Tie nádherné roky (XIII) - Literomania
Pán Brorcer Brigher bol starý človek. Čierna v tvári. Pracoval v kiosku vedľa cukrárne. Kráčal päťsto metrov k svojmu domu.
Pán Morcic Brigher, zamknutý v tom kiosku, počúval hudbu na batériovom tranzistore. Predával žreby a žreby. Položil losy z novej tašky na drôt. Všetkých pobláznil, aby si kúpili.
Pán Morcic Brigher mal nízky, chrapľavý hlas, prerušovaný silným kašľom. Zničil si hlas tým, že fajčil nefiltrované karpatské cigarety.
Pán Brorcer Brigher bol otcom zubára Brighera Faitisa. Nenea Brigher bola priateľkou Margasoiu. Fungovalo to v jeho ústach. Posadil ho na stoličku. Dal rezačky. Príbeh druhej svetovej vojny.
Strýko Brigher naplnil Margasoiho ústa narovnávačmi. Strýko Brigher bol vysoký. Dobre zviazané. Pracoval tvrdo. Od rána do noci. Bol to zubár.
Tanti Manti bola manželkou zubára Brighera Faitisa. Skvelý milovník zábavy. U nich doma boli reťaze pripútané
„Ži dnes, pretože zajtra nevieš, čo to bude,“ povedala teta Manti.
Strýko Brigher zarábal peniaze. Teta Manti ich trávila.
Hral remmy, poker, backgammon, tancoval, pil šumivé víno, priniesol huslistov. Od večera do rána.
Strýko Brigher a teta Manti mali za dcéru Mashu.
V meste sa v tých rokoch hovorilo, že rodina Brigherovcov mala prívetivý domov. V blízkosti mosta. Ako sa dostanete na radnicu? Rodina Kolmanovcov bola susedom rodiny Brigherovcov.
Margasoiu prešiel cez nádvorie medzi dvoma blokmi. Ráno. Bol koniec augusta. Bol veliteľom v druhej svetovej vojne. Bloky boli dve armády v boji. Pred Margasoiovou armádou bol vysoký orech.
Cătană, Năduşitu a Strâmbătura boli vodcami Margasoiovej armády. Pod orech priniesol strýko Arghire guľaté kmene buka.
„Veliteľ neuteká z bojiska,“ povedal Margasoiu.
Sadol si na bukové kmene nea Arghire. Năduşitu, Cătană a Strâmbăt ho pozorne počúvali. Vedľa troch vodcov boli ďalšie deti v susedstve. Boli to vojaci. V ten augustový večer si prišli vypočuť Margasoiho príbehy o druhej svetovej vojne.
Keď prechádzal dvorom, Margasoiu pozrel na polená na skladovanie dreva. „Tu sú oddiely centrálneho tábora v Temešvári, kde sú tisíce väzňov, ktoré sú húfne väznené. A kde týfus spôsobí zmätok “, povedal si Margasoiu zhrozený strachom. Cítil sa ako skutočný veliteľ.
Ráno toho augusta Margasoiu prešiel okolo domu zubára Brighera. Teta Saindi Kolman stála vo dverách jej domu. Rodina Kolmanovcov bývala hneď vedľa tety Brigherovej. Teta Saindi Kolman čakala, až sa objaví sused. Chcel ju požiadať, aby mu nakrájala kuracie mäso na obedovú polievku. Bolo to 25. augusta. Margasoiu mal 14 rokov.
„Ako sa máš, teta Saindi?“ Spýtal sa Margasoiu.
„Čakám, kým nepríde sused, aby mi nakrájal kurča na polievku,“ povedala teta Saindi.
Margasoiu cítil na hrudi niečo silné. Bola to odvaha veliteľa druhej svetovej vojny.
„Strihám ti to!“, Povedal Margasoiu.
„Iba ja som kuriatka rozrezal doma,“ dodal veliteľ.
Teta Saindi Kolman vošla na dvor svojho domu. Dal Margasoimu nôž. Sliepku chytil čiernym perím. Odovzdal ho veliteľovi druhej svetovej vojny.
Margasoi mal nôž v pravej ruke.
Margasoiu položil ľavú nohu na krídla kuraťa. Ľavou rukou chytil sliepku za hlavu.
Krv vytryskla. Strach zvíťazil. Margasoiu hodil nôž. Sliepka bežala v kruhu. Vyzerala opitá. Rozhadzoval krv okolo.
Teta Saindi Kolman ju chytila. Vzal nôž. Práce, ktoré začal Margasoiu, pokračovali.
„Takto som naučil tetu Saindi Kolmanovú, ako chovať kurčatá,“ hrdo povedal Margasoiu trom vodcom svetovej vojny. Cătană, Strâmbătura a Năduşitu ho počúvali s otvorenými ústami. Cítili sa plní odvahy. Mali veliteľa, ktorý si zaslúžil slepé poslušnosť. Nechajte sa viesť konečným víťazstvom nad nepriateľom.
Bol večer. Pod orechom v susedstve dvoch blokov rozprával príbeh Margasoiu. Druhá svetová vojna bola v plnom prúde.
Năduşitu, Strâmbăt a Cătană počúvali.
Hlas Margasoiho bol rovnaký. Žiadna emócia v tom. Ako ostrý nôž, ktorý nemilosrdne podrezáva krk čiernej sliepke, ktorú teta Saindi Kolman premení na obednú polievku.
Margasoiu: V tom čase nebol strýko Brigher zubárom. Pán Morcic bol otcom strýka Brighera. Ida bola tichá a skvelá manželka pána Morcica. Ida bola matkou tety Brigherovej. Pán Morcic bol pracovitý a veľmi dômyselný človek. Bolo to ťažké. Na vojnu šiel v roku 1914. Bubnovanie v meste ho privolalo. Na správu do vojenského centra mal 48 hodín. Objavil sa za 47 hodín a 55 minút. Pán Morcic zostal so svojou armádou obklopený nepriateľmi šesť mesiacov. Kôň musel jesť od hladu. Z tejto vojny sa pán Morcic vrátil trochu zmrzačený. Ida vychovávala tetu Brigherovú v pokoji a tichu. Všade, kam Morcic išiel so svojím synom Brigherom, mal v taške noviny. Použil ho ako obrus. Pán Morcic, ochromený vojnou, predával stánky a iný textil v stánku s tržnicami. Vedel predávať tovar.
Ida bola ľahkoverná. Keby mu niekto povedal, že mesiac bol ukradnutý z neba, vyšiel na dvor, aby zistil, či je to pravda.
Nenea Brigher Faitis dorazila do Poľska s prednou časťou. Okrem Lembergu. Pil vodu z potoka. O tri týždne neskôr zistil, že voda obmýva niektoré mŕtve kone. Potom to dorazilo do jeho útrob. Plazil sa po bruchu k tomu potoku. Iba v noci. Deň by bol prerušený guľkami nepriateľa.
Plukovník bol bratom a strýkom pána Morcica strýkovi Brigherovi. Jeho armáda stúpala do kopcov. Tá armáda jazdila na bicykloch. Pán Morcic mal dom pri moste, bol hneď vedľa pána Kolmana. V roku 1939 vojaci plukovníkovej armády vstúpili na nádvorie domu pána Morčica.
Traja ho stále rozprávali. Štvrtý skĺzol za dom. Bajonetom prerušil väzby, ktoré držali tvaroh, aby uschli.
Pán Morcic sa veľmi hneval na svojho brata: plukovníka.
„No, armáda nám ukradla tvaroh,“ povedal pán Morcic svojmu synovi tete Brigherovej.
„Armáda je všade vyzbrojená,“ odpovedal vedome strýko Brigher.
Nenea Brigherová bola predvolaná na mestský súd. Išiel. Stál pri dverách. Aby mohol ísť domov rýchlejšie. Potom, čo počuje vetu. Nenea Brigherová chýbala na futbalových sústredeniach dva dni. Hore vedľa kaplnky. Dostal pokutu desať dní väzenia. Zostávalo doviesť zo súdu na poštu: korešpondenciu. Spal na poschodiach súdnej siene. Vzal so sebou Jula Ioana. Osem ďalších odsúdených previezli do cikánskej školy pod mestom. Spali na slame. Noc. Vynášali kamene z rieky. Deň. Maďari nazvali trest: trest. Strýko Brigher ju zmieril. Vrátil sa domov k pánovi Morčicovi.
4. októbra 1943 bol začlenený strýko Brigher. Odišiel do Loşonţa do Česko-Slovenska.
Strýko Brigher si zbalil kufre. Išiel vlakom do Budapešti. Spolu so svojím priateľom Julom Ioanom. Jedného dňa na tejto stanici zostal. Zostal ďalšiu noc. Čakal, kam sa ťahá vlak z Loşonţ. Da ‘Loşonţu bolo ohlásené až po prvej zastávke z Budapešti do Česko-Slovenska. Jula Ioan hovoril s kaprálom. Na plošine. Spýtala sa Jula Ioan. Potom povedal svojmu priateľovi, čo má robiť. Na vlakovej stanici v Loşonţ delegát rozdelil nováčikov bojových rôt. Bola tu aj armáda kanónov.
Strýko Brigher bol peklom na vzdelanie. Tváril sa, že nemôže utekať. Dal si masku na tvár a hodil sa na zem. Povedal, že sa dusí. Na strelnici držal zbraň v ruke ako obušok. Chcel byť vyhlásený za nespôsobilého na pochod na front v druhej svetovej vojne. Policajti ho kopali do zadku a plieskali mu po hlave. Dôstojníci tejto armády sa nenechali oklamať tetou Brigherovou. „Si šikovný, vojak Brigher,“ povedal mu veliteľ. Vybral si ho z 84, ktorí chodili do kádrovej školy. „Naučím vás, aby ste boli príkladom iným spoločnostiam, vojak Brigher,“ povedal mu veliteľ.
Strýko Brigher sa stal vodcom tejto armády. Policajti na neho zakričali. „Elore, Brigher, elore!“
Keď viedol armádu, naučili ho spievať.
Strýko Brigher sedel a počúval ich. Naučte sa. Potom dorazil na inú stanicu. Boli tam vagóny plné vojakov. Zišli z nástupišťa uprostred noci. Nech ich nikto nevidí.
Partizáni nasrali vojsko náčelníka Brighera zo všetkých strán. Vojaci išli v daždi. Boli mokré až po pokožku.
Nenea Brigher sa rozišla so svojím priateľom. Jula Ioan zostal v delovej armáde z Loşonţ. Nenea Brigherová sa stala vodkyňou v inej armáde. Našiel lietadlo havarované v lese. Žili v ňom dve ženy a ich deti. Vojaci ich vystrašili granátmi. Vodca Brigher zakázal maďarským vojakom hrať vo vojne. Povedal im, že druhá svetová vojna je vážna vec. Vodca Brigher tieto ženy zachránil. Z toho lesa odišiel. Čo sa stalo so ženami, ktoré žili v lietadle, sa nedozvedel.
Armáda vstúpila do kasární. Kráčal v zákopoch. Vracal sa späť do kasární.
O desiatej jednej noci vodca Brigher a dvaja maďarskí vojaci nahradili Nemcov v zákopu. Tie vyšli na jednej strane. Vedúci išiel inam. Nevideli ani tých, ktorých vymenili. Sadli si k zbraniam. Cítili, ako im na koži behajú zelené komáre. Šteklivý. Na začiatku. Boli to vši. Do zákopov prišli ľudia čerstvej krvi. Vši boli šťastné. Boli v službe tri týždne. Náčelník Brigher vytiahol svojich vojakov z tej priekopy. Vybral ich z vody. Ďalší maďarskí vojaci povedali vodcovi Brigherovi, že odtiaľ vyvstal Dnester. Pri vode nazval Strii. Bol tu hrab a dubový les s kyprými stromami z prvej vojny, v ktorej bojoval pán Morcic. „Toto je delostrelecký les,“ povedal veliteľ Brigher maďarským vojakom.
Medzi listami lesa pochodoval náčelník Brigher so svojimi podriadenými vojakmi. Nebuďte leniví.
Získajte tie suché listy a tie zhnité vinice z vlhkosti.
Jedlo na prednej strane bolo kedy a ako.
Partizáni sa vlámali do svojich kuchýň. Bola to potom škoda.
Na nábreží si armáda umýva ruky. Po vode chodili stovky plátenných nôh.
Na brode vody sa armáda zasmiala biede zhromaždenej v izmene riečnymi kameňmi.
Vojaci zabili vši zhromaždené pri golieroch ich košieľ.
Na okraji vody boli hromady mŕtvych vší. Náčelník Brigher sa na nich s uspokojením pozrel. Túto vojnu vyhral.
Potom dosiahol strážny most. Z mosta do kasární bol drôt. Oblečenie sa dalo vysušiť.
Veliteľ jazdil na čiernom koni s hviezdou na čele. „Čo to robíte, hlavný Brigher?“ Povedal veliteľ strýka Brighera. „Čistím, robím, veliteľ,“ odpovedal náčelník Brigher. „Postarajte sa o most,“ dodal veliteľ. A odišiel. A bol preč. Boli výstrely. Boli to partizáni.
V lese mali mačky. Spievaj. Strieľať Spievaj. A hlavný Brigher utiekol. A vojaci vodcu utekali.
Nasledoval ďalší let a ďalší let na hranicu s Rakúskom. Vodca Brigher sa zastavil. So svojimi vojakmi robil zákopy. Utekal. Znova zastal. So svojimi vojakmi robil zákopy. Utekal. Bolo by jednoduchšie, keby neurobil zákopy.
Tí partizáni boli Rusi. Rozprávali sa o megafónoch. „Nebojuj. Vezmite svojich zajatcov. Bude vám umožnené ísť domov, “uviedol tento hlas v maďarčine, nemčine, slovenčine a rumunčine.
Armáda náčelníka Brighera hovorila tiež do megafónu. „Iba sme si to jednoducho všimli. Neutekaj. “ Ten hlas hovoril iba po maďarsky.
Vodca Brigher dostal koňa a koňa. Išiel okolo. Medzi tými vojakmi. Povedal, že prináša muníciu. Potom tam jedno ráno tam, blízko zákopov, nechal koňa, rozkrok a pušku.
Došiel k ďalšiemu hrabovému lesu. Náčelník Brigher odhodil granáty na kmeň habra. Mal dve. Blízko lesa bola hora. Náčelník Brigher bol hladný. Vojakom nikto nepriniesol jedlo. Zákopy sa nedali vyrobiť. Korene stromov ťa neopustili.
Náčelník Brigher sedel tri dni na kufri mušle zostrelenej mušľou. „Som len hladný. Som veľmi hladný, “povedal si vodca Brigher v domnení, že na neho armáda zabudla. Nebolo dobré byť zranený v lese. Ak ste zomreli, bolo to perfektné.
Strela z dela narazila do stromu. Vodca Brigher dostal výbuch do uší. Vojaci utekali zo západu hrabovým lesom.
Vodca Brigher sa dostal do údolia. Našiel svoju armádu. Vošiel do ulíc Stanislava. Partizáni strieľali do čela Brighera. Z mostov. Z okien domov. Vodca ustupoval.
Okolo neho boli mŕtvi ľudia. Boli okolo neho zranení. Na výstupe zo Stanislava bol lihet. Veliteľ armády zakričal na tetu Brigherovú: „Náčelník Brigher, tu sú naše kosti.“ A bežal. Veliteľ nikdy neutečie zo svojej armády. Vzal ju na zdravie. Naľavo od náčelníka Brighera desiatnik Beseny urobil: ovce, choď, choď ... a padol na zem. Mŕtvy.
Z toho liehu začala rovina. Vodca Brigher dorazil na vlakovú stanicu. Prišiel vlak. Strážnici zastavili rušeň. Náčelníka Brighera posadili do vagóna plného vojakov. Všade boli hliadky. Vlaková stanica v Debrecíne bola zaprášená. Železničné koľaje išli hore k vežiam kostola.
Po bočnej čiare bol ťahaný vagón plný jabĺk.
Šéf Brigher by bol zjedol jablká. Jeho vlak odišiel na inú stanicu. Študent dôstojníckej školy povedal náčelníkovi Brigherovi: „Sme v sračkách a opäť v tomto vlaku, náčelník!“
Vodca Brigher vystúpil z auta. V kukuričnom poli. Vlak zastavil. Strážcovia sa išli vzdať.
Vodca Brigher by bol chytený.
Vodca Brigher by chcel byť vojnovým zajatcom. Bol unavený z bojov. Vodca Brigher by sa vzdal. Nikoho nemal.
Je na ceste. Prichádzal vozík. Maďar priniesol na jarmok dva tuky a dve vrecia múky. Pod lavičkou mal sud s brandy. Vzal so sebou tetu Brigherovú. Prekročila ju rieka Tisa. Zobrala ho o ulicu ďalej. Bol na dedine. Prišiel ďalší Maďar. Dostal objednávku na založenie spoločnosti. Vodca Brigher by mu najradšej povedal, že sa nemôže pridať.
Pre nedostatok armády. Ale on mlčal. Ten Maďar ho vzal domov. Podával ho s makarónmi a slepačou polievkou.
Maďar mu ukázal zlatý prsteň. „Ak ma Rusi chytia, vezmú mi tento prsteň,“ povedal. Vodca Brigher našiel na maďarovom dvore otrhanú hlavu. Povedal jej, aby jej prsteň prišila na handry. „Nikto by tu nehľadal zlatý prsteň,“ povedal náčelník Brigher.
Maďar ho poslúchol. Vodca Brigher mu povedal: „Získal si si moju dôveru, takže tu s tebou zostanem niekoľko dní.“ Vodca Brigher odhodil vojenské oblečenie. Obliekol sa do civilu.
Maďar schoval to oblečenie pod vínnym sudom v pivnici.
Nemci utekali po dedinskej ceste. Pred Brighera prišla žena. Pozrela sa mu priamo do očí. „Nehraj sa so svojím životom, chlapče,“ povedal jej.
Náčelník Brigher cítil v krku hrčku.
Vodca Brigher odišiel do Czegledu. Maďar ho vzal s vozom, do ktorého chytil dvoch driftujúcich koní. V Czegledu už neboli žiadne budovy. Na okraji cesty nahradili domy opustené dodávky.
Vodcu Brighera zajali Rusi. Bol šťastný. Dodávané: zbraň, náboje, bajonet, plachta stanu a ihla v rakve.
Ruský tlmočník bol oblečený v čiernom. V Sekeşfehervare bol vodca Brigher v inom zajateckom tábore. Bolo to tesné miesto. Nemohol zaspať. Išiel do práce. Tlačili ho lietadlá.
Rusi ho poslali do centrálneho tábora v Temešvári. Kŕmili ho napoly uvareným jačmeňom. Vedúci Brigher mal hnačky.
V centrálnom tábore bolo niekoľko oddielov väzňov. Prenasledoval ho týfus. Každú noc zomrelo sto väzňov. V kasárňach, kde býval náčelník Brigher, ho poštípali stovky ploštíc.
Za jeden deň odišlo tisíc osemsto väzňov. Na vlakovú stanicu. Objavilo sa veľa strážnych. Väzni boli preplnení. Močili na päty tým, ktorí boli pred nimi. Vodca Brigher pricestoval do Focsani. Olúpte cibuľu. Na vlakovej stanici. Jesť pečené cibule bez praženia.
Nemal rád Focşaniho. Nastúpil do iného vlaku s väzňami. Išiel tým autom dva týždne. Dorazil do tábora v Rusku. Nebolo to zlé. Prišli Rusi a odviezli ho do práce. Zostal štyri roky. Nevidel matrac pod sebou ani vankúš na hlave. Bol zabalený v zlom plášti, v ktorom zahynulo niekoľko ruských vojakov. To je to, do čoho sa zabalil. Vedúci Brigher schudol. Dostal lepšie jedlo. Obnovené.
Poslali ho na kolchoz. Boli tam traja Rumuni a dvaja Nemci. Za nimi prišiel čln. Mali rozsahy Badog. Išli tým člnom na Dneper. Vodca Brigher uvidel veľa modrej. A niečo ako drod na obzore. Bolo to ako ovca pod bušlou. Cesta bola železnica. Ovečka bola parník.
Prišla vlna. Vodca Brigher pricestoval na Dneper. Myslel si, že je koniec. Pracoval na tom kolchoze, až kým mu Rus nepovedal: „To je všetko. Ty choď domov". 27. marca 1948 do domu pri moste dorazil strýko Brigher. Pán Morcic ho čakal. Prišiel vlakom.
Pán Morcic povedal svojmu synovi, že prišli aj komunisti. A že mu dali kiosk vedľa cukrárne. A že už nepredáva látky.
Strýko Brigher sa stretol so starým mužom v továrni v Rusku. Funguje to. Spýtal sa ho: „Prečo pracuješ tak starý?“ „Pretože som v mladosti nepracoval,“ povedal Santa. „V mojej mladosti tu bol cár a stále som jedol biely chlieb. Teraz prišli komunisti a my už nemáme čierny chlieb. Ale nie je dobré rozprávať a nie je to dovolené, “povedal starý muž väznenému Brigherovi.
Pod orechom na nádvorí dvoch blokov bolo ticho. Margasoiu išiel domov. Năduşitu, Strâmbătura a Cătană sa zastavili na schodisku. Požiadali veliteľa Margasoiua, aby na nich počkal. Cătană povedala Margasoiovi: „Moja matka pracovala s tetou Manti. Povedal mi, ako sa stal kaderníkom, ktorý dostal diplom z družstva 1.
Tanti Manti zomrela na silvestrovskej párty, s pohárikom v ruke a so spevom huslistov, veliteľka. V tom čase sme sa nenarodili. ““
„Tanti Manti zomrela presne tak, ako by si priala, vodkyňa Cătană,“ dodal Margasoiu.
Z okna svojho bytu sa Margasoiu pozrel na drevené stĺpy na dvore.
„Je augustová noc. Tyfus straší v častiach centrálneho tábora, ráno bude sto mŕtvych, “hovorí Margasoiu pred zaspaním.