Tolstoj, Lev Nikolaevi, Romány, Vojna a mier, jedenásta časť, 20

[515] Moskva však bola mŕtva. V meste stále boli ľudia, pretože zhruba päťdesiata časť všetkých predchádzajúcich obyvateľov zostala vzadu; ale mesto bolo mŕtve. Bol mŕtvy ako umierajúci úľ, o ktorom sa šepkalo.

romány

Moskva bola taká škaredá, keď unavený, ustarostený a pochmúrny Napoleon chodil hore-dole po Kamerkolleschskom múre a čakal na splnenie tejto požiadavky slušnosti, ktorá bola iba vonkajšia, ale z jeho hľadiska nevyhnutná: na vyslanie zástupcu.

Iba na niekoľkých uliciach Moskvy ľudia, bezhlavo zachovávajúc svoje staré zvyky, pokračovali v zhone bez toho, aby vôbec pochopili, čo robia.

Keď bol cisár s potrebnou opatrnosťou informovaný, že Moskva bola opustená obyvateľmi, hodil nahnevaný pohľad na osobu, ktorá mu to oznámila, odvrátil sa a v tichosti pokračoval v ceste.

„Nechajte auto vytiahnuť,“ prikázal.

Sadol si s službukonajúcim pobočníkom a vošiel na predmestie. »Opustite Moskvu obyvateľmi! Aká udalosť presahuje všetky výpočty! “Povedal si pre seba. [518]

Nešiel do mesta, ale zastavil sa v hosteli na predmestí Dorogomilovskaja.