Ukrajina Krym sa stala manévrovacím priestorom, (mierová rada)
Parlament v Simferopole obsadil/Yazenjuk vedie novú ukrajinskú vládu
Klaus Joachim Herrmann *
Tvorbu novej ukrajinskej vlády vo štvrtok zatienil zintenzívnený konflikt o Krymský polostrov.
Predseda vlády Arseni Yazenjuk (Strana vlasti) sľúbil parlamentu v Kyjeve, že urobí všetko pre jednotu Ukrajiny. Tam bol vo štvrtok zvolený veľkou väčšinou ukrajinský kabinet. Tri najsilnejšie opozičné strany sa stali koalíciou »európskych volieb«. Namiesto 250 získal bývalý minister zahraničia a hospodárstva 371 hlasov.
Možno bude potrebovať podporu. Štátna pokladnica bola prázdna, pretože sa sťažoval parlamentu. Potom je tu konflikt s Krymom. Občania ruského pôvodu nechcú uznať novú moc, ktorá im podľa zákona odobrala právo používať ruštinu ako svoj úradný jazyk. Očakáva sa, že ľudia rozhodnú o budúcnosti autonómie 25. mája. „Protiústavné prevzatie moci na Ukrajine radikálnymi nacionalistami a s podporou ozbrojených gangov ohrozuje mier a pokoj na Kryme,“ uviedla hovorkyňa parlamentu.
Parlament v hlavnom meste Simferopole ráno zaútočili ozbrojení muži, ktorí vztýčili ruskú vlajku. Deň predtým došlo k stretom s Tatármi pred budovou. Bezpečnostné sily boli uvedené do pohotovosti. Starosta Sevastopola Alexander Tschalyi ruského pôvodu vyzval na pomoc mestu „všetkých Rusov“. Bol zvolený pouličným hlasovaním.
Ruský prezident Vladimir Putin spustil manéver ozbrojených síl umiestnených na západe a v strede Ruska. Bojové bombardéry sa podľa neho tiež používajú na hraniciach s Ukrajinou. Manévre sa začali v Baltickom a Barentsovom mori.
Ukrajina varovala Rusko pred pohybmi vojakov na polostrove. Ak sa členovia čiernomorskej flotily presunú „bez ohlásenia mimo určených zón“, bude sa to považovať za „vojenskú agresiu“, uviedol dočasný prezident Alexander Turchinov.
Generálny tajomník NATO Anders Fogh Rasmussen bol na stretnutí ministrov obrany Aliancie „mimoriadne znepokojený“. Po „nebezpečnej a nezodpovednej“ okupácii regionálneho parlamentu vyzval Rusko, aby „neurobilo nič, čo by mohlo prehĺbiť napätie alebo viesť k nedorozumeniu“.
Spolková ministerka obrany Ursula von der Leyen (CDU) varovala, že je nielen v záujme Nemecka, ale aj NATO a Ruska, aby si Ukrajina našla cestu späť k stabilite: „A môže existovať iba riešenie spoločne.“
Mentalita studenej vojny na Západe, komentovali ústredné čínske noviny, vedie k zbytočným konfrontáciám s Ruskom. Parlament EÚ vyzval na rešpektovanie územnej celistvosti Ukrajiny.
Zbavený prezident Viktor Janukovyč chce v piatok hovoriť s novinármi v Rusku.
* Od: Neues Deutschland, piatok 28. februára 2014
Vzbura na Kryme
Proruská väčšina neuznáva novú moc v Kyjeve
Irina Wolkowa, Moskva **
Nastane po autonómnom polostrove Krym po násilnom puči v ukrajinskej metropole nové krviprelievanie?
Namiesto ukrajinskej vlajky letí na sídle krymského parlamentu v Simferopole ruská trikolóra. Ozbrojenci zaútočili na budovu vo štvrtok v noci. Sami seba označujú za „sily na sebaobranu rusky hovoriaceho obyvateľstva“. Posilnenie z iných častí polostrova je na ceste, uvádza sa. Medzitým sa z Kyjeva objavilo, že ak sily opísané ako „teroristi“ dobrovoľne neopustia budovu, ukrajinské bezpečnostné sily „problém vyriešia“.
Napriek prítomnosti ozbrojených mužov sa členovia krymského parlamentu stretli vo štvrtok. Popoludní hovorkyňa oznámila, že bolo rozhodnuté o tom, aby ľudia rozhodli v referende o budúcnosti vlastnej autonómie. „V dôsledku protiústavného prevzatia moci na Ukrajine radikálnymi nacionalistami s podporou ozbrojených gangov je ohrozený mier a mier na Kryme,“ uvádza sa vo vyhlásení. Najvyššia rada autonómnej republiky preto preberá plnú zodpovednosť za budúcnosť Krymu. Ľudia musia hlasovať o „zdokonalení stavu autonómie a rozšírení svojich právomocí“ bez vonkajšieho tlaku.
Etnickí Ukrajinci sú menšinou, s maximom 24 percent na Kryme. Väčšinu obyvateľov Krymu, okolo 60 percent, tvoria Rusi, ale ruské obyvateľstvo sa nikdy nevyrovnalo s pripojením polostrova na Ukrajinu v roku 1954. Väčšina členov parlamentu v Simferopole je tiež proruská.
Treťou veľkou skupinou obyvateľstva sú krymskí Tatári. Stalin ich nechal v roku 1944 deportovať pre údajnú spoluprácu s Wehrmachtom. Cítia sa byť diskriminovaní Ukrajincami aj Rusmi, ale podľa všetkého vidia novú moc v Kyjeve ako menšie zlo a v utorok v Simferopole vyvolali strety s moskovskými partizánmi. Vo štvrtok pricestovala delegácia z Ruskej republiky Tatarstan, aby upokojila svojich spoluveriacich.
Nepokoje sa začali už v pondelok. Pred kanceláriou starostu v Sevastopole, základni ruskej čiernomorskej flotily, stovky protestovali proti zmene moci v Kyjeve a požadovali väčšiu autonómiu pre Krym. Radikálne krídlo hrozilo zriadením domácich strážcov.
Väčšina obyvateľov Krymu si nepraje, aby im vláda v Kyjeve vnútila „novú demokraciu“, Západ musí rešpektovať, že krymský ľud má tiež právo na slobodu prejavu, uviedol predseda zahraničného výboru v ruskej Dume Alexej. Pushkow, predsedníčka Rady federácie Valentina Matvijenková, ubezpečila, že Rusko neplánuje žiadne kroky, ktoré by situáciu ešte viac zhoršili, ani sa v súčasnosti nekladie otázka zjednodušeného udeľovania ruského občianstva obyvateľom Krymu. Západ však cíti katastrofu po tom, čo prezident Vladimir Putin nariadil skontrolovať pripravenosť na boj v stredných a západných vojenských obvodoch. Minister obrany Sergej Šojgu hovoril o dlho plánovanom opatrení, ktoré nemalo nič spoločné so situáciou na Ukrajine. NATO bolo tiež vopred informované o tejto skutočnosti a o pripravovaných manévroch.
Gruzínsky exprezident Michail Saakašvili plný sympatií k prozápadným silám v Kyjeve napriek tomu varoval ukrajinskú televíziu, že Rusko sa pokúsi vymaniť Krym z Ukrajiny a spolu s Dnesterskou republikou - slovanskou oblasťou, ktorá sa odtrhla od Moldavskej republiky - bezpečnostnou rezervou pre postaviť jej juhozápadné krídlo.
Moskva sa musí predovšetkým obávať, že nová mocnosť v Kyjeve prekoná dohodu predĺženú v roku 2010 o umiestnení čiernomorskej flotily na Krym. Prozápadné sily na Ukrajine trvajú na návrate k starým nájomným zmluvám, ktoré vypršia v roku 2017.
Ruskí odborníci sa domnievajú, že ozbrojený konflikt o Krym je nepravdepodobný. Z dôvodu medzinárodných dôsledkov a iných vedľajších škôd. Ale aj preto, že Ukrajina má v zbrani 200 000 mužov.
** Od: Neues Deutschland, piatok 28. februára 2014
Rozdané Chruščovom
Z histórie čiernomorského polostrova
Na Kryme s rozlohou 26 000 štvorcových kilometrov v súčasnosti žijú asi 2 milióny ľudí. Predtým pod osmanskou nadvládou bol najväčší polostrov v Čiernom mori vyhlásený za ruský v roku 1783 za Kataríny II. „Odteraz a navždy“. Po októbrovej revolúcii v roku 1917 a občianskej vojne bola v roku 1921 v rámci Ruskej federatívnej sovietskej socialistickej republiky (RSFSR) vyhlásená za autonómnu sovietsku socialistickú republiku (ASSR). V roku 1945 však tento štatút stratila a odteraz pôsobila iba ako oblasť (oblast) RSFSR.
V roku 1954 vtedajší šéf strany a vlády Sovietskeho zväzu Nikita Chruščov daroval polostrovu Ukrajinu, kde pôsobil dlhší čas. Skutočnosť, že ruský prezident Boris Jeľcin nenavrátil Krym od svojho ukrajinského kolegu Leonida Kravčuka po rozpustení ZSSR v roku 1991, je skutočnosťou, ktorú mnohí Rusi vypovedajú ako zradu.
Kyjev silným tlakom zabránil referendu o nezávislosti vtedajšieho polostrova, ale v roku 1992 mu udelil štatút autonómnej republiky.
Prístavné mesto Sevastopol, ktoré má rovnako ako hlavné mesto Krymu Simferopol viac ako 300 000 obyvateľov, nie je súčasťou autonómneho regiónu. Ako mesto priamo pod vládou je Sevastopol spravovaný priamo z Kyjeva.
Na konci 18. storočia tam už Rusko založilo námornú základňu, ktorá sa stala domovským prístavom sovietskej čiernomorskej flotily. Od roku 1992 existovala ako kombinovaná flotila Ruskej federácie a Ukrajiny, ale v roku 1995 boli ruská čiernomorská flotila a ukrajinské námorníctvo oddelené. Podľa dohody z roku 1997 si Rusko pôvodne prenajalo základňu Sevastopoľ na 20 rokov. Za prezidenta Viktora Janukovyča sa nájomná zmluva, ktorá by vypršala v roku 2017, predĺžila v roku 2010 o 25 rokov - s právom predĺžiť ju o ďalších päť rokov. Podľa ruských informácií je na polostrove umiestnených 25 000 členov flotily. Podľa toho sa v teritoriálnych vodách Ukrajiny môže nachádzať až 388 ruských lodí.
Predseda vlády Jaceňuk označuje novú vládu za kabinet „politických kamikadze“
Parlament v Kyjeve určil nový kabinet s veľkou väčšinou/Žiadne peniaze v pokladnici a menej zlata v pivniciach
Klaus Joachim Herrmann ***
Z opozície v ukrajinskom parlamente sa stala koalícia. Za nový kabinet hlasovalo oveľa viac, ako ich vlastná väčšina.
„Urobíme všetko, čo môžeme a čo môžeme urobiť pre Ukrajinu,“ uviedol vo štvrtok počas rokovania parlamentu nový šéf vlády Ukrajiny Arsenij Jaceňjuk. Najskôr nechal potvrdiť vládu, potom odovzdal dvoch „silných“ členov: Andreja Deschitzu ako ministra zahraničia a admirála Igora Tanjucha ako ministra obrany.
Náznak predsedu vlády, predchádzajúceho vodcu poslaneckého klubu strany Vlasť, že nová vláda bola „kabinetom politického kamikadze“, teda samovražedným klubom, odhalila nielen nepokoj. Patria sem hlavne predstavitelia strany Vlasti Julie Tymošenkovej, podľa neúplných informácií dostupných popoludní však minimálne traja predstavitelia pravicových ultranacionalistov zo strany Svoboda plus niekoľko aktivistov na Majdane.
Okamžite prišla sťažnosť z tohto protestného tábora na Námestí nezávislosti. Kandidáti na miesta v kabinete večer predtým na Majdane neprezentovali seba ani svoje programy, sťažoval sa zástupca skupiny zástupcom médií. V konečnom dôsledku bolo do 5. marca požadovaných niekoľko zákonov, vrátane stanovenia predčasných volieb do najvyššieho parlamentu na jeseň. V opačnom prípade sa bude usilovať o rezignáciu súčasného prezidenta Alexandra Turchinova.
V parlamente sa premiér, ktorý sa vzdá svojho mandátu a nechce kandidovať za prezidenta, nemusí najskôr obávať o väčšinu. Novovytvorená vládna aliancia, koalícia »Európske voľby«, má v najvyššej rade spolu 450 kresiel, 250 poslancov, a teda jasnú prevahu na váhe. Za nového šéfa vlády hlasovalo až 371 poslancov.
To však nehovorí nič o budúcej stabilite spojenectva, ku ktorej patria predchádzajúce opozičné strany Otčina (Batkivshchina) Julie Timošenkovej, UDAR (Schlag) Vitalija Klička a Swoboda (sloboda) pravicového populistu Olega Tjagniboka. Pretože dopredu sú ešte ťažšie časy ako predtým. Štátna pokladnica bola „vyplienená a prázdna“, zakázal šéf vlády, ktorý podľa jeho vlastného priznania ešte nebol k dispozícii. Národný dlh stanovil na 75 miliárd amerických dolárov. Zlaté rezervy krajiny sa od roku 2010 znížili o viac ako polovicu z 37 miliárd na 15 miliárd amerických dolárov. Zostávalo nejasné, či sa zohľadnil pokles ceny zlata na medzinárodných trhoch. Pôžičky vo výške 37 miliárd amerických dolárov „zmizli neznámym smerom“.
Možno dokonca vypátrajú Arsenija Jaceňuka, ktorý má viesť dočasnú vládu až do prezidentských volieb 25. mája. Tridsaťdeväťročný muž má doktorát z ekonómie, šéfoval centrálnej banke a predtým bol prezidentom parlamentu, ministrom zahraničných vecí a tiež vedúcim ekonomického oddelenia.
Rusko chcelo vedieť, „ktorý program, vrátane programu na stabilizáciu ekonomiky, navrhuje táto nová vláda,“ oznámil začiatkom týždňa jeho minister zahraničia. Diplomatickou formou predniesol svoju ťažko pochopiteľnú ponuku: „Teraz je veľmi dôležité vytvoriť podmienky pre normálnu rekonštrukciu a rozvoj ekonomiky. A to si vyžaduje okamžité zastavenie každého násilia, obnovenie právneho poriadku a národné zmierenie. ““
Moskovské noviny Kommersant informovali, že ruská obchodná a priemyselná komora by mala nájsť investorov, ktorí by investovali viac ako päť miliárd dolárov do projektov na Kryme. Investori by to však zvážili, až keď sa politická situácia na Ukrajine upokojí.
*** Od: Neues Deutschland, piatok 28. februára 2014
Horiaci jazyk
Klaus Joachim Herrmann o zrušení zákona a účinku ako urýchľovača požiaru na Ukrajine ****
To bola len malá „bujarosť“, uviedol v rozhovore so zámernou jednoduchosťou europoslanec Werner Schulz (Zelení). Myslelo sa to zrušenie zákona o ukrajinskom jazyku z iniciatívy pravicových ultranacionalistov a s touto novou parlamentnou väčšinou, ktorá prinesie otrasy. Na Kryme sa správa považovala za útok na zákonné práva. Tam »planúci jazyk« - inak silný jazykový obraz - doslova vznikol.
Pretože zrušenie možnosti regionálneho vyhlásenia ruštiny za druhý úradný jazyk bolo možné chápať iba na ukrajinskom východe a juhu, ako aj všade v krajine, ako prejav moci a provokáciu nových vládcov proti ruským občanom. Pokiaľ ide o jazyk, vždy ide o ľudí - v tomto prípade Rusov, ich históriu, súčasnosť, identitu, hrdosť. Z Kyjeva sa proti nim hodila nacionalistická pochodeň. Podpálil to Krymský polostrov. Môže to však byť väčší oheň. Občania by mali hlasovať o budúcnosti svojej autonómie a ochranná moc ukazuje zbrane.
**** Od: Neues Deutschland, piatok 28. februára 2014 (komentár)