Tréner písania f; r akademické a odborné písanie

Zoznam slov pre nový pravopis, ktorý je k dispozícii tu, dokumentuje starú verziu pravopisu (1998). Nezodpovedá verzii úradných predpisov z roku 2006 z roku 2004. Aktuálne informácie nájdete na webovej stránke Rady pre nemecký pravopis: www.rechtschreibrat.com.

Ak existujú pravopisné varianty, sú hneď vedľa seba. Ako orientácia pre vlastnú písomnú prax môžu slúžiť rozhodnutia nemecky hovoriacich tlačových agentúr, o ktorých sa dočítate v aplikácii v kapitole 7. Pravopisy uverejnené v zozname tlačovými agentúrami sú v našom zozname slov podčiarknuté.

Informácie o novom pravopise a znení oficiálnych pravidiel nájdete na stránke http://www.ids-mannheim.de/reform.

Slová môžete vyhľadávať pomocou vyhľadávacej funkcie prehľadávača.

C.
Calvados
kampus
Canossagang, Kanossagang
Náklad, náklad
Peňažný tok, Peňažný tok
Stredný súd, Stredný súd
Šansón, šansónista
chaos
Žuvačky, žuvačky
Čakanka, čakanka, čakanka
Choreograf, choreograf
choreografia, choreografia
Cider, Cider
Chytrosť, chytrosť
Klub, klub
Kofeín, kofeín
vráť saVychádza, vychádzaSpoločná, kosaKompaktný, disk, kompaktný diskCorned beef, corned beefcorpus delictiOdpočítavanie, odpočítavanieCountry hudba, country hudbakupón, kupón
bratranecBratranec, bratranecKrém, krém/krémkrémy, krémyKrevety, krevety

JÁno (a amen), povedať
Náhlosť
na roky, ale: na tri roky
Iambus, iambus
Jam session, jam session
jausen/jausnen, ja jause/jausne, ty jaust/jausnest, ja jauste/jausned, ty jaustest/jausne, yoused/yoused
ktokoľvek, tretí
vždyJet set, jet setPreskakovanie pracovných príležitostí, preskakovanie pracovných príležitostíZdieľanie práce, zdieľanie práce
jogurt, jogurt
kĺb, Trúfať si, Spoločný podnik
jumbo jet, Jumbo jet
Mladí aj starí
Mladí divochi
Posledný súdospravedlniteľný, ospravedlniteľný
Právny poradca, Právny poradca

Domov, domov (rakúsko a švajčiarsko)
odrážať atď.
Majetok, statky
nočná chôdza
Dôkazy, dôkazy
úzko súvisí
Blízky východ (Stredný východ)
priblížiť/priblížiť/prísť/položiť/klamať atď.
Narcis
Hluk
mokrý pot, ale: mokrý a studený
mokré, vlhšie
mokrý, ja mokrý, ty mokrý, ja mokrý, ty mokrý, mokrý
Mokrý sneh, mokrý sneh
držať/ležať/sedieť/stáť vedľa seba atď.
jazdiť po boku, bežať po boku atď.Toaletná taška, Nessessary
Negližé, negližé, negližéNie povedať
Nemesis
novo upravené/otvorené/narodené/vydaté atď.
Nové fórum (Politická strana)
Nový roknová ľavica, nová ľavicanový strednová módaNový zákonNový svet (Amerika)nové spolkové krajinynové médiá, nové médiá
New Age, Newage
nováčik
nie oficiálne/manželské/manažérske/
nepoužiteľný
nevodivé atď.
netušiac/hovoriac
Nesedavý
státie nízko, spustenie nižšie atď.
kýchni, ja kýchnem, ty kýchneš, ja kýcham, ty kýchneš, kýchneš
Mikuláš, Mikuláši
nimbus
Žiadna budúca generácia, Nofuture generation
Produkt bez názvu, produkt bez názvuTrpieť/byť/robiť ťažkosti, ale: núdzovo pristáťTrápenie, utrpenienugát, nugát
Nulové riešenie, nulové riešeniečísločíslovanieOrech, orechyOrechová čokoláda, orechová čokoláda

Obowledged, O-legged, O-tvar, O-tvar
vyššie spomenuté/stojace/citované atď.vyššie
Obulus, obulus
vola, ja vola, ty vola, ja vola, ty vola, varená
alebo podobné (alebo podobné)zostať otvorený/držať/stáť/odísť atď., ale: otvorené srdce, zrejmé
verejné/hrdzavé atď., neoficiálne/nelegitímne /presne takto
ekumenické hnutie
Svetová rada
olympijská prísaha, Olympijská prísaha
olympijský oheň, Olympijský oheňolympijské hry
Omnibus, omnibusy
Op art
Open air festival, Open air festival
Otvorená diskusia, otvorená diskusia
Nariadenie, usporiadané
Organizovaný zločin
Orcus
pravopis, pravopis
pravopisný, pravopisný
Oceánografia, oceánografia

Qkvadrofón, kvadrofón
Kvadrofónne, kvadrofónneUncaquas, i quas, ty quas, ja quas, ty quas, quaskrížiť/strieľať/stáť atď.
pruhované naprieč

TVytvorte tabula rasaDiskusná relácia, Diskusná relácia
Tisíce, tisíce; pár tisícT-bone steakČajovňa, čajovňa
Napúšťač čaju, napúšťač čaju
Zber čaju, zber čaju
zúčastniť sa, zúčastniť sa (zúčastňuje sa/má. zúčastňuje sa)
Napäté, napnuté
tenis
Tete-a-tete, tete-a-tete
Thetanus
Rozhodujuca prestávka, Rozhodujuca prestávka
hlboko posunuté/plsti/uchopovacie/zasnežené atď.Čas, zdieľanie, timeshareTime-out, time-outtip
Slučka na nohe, slučka na nohe
NemotornýTomografia, tomografia
Top ten, top ten
topaz
topless
topografia, topografia
topografické, topografické
Topos, topoi
rev, burácanie, burácanie, burácanie
narodený mŕtvy, ale: mŕtvy vážne, odsúdený na zánik atď.
Odborová organizácia, odborová organizácia
Trekking, Trekking
verný tebe
verná starostlivosť
Trochaeus, trochaes
Hawser, hawser
Prináša útechu
Truchsess
čau, čau
tuniak, tuniak
Otoč sa
typografia, typografia
Typ, typy

Uzlá rada/nálada/vôňa atď.
resent/do/want etc.nad osemdesiatskôr či neskôr preložiť (oba významy)preplnený a pod.
Únava
dohoda atd.
jeden na druhého, ležať/ležať/vrstviť atď., ale: predbehnite, prevezmite atď.
hojnosť
prevziať
prevziať atď.
Superego, to; O mne
pozajtra, večer/napoludnie/noc
pozajtra, skoro
hojnezostať/odísť/byťv tvare U, v tvare U)Pomer Ultimao značné množstvo (vyššie)obklopený atď.jazdiť okolo (oba významy)túlať sa okolo atď.obchádzanie atď.tým lepšie/skôr/viac atď.a podobne (atď.)
nemerateľné
neistý
indisponovaný
Ponechajte/dostali/ste urobili chybumýliť sa, ale: mýliť sazamestnaný, zamestnaný
spomenuté/spomenuté/stojace dole atď.
nižšiepod osemdesiattajneklesnúť pod nulu (teplota)podradný atď.navzájom stáťpredpokladaj (obidva významy)nespočetnekrát)
Vyššia trieda