Ukrajina Dedina vo vojnovej krajine nikoho - žijúca v šedej zóne Panoráma
Aktualizované: 10.10.19 - 6:36
Obrázok vnútornej ústavy: kultúrne stredisko v Krasnohorivke.
Na niektorých miestach sa stále bojuje, existujú však regióny na východe Ukrajiny, z ktorých boli jednotky stiahnuté. V dedine neďaleko Donecka ľudia teraz zažívajú, že nádej na nový začiatok je krehká ako samotný mier.
Vojnové roky zanechali hlboké stopy. Niektoré nemožno prehliadnuť, napríklad odtlačky tankových stôp na asfalte starej rýchlostnej cesty do Donecka. Iné sa dajú vidieť až na druhý pohľad, napríklad sklamanie, ktoré cíti Lyudmila Stepanovna Pavlyuk.
Starosta Krasnohorivky sedí vo svojej riedko zariadenej kancelárii na Gagarinovej ulici. Na stene visia dve modré a žlté vlajky Ukrajiny. 65-ročná žena s čiernymi upravenými vlasmi a vráskami okolo unavených očí je priateľská k návštevníkom, ale tiež hovorí: „Snažíme sa prežiť. Nikto nevie, čo sa stane ďalej. “Rovnako ako mnohí tu na východe Ukrajiny, cíti sa sama so svojimi každodennými starosťami. Váš stav mysle, nálada v dedine? Pavlyuk stručne hovorí: „Už sa neusmievame.“
Konflikt na Ukrajine: Život v zemi nikoho
Na východe Ukrajiny stále zúri vojna, ktorá teraz vstúpila do šiesteho roku. Menšie prestrelky už dávno nahradili väčšie prestrelky. Ukrajinská armáda bojuje proti separatistom podporovaným Ruskom, ktorí v apríli 2014 vyhlásili v Doneckej oblasti a susednom Luhansku takzvané ľudové republiky. Dnes sú časti krajiny oddelené 450 metrov „kontaktnou líniou“, miestami napadnutým frontom, ale: vždy hranicou.
Niektorí sú po bitke podráždení pokojom.
Na strane pod ukrajinskou kontrolou žijú ľudia v krajine nikoho, zanechaní pozadu a odrezaní od zvyšku Ukrajiny. Obyvatelia sa usadili v novej realite a stále netúžia po ničom inom než po ukončení konfliktu.
Volodymyr Selenskyj, nový prezident, prisľúbil svojej krajine mier a naliehavo žiada nové rozhovory v takzvanom normandskom formáte, v ktorých sa Ukrajina, Rusko, Nemecko a Francúzsko snažia nájsť riešenie. Merkelová a Putin telefonovali počas posledných štyroch týždňov, aby preskúmali možnosť stretnutia štyroch osôb, naposledy minulý pondelok.
Konflikt na Ukrajine: stiahnutie sa v Doneckej oblasti
Koncom októbra opustili vládne jednotky a povstalci frontovú líniu v Luhanskej oblasti. Minulý víkend došlo v Doneckej oblasti k ďalšiemu stiahnutiu. Demilitarizácia je predpokladom možného stretnutia v Normandii. K takémuto stiahnutiu vojsk došlo už v júni. Začiatkom septembra si Ukrajina a Rusko vymenili väzňov. Nádej na nové hnutie v mŕtvom bode konfliktu teda rastie.
Krasnohorivka je obec v „šedej zóne“, asi päť kilometrov od kontaktnej čiary. V diaľke stúpajú komíny k oblohe, všade naokolo sa hromadí sutina a zem. Je to takmer 20 kilometrov vzdušnou čiarou na predmestia priemyselnej metropoly Doneck. Krasnohoriwka je malé mesto s prikrčenými domami za vysokými plotmi a dvojpodlažnými tehlovými budovami. Zozbierané tekvice ležia v záhradách. V strede dediny sú hrboľaté cesty a pamätník druhej svetovej vojny, ako je to na väčšine miest bežné.
Ale sú tu aj opustené domy, kultúrne stredisko, ktoré je čiastočne v ruinách, otvory po guľkách vo fasádach, ploty prepichnuté projektilmi a šrapnelmi. Stopy ďalšej vojny, na ktorú sa na Západe ľahko zabúda. V Krasnohorivke je poškodených 129 domov, vie to starosta Pavľjuk, ktorý je jedným z nich. Na vonkajších stenách a balkónoch niektorých budov je dobre vidieť, kde boli škody opravené.
Ukrajina: Krehké prímerie
Lyudmila Pavlyuk, riaditeľka.
Od vypuknutia konfliktu zahynulo 13 000 ľudí a viac ako 30 000 bolo zranených. Z regiónu odišlo jeden a pol milióna ľudí. Prímerie, o ktorom sa rokovalo začiatkom roka 2015, bolo odvtedy rovnako krehké ako uhlie, ktoré bolo oblasťou známe. Monitorovacie orgány OBSE vo svojich denných správach stále uvádzajú stovky prípadov porušenia prímeria.
Zdá sa, že v Krasnohorivke sa vojna skončila, už dva roky sa tu nestrieľa. Napriek tomu sa niektorí obyvatelia obávajú, že sa násilie môže vrátiť. Hraničí so zázrakom, že doteraz tu nebol nikto zabitý. Predtým, až do leta 2017, dochádzalo k „útokom každý deň“, hovorí Valentina Skliarova, malá žena s čiernymi vlasmi. Už takmer 40 rokov je učiteľkou nemčiny a angličtiny na dedinskej škole a rozpráva, ako mohla vidieť útoky z okna svojho bytu. „Každý deň,“ hovorí. Bitky boli také prítomné, že mala pocit, že je neobvyklé, „ak by nedošlo k streľbe“.
Ukrajinský konflikt: „Svet vôbec netuší, čo sa tu deje“
V tom čase, počas vojny v roku 2015, zasiahli jej školu guľky, rovnako ako pred ňou aj futbalové ihrisko. Škoda je stále viditeľná na tehlových stenách. Zničené okná boli vymenené až po dvoch rokoch. Výučba pokračovala aj tak, v zime sa študenti presťahovali do iných miestností. 60 detí sa učí v sivej budove v tvare škatule. Aj oni v núdzi vedia, ako sa majú správať. Schodisko ponúka jedinú ochranu v škole.
Valentína Skliarová, učiteľka.
„Svet vôbec netuší, čo sa tu deje,“ hovorí Skliarová, najskôr strach a násilie, teraz chudoba a nedostatok perspektív. Učiteľ stojí v učebni, veľkej miestnosti s niekoľkými stolmi, na stene farebným abecedným plagátom a kresbou od Goetheho. Skliarova dúfa, že „táto vojna zvierat sa skončí“. Všetko sa točí okolo záujmov niekoľkých menej - a podnikania v bohatom uhoľnom poli Donbass. „Dúfajme, že sa čoskoro všetko skončí.“
Keď bola v noci ostreľovaná, utiekla do pivnice. Alebo čakal v byte, rozbité okná, žiadny plyn na kúrenie. Iní hľadali útočisko v kúpeľni, miestnosti bez okna; vaňa môže poskytnúť ďalšiu ochranu pred črepinami, ak si do nej ľahnete a skloníte hlavu. „Ak bomby náhle spadnú,“ hovorí Skliarová, potom len pomáhajte modliť sa k Bohu. Napriek tomu nikdy nerozmýšľala, že by svoj domov opustila. „Všetci sme zostali ako učitelia,“ vysvetľuje - a znie trochu hrdo.
Ukrajina: „Ak bomby náhle spadnú“
Nie všetci v dedine vydržali. V Krasnohorivke stále žije 550 ľudí, väčšina z nich je na dôchodku. Tretina obyvateľov opustila miesto v posledných rokoch pri hľadaní bezpečnejšieho a lepšieho života. Tí, ktorí zostanú, sa snažia usadiť čo najlepšie.
V dedinách ako Krasnohoriwka nezostali takmer nijakí lekári, väčšina z nich utiekla. Zdravotnícke zariadenia a prístroje boli z veľkej časti zničené. Deti zostávajú neočkované, pacientov s rakovinou nemožno liečiť. Mnoho starších ľudí trpí chronickými chorobami, ako je vysoký krvný tlak a cukrovka, a nedostatok liekov. Mobilné kliniky sa do dedín dostanú iba príležitostne s pomocou, ktorú potrebujú. Mnohí sa spoliehajú na dodávky potravín od humanitárnych organizácií, ktoré vypĺňajú medzery v zásobovaní. Tí, ktorí si môžu zabezpečiť sami: so zeleninou zo záhrady a mliekom od vlastných kráv, pečú si doma chlieb. V minulosti ponúkali vyhliadky poľnohospodárstvo a baníctvo, dnes je veľa jám zatvorených a polia sa ťažia. Cesta do neďalekého regionálneho hlavného mesta Doneck je náročná. Vojna odrezala ľudí od infraštruktúry v sivej zemi nikoho. Život pomaly uniká z regiónu.
Konflikt na Ukrajine: Každodenná vojna
Staviteľ Dmytro Drischd.
Až po októbri minulého roka nebola v Krasnohorivke permanentná tečúca voda, pretože došlo k poškodeniu čerpadiel a zničeniu vodnej veže počas streľby. Zásobovanie fungovalo dlho prostredníctvom studne. Pawlyuk si pamätá, že voda odtiaľ bola ťažko pitná, príliš špinavá. „Ľudia to stále pili,“ hovorí. Čo mohli robiť? "Práve si filtroval a varil vodu." To je každodenný život v dedinách tu.
Kým sa konflikt nevyrieši, môže uplynúť mnoho rokov. Vedia to aj ľudia na východe Ukrajiny. V posledných rokoch dostali podporu zo zahraničia, humanitárne organizácie z OSN, Nemecka, Francúzska, Veľkej Británie a ďalších krajín aktívne vyvíjajú úsilie na minimálne zlepšenie životných podmienok obyvateľov v šedej zóne. Bez tejto pomoci by obyvatelia tvrdili, že život by bol ešte ťažší.
Medzitým však už nechcú iba čakať na lepšiu budúcnosť, niektorí chcú čeliť patovej situácii, ktorá ochromuje región každým dňom nevyriešeného konfliktu. V Krasnohoriwke pomohla drážďanská humanitárna organizácia Arche Nova, ktorá sa špecializuje na zásobovanie vodou a hygienou v krízových oblastiach, opraviť zničené vodné čerpadlá a vytvoriť tak spoľahlivý prísun vody. Organizácia tiež pomohla s obnovou školských toaliet. Pomoc z Drážďan vyprší na konci roka, ukrajinskí zamestnanci však chcú v prácach pokračovať.
Konflikt na Ukrajine: „Stále existujú humanitárne potreby“
"Stále existujú humanitárne potreby," odôvodňuje toto rozhodnutie Dmytro Drischd. V budúcnosti bude riadiť týchto sedem zamestnancov. 42-ročný mladík s dlhou hnedou bradou a jemnými očami utiekol v roku 2016 zo svojho rodného mesta Doneck. Má oblečené tričko s nápisom „zvoliť stranu“. Rozhodnite sa pre stranu. Ako občan Ukrajiny cíti zodpovednosť: „Chcem pomôcť zlepšiť situáciu na východe Ukrajiny.“ Rovnako ako mnoho ďalších obyvateľov regiónu, aj on čakal počas prvých dvoch rokov vojny. Počas tejto doby bola východná Ukrajina politicky a ekonomicky „zmrazená“. Potom si všimol, že toto „nemôže zostať tak navždy“. „Nemá zmysel čakať na zlepšenie situácie niekým iným.“ Namiesto toho, aby dúfal v politické rozhodnutia alebo pomoc zo zahraničia, chce pomôcť pri obnove svojej vlasti.
Viktoria Triputen, vychovávateľka.
Drischd si chce ponechať predchádzajúce zameranie organizácie poskytujúcej pomoc. „Ale nerobíme prácu, ktorú musí robiť naša vláda.“ Vláda by nemala mať pocit, že sa nemusí obávať, pretože už je do nej zapojený niekto iný. Na druhej strane miestni ľudia musia vziať svoj osud do vlastných rúk, hovorí Drischd: „Ide o naše životy.“ Verí, že by to mohlo pomôcť aj pri hľadaní mieru. „Náš úspech bude znamením.“
Dmytro Drischd je zároveň presvedčený, že nová vláda môže oživiť mierový proces, najmä teraz, keď existuje nové hnutie, ako napríklad nedávny ústup vojsk. „To, čo si ľudia spájajú predovšetkým s novou vládou, je nádej. Nie je však jasné, ako dlho táto nádej vydrží. ““
Ukrajina: Dúfam v lepšie zajtrajšky
Nádej na lepšie zajtrajšky poháňa aj Viktoriu Triputenovú. Vedie materskú školu v Torezku, asi 30 kilometrov severne od Krasnohoriwky. Za ťažkými vstupnými dverami plagát varuje pred nebezpečenstvami mín. Booby a pasce sú hlavnou hrozbou pre civilistov na Donbase. Fotografie ukazujú, ako vyzerajú bane a strelivo, aby bolo ľahšie ich spoznať. Opatrovatelia sa s deťmi rozprávajú znova a znova, aby si nepomýlili a nedotkli sa týchto predmetov, ktoré ležia okolo, ako hračky.
Viktoria Triputen je šťastná, že zbrane mlčia aj v Torezku. Dúfa, že sa situácia bude ďalej stabilizovať, „že sa vrátia ľudia, ktorí utiekli počas vojny“. A že si môžu nájsť nové zamestnanie, napríklad v baniach v uhoľnom poli. Jej nádejou je, že sa niektorí znova otvoria, keď sa situácia normalizuje. A bane, ktoré sú stále v prevádzke, by mohli zvýšiť produkciu. Pozná však aj následky, ktoré sa nedajú tak rýchlo napraviť: „Deti vedia, ako bomby znejú,“ hovorí riaditeľka vo svojej chladnej kancelárii. "Majú dokonca strach, keď počujú ohňostroj." Aké psychologické následky to má, mohli povedať iba psychológovia. Triputen si povzdychne. Bojí sa, že mnoho zo 145 detí v jej materskej škole je traumatizovaných.
V Krasnohorivke však veľa obyvateľov dúfa, že „ulice sa opäť otvoria a spoja nás s Doneckom,“ ako popisuje starosta Pavľuk. Stará spojovacia cesta je roky ťažko využívaná, autobusové zastávky sú opustené - kamenní svedkovia inej doby. Na kontrolných stanovištiach s betónovými stĺpikmi a protitankovými zábranami naopak ukrajinskí vojaci kontrolujú každého cestujúceho automatickými zbraňami. Posledný stĺp pred dedinou bol postavený vedľa zničeného železničného mosta. Štátna vlajka fúka vo vetre nad troskami.
„Väčšina miestnych obyvateľov pracovala pred vojnou v baniach neďaleko Donecka,“ hovorí Lyudmila Pawljuk, „ale dnes to už nie je možné.“ Starosta je presvedčený, že v budúcnosti sa niečo zmení. Od nového prezidenta očakáva „silné rozhodnutie“. „Dúfame, že sa vojna skončí,“ hovorí Pavľuk a vyjadruje slovami, čo vidia mnohí ľudia v oblasti Zelenskyj: „Zdá sa, že je našou poslednou nádejou.“
Oznámenie o transparentnosti: Výlet na Ukrajinu sa uskutočnil na pozvanie organizácie „Arche Nova“.