Thieme E-Journals - Nemecký časopis pre akupunktúru
História publikácií
Dátum publikácie:
31. decembra 2000 (online)
Zhrnutie
Abstrakt
Možné škodlivé účinky tradičných čínskych liekov na obličky si v Nemecku získali väčšiu pozornosť verejnosti vďaka publikáciám v Deutsches Ärzteblatt a časopise SPIEGEL a ich následným ozvenám v rôznych príspevkoch a oznámeniach. Tieto správy odhalili zvláštnu zmes pravdy, hoaxov, zmätkov, dezinterpretácií a nevedomosti. Tento článok naznačuje, že tragické prípady terminálneho zlyhania obličiek po belgickom programe redukcie hmotnosti nemožno jednoducho pripísať čínskym bylinkám, aj keď sa na nich jedná. Na druhej strane sa bude tvrdiť, že druhy Aristolochia používané v kontexte tradičnej čínskej medicíny môžu spôsobiť ťažkú nefropatiu. Všeobecne používaný výraz „čínska bylinková nefropatia (CHN)“ nemá zmysel, pretože nefropatia nie je zvláštnou vlastnosťou čínskych bylín, ale jedným z druhov kyseliny aristolochovej a druhov Aristolochia obsahujúcich túto látku, ktorý sa vyskytuje v Číne, západných krajinách a krajinách. Odhad týkajúci sa Francúzska počítal s frekvenciou dvoch prípadov nefropatie u 1 000 pacientov liečených liekmi obsahujúcimi kyselinu aristolochovú. Medzitým sa v mnohých krajinách objavili podobné správy.
Kľúčové slová
Čínske lieky - Tradičná čínska medicína - Aristolochia - Kyselina aristolochová - Nefropatia - Bezpečnostné kritériá - Oprava nepravdivých správ
Kľúčové slová
Čínske byliny - Tradičná čínska medicína - Aristolochia - kyselina aristolochia - nefropatia - bezpečnostné opatrenia vo farmakológii - oprava chybných odborných správ