmach a únavu, sexuálny útlak a oslobodenie a obdivuje strašidelné a dlhotrvajúce obrazy a vety, ktoré Ernaux pre svoje skúsenosti nachádza. Vollmerová s emóciami číta aj to, ako autorka hovorí o čase spolu s matkou, ktorá má Alzheimerovu chorobu. V neposlednom rade recenzent žasne nad autorovým výhľadovým, nostalgickým kritickým pohľadom na spoločnosť. Vollmer neberie príležitostnú „jednostrannú kritiku pokroku“ proti presným Ernauxovým pozorovaniam.