Tipy na knihy, recenzie kníh - Celeste Ng, Malé ohne všade, dtv

„Celý život sa naučila, že vášeň, ako oheň, je nebezpečná, môže sa jej vymknúť spod kontroly, liezť po stenách a skákať priekopy.“ Keď sa v roku 1968 vzbura proti vietnamskej vojne rozšírila po celej krajine ako požiar, v pätnásťročnej Elene vzbudila túžba urobiť svet lepším.

Bezpečná ochranná stena

Ale trojgeneračné koncepty poriadku, pravidiel a etikety v idyle strednej triedy na Shaker Heights sa ukázali ako bezpečný ochranný val proti nadmerným emóciám. Elena Richardson je dnes manželkou a matkou štyroch detí a jej dom v Shaker Heights šľahá v plameňoch hneď na začiatku tohto románu. Nakoniec je najmladšia dcéra Izzy preč a ako sa to deje, ako vášne v tomto mikrokozme v Ohiu v deväťdesiatych rokoch tlejú, hovorí „Little Firees Everywhere“ so živým zmyslom pre sebauspokojenie a klamstvá, že lepidlo spoločného života vypnúť.

Kočovný život

Fotografka Mia so svojou dospievajúcou dcérou Pearl sa stala nájomníčkou pani Richardsonovej a pomáha jej s domom. Pearl sa spriatelí so štyrmi deťmi a je šťastná, že kočovný život jej vlastnej matky sa konečne skončil. Blízki priatelia Richardsonovcov si chcú adoptovať čínske dieťa, ktoré zrejme opustila jeho matka, ale keď imigrant podá žiadosť, komunita sa rozdelí a Mia a Elena sa stanú odporcami. Celeste Ng skúma, ako sa tieto ženy stali tým, čím sú a aké účinky majú ich rozhodnutia na deti, viac či menej vedome, ale vždy silné.
„Nechceli ste nič iné, ako vziať svoje dieťa do náručia a držať ho tak pevne, že ste sa doň roztavili, ale to, čo ste dostali, bola iba hlava opretá o vaše rameno. Bolo to ako precvičovať vôňu žiť z jablka, keď ho naozaj chceš zožrať, keď si do neho zahryzneš zuby a chceš ho jesť s jadrom a všetkým. “

Úskalia morálky

Materstvo je ústrednou témou a autorka sa mu v prelínajúcich sa príbehoch svojich protagonistov venuje v mnohých vrstvách. Elegantne spája úskalia morálky s príležitosťami, ktoré sa využívajú alebo premeškajú veľmi rôznymi spôsobmi, a so zložitými, protichodnými pocitmi všetkých. Skutočnosť, že necháva každého jedného človeka, matky i otcov, ako aj mladých ľudí naraziť do seba krátkymi ťahmi štetca v neustále sa meniacich konšteláciách, robí z jej druhého románu veľkú radosť čítať.
Jeho prekvapujúce zvraty otvárajú nové perspektívy nielen modelového kostola na vidieku v Ohiu, ale aj spodného prúdu americkej spoločnosti. V časoch Trumpa a „Na čiernych životoch záleží“ vieme viac o ich ničivých účinkoch, ale Celeste Ng skúma úlohu, ktorú hrajú ilúzie a ideologické sebaistoty pri maskovaní tlejúcich ohňov, malých i veľkých. Až kým nezhorí dom.
(Lore Kleinert)

Celeste Ng, * 1980 v Pensylvánii, vyrastala v Shaker Heights v americkom štáte Ohio, americká autorka čínskych rodičov (Hongkong), tento román získal množstvo ocenení a bol sfilmovaný

Celeste Ng „Malé ohne všade“
„Malé ohne všade“ preložila Brigitte Jakobeit
dtv 2018, 384 strán, 22 eur
eBook 19,59 eur, zvukové CD 19,95 eur

Ďalší knižný tip na Celeste Ng
"Čo som ti nepovedal"

---