UNIVERZITNÁ NEMOCNICA AACHEN

2010 Medical UNIVERSITY HOSPITAL AACHEN Faculty Správa o kvalite podľa 137 SGB V

aachen

Vedenie nemocnice, zastúpené v tejto oblasti zodpovednosti Dr. Ursula Fabry je zodpovedná za úplnosť a správnosť informácií v správe o kvalite. Kontaktná adresa: Dr. med. Ursula Fabry, MPH Medical Controlling and Quality Management Pauwelsstr. 30 52074 Aachen Tel: 0241 80 89981 Fax: 0241 80 3389981 E-mail: [email protected] Ďalej sú uvedené iba slová v mužskom jazyku, aby sa zlepšila čitateľnosť správy o kvalite. Rovnosť mužov a žien nie je výslovne určená na spochybnenie. Vchod do fakultnej nemocnice v Cáchach

Štruktúra a výkonové údaje nemocnice A High na žltom aute. Hrajte na gitare alebo choďte na dovolenku s karavanom. 70-ročná osoba s Parkinsonovou chorobou, ľudovo nazývanou paralýza, má toľko kvality života, že v Aachene bol implantovaný stimulátor mozgu na hĺbkovú stimuláciu mozgu. Informácie a pomoc pre pacientov s Parkinsonovou chorobou: Špeciálne konzultačné hodiny týkajúce sa Parkinsonovej choroby a iných pohybových porúch na neurologickej klinike. Tel: 0241 80 89605

A-1 Všeobecné kontaktné údaje nemocnice Názov nemocnice: Universitätsklinikum Aachen Adresa domu: Pauwelsstr. 30 52074 Aachen Telefón: 0241 8084444 Fax: 0241 8082460 URL: E-Mail: www.ukaachen.de [email protected] A-2 Kód inštitúcie nemocnice Kód inštitúcie: 260530012 A-3 Miesto (číslo) Miesto: 01 6 A-4 Názov a typ prevádzkovateľa nemocnice Názov: Typ: Štát verejnosti Severné Porýnie-Vestfálsko A-5 Akademická fakultná nemocnica Fakultná nemocnica: Univerzita: Áno RWTH Fakultná nemocnica v Aachene A-6 Organizačná štruktúra nemocnice Fakultná nemocnica v Aachene je nielen centrom zdravotnej starostlivosti, ale aj zdravotníckym centrom. Výskum a výučba. Sídli tu lekárska fakulta RWTH Aachen. Od roku 2001 je Fakultná nemocnica Aachen (UKA) inštitúciou podľa verejného práva. Vedie ju výkonná rada na plný úväzok. Predsedom rady je lekársky riaditeľ. Dozorným orgánom je dozorná rada, ktorú tvoria zástupcovia ministerstva financií a vedy Severného Porýnia-Vestfálska, rektor a kancelár RWTH, externí odborníci a zástupcovia zamestnancov.

A - 14 Zamestnanci nemocnice A-12 Počet lôžok v nemocnici podľa 108/109 SGB V Postele: 1282 A-13 Počet prípadov v nemocnici Úplné číslo prípadu hospitalizovaného pacienta: 45736 Částečné číslo hospitalizovaného případu: 910 Ambulantný počet prípadov (štvrťročne): 111 119 A-14 Personál nemocnice A-14.1 Lekári Počet komentárov Lekári spolu 769,3 - vrátane špecialistov 387,2 pridružených lekárov (podľa 121 SGB V) 0,0 Lekári, ktorí nie sú zaradení do špecializovaného oddelenia 28,0 Transfúzna medicína, transplantační úradníci, oddelenia štandardnej starostlivosti „Nemocničná hygiena a urgentné príjmy Lekári, ktorí pracujú v teoretických ústavoch alebo ústavoch s úlohami starostlivosti o pacientov, nie sú do údajov zahrnutí. 19 A-14.2 Ošetrovateľský personál Počet školení Dĺžka trvania sestier a sestier 1 100,3 3 roky Sestry a detské sestry 188,5 3 roky Asistent ošetrovateľa 61,8 1 rok pôrodné asistentky 9,3 3 roky

Štrukturálne a výkonové údaje oddelení B Silný výkon 2 hodiny 30 minút na polmaratóne v Berlíne (vľavo dole s dcérou). Myslí si, že je to príliš pomalé, ale vidíme to veľmi odlišne. Napokon, bolo to iba pár týždňov po jeho transplantácii pečene v nemocnici. Profesor Neumann, klinika pre všeobecnú, viscerálnu a transplantačnú chirurgiu, je odborníkom na transplantácie pečene.

B - 3 Ženská klinika - Gynekologická endokrinológia a reprodukčná medicína B-3.8 Možnosti ambulantnej liečby Poliklinický Ambulantný typ ambulancie podľa 117 SGB V (AM01) Súkromná ambulancia Ambulantný typ súkromná ambulancia (AM07) B-3.9 Ambulantné operácie podľa 115b SGB V Poradie OPS-301 Počet prípadov 6 Hovorové označenie 1 30 Diagnostická hysteroskopia 2 5 690 9 Terapeutická kyretáž [Abrasio uteri] 3 5 681 Excízia a deštrukcia chorého tkaniva maternice 4 1-661 Diagnostická uretrocystoskopia B-3.11 Personálne vybavenie B-3.11.1 Lekári Celkový počet lekárov 2,8 - z toho odborníci 2,8 33 Odborné znalosti z Gynekologicko-pôrodníckej kliniky (AQ14) Gynekológia a pôrodníctvo, SP Gynekologická endokrinológia a reprodukčná medicína (AQ15) B-3.11.2 Ošetrovateľský personál Počet zdravotných sestier 1,0 3-ročné obdobie odbornej prípravy Ošetrovateľské odborné znalosti z oddelenia B-3.11.3 Špeciálny zdravotnícky personál technický asistent/funkcia na sonal (SP43) 2.0 číslo

B - 4 Ženská klinika - Gynekológia a pôrodníctvo B-4.11 Personálne vybavenie B-4.11.1 Lekári Celkový počet lekárov 19,7 - z toho odborníci 10.7 Odborné znalosti z Gynekologicko-pôrodníckej kliniky SP Gynekologická onkológia (AQ16) Gynekológia a pôrodníctvo, gynekológia a pôrodníctvo SPS14) Odborný pôrodník (AQ17) Liečba drogovými nádormi (ZF25) Psychoterapia (ZF36) B-4.11.2 Ošetrovateľský personál Počet školení sestier 34,0 3 roky Ošetrovateľský asistent 3,0 1 rok 38 Ošetrovateľská expertíza oddelenia Vedúci oddelení alebo funkčných celkov (PQ05) Kontinentálne poradenstvo (ZP09) Laktačný poradca (ZP00) Praktické pokyny ZP12) Onkologická starostlivosť/Paliatívna starostlivosť (PQ07) Liečba poranenia prsníkov ošetrovateľa rany (ZP16) Správa prípadov (ZP17) B-4.11.3 Špeciálny terapeutický personál Počet lekársko-technických asistentov/funkčných pracovníkov (SP43) 0,8 Zdravotnícki asistenti (SP02) 1,3 Pôrodné asistentky (SP00) ) 9.3

B - 6 Anesteziologické oddelenie B-6.11.3 Špeciálny terapeutický personál Počet fotografov (SP37) 1,0 Zdravotno-technický asistent/funkčný personál (SP43) 1,5 Stomatoterapeut (SP27) 1,5 B-7 Anesteziologické oddelenie 46 Riaditeľ kliniky: Univ.-Prof. DR. med. Rolf Rossaint B-7.1 Všeobecné informácie Kontaktná osoba: Informačná adresa: Sekretariát Pani Willemsová Telefón: 0241 8088179 Fax: 0241 8082406 E-mail: [email protected] www.anaesthesie.ukaachen.de Anesteziologická klinika Fakultnej nemocnice v Cáchách vykonáva celú anestéziu (cca 22 000/rok; približne 10% z nich v regionálnej anestézii) počas stacionárnych a ambulantných operácií. Ambulancia na premedikáciu je súčasťou kliniky na predbežné vyšetrenie a edukáciu pacienta pred operáciou. Ďalším zameraním činnosti je liečba bolesti. Klinika bolesti lieči pacientov trpiacich na chronickú bolesť ambulantne a stacionárne (1 000 pacientov/rok alebo 650 pacientov/rok); V službe akútnej bolesti sa ročne vykoná okolo 18 200 zásahov. Okrem toho klinika poskytuje pohotovostných lekárov pre mesto Aachen, ktoré v roku 2010 uskutočnilo okolo 7 800 pohotovostných lekárskych návštev.

B - 7 Klinika anestéziológie Odbornosť Kliniky anestéziológie (AQ01) Akupunktúra (ZF02) Intenzívna medicína (ZF15) Núdzová medicína (ZF28) Špeciálna terapia bolesti (ZF42) Potápačská medicína (ZF00) B-7.11.2 Ošetrovateľský personál Počet zdravotných sestier 59,0 3 roky odbornej prípravy Ošetrovateľská expertíza oddelenia intenzívnej starostlivosti a anestézie (PQ04) Manažment oddelení alebo funkčných jednotiek (PQ05) Praktické pokyny (ZP12) B-7.11.3 Špeciálny terapeutický personál 48 Zdravotní asistenti (SP02) 1,0 Zdravotno-technický asistent/funkčný personál (SP43) 0,6 Počet

B - 10 Klinika pre gastroenterológiu, metabolické choroby a internú intenzívnu medicínu (Lekárska klinika III) B-10.11 Personálne zdroje B-10.11.1 Lekári (počet lekárov a odborné znalosti vrátane sekcie endokrinológie/diabetológie) Celkový počet lekárov 33,4 - z toho odborníci 11,4 odborné znalosti Katedry internej medicíny (AQ23) Interná medicína a SPEndokrinológia a diabetológia (AQ25) Interná medicína a SP Gastroenterológia (AQ26) Intenzívna medicína (ZF15) B-10.11.2 Ošetrovateľský personál Ošetrovateľský personál pre celú Lekársku kliniku III vrátane jednotky intenzívnej starostlivosti a sekcie endokrinológie/diabetológie Počet sestier 79,0 3 roky 6,0 1 rok odborná sestra na oddelení intenzívnej starostlivosti a anestézie (PQ04) primárka alebo funkčné oddelenia (PQ05) cukrovka (ZP03) manažment výživy (ZP06) praktické pokyny (ZP12) endokrinologický asistent (DGE) (ZP00) starostlivosť o stómy (ZP15) konečný manažment (ZMP16) endoskopia gement (ZP17) Trvanie školenia 57 B-10.11.3 Špeciálny terapeutický personál Počet lekárskych asistentov (SP02) 0,5 Diétny lekár (SP04) 2,5 Zdravotno-technický asistent/funkčný personál (SP43) 3,0 Oekotrofológ/výživový poradca (SP17) 1,0

B-11 Klinika pre gastroenterológiu, metabolické choroby a internú medicínu (Klinika III) Sekcia Endokrinológia a diabetológia B-11.6 Diagnózy podľa ICD Pozri B10 B-11.7 Postupy podľa OPS Pozri B10 B-11.8 Možnosti ambulantnej liečby Endokrinologická diagnostika a terapia Ambulantný typ Povolenie ambulantnej liečby Podľa 116a SGB V alebo 31 ods. 1a Lekári-ZV (nedostatočná ponuka) (AM05) Komentár Autorizácia Asociácie zákonných zdravotných poisťovní Severného Porýnia podľa 31a Lekári-ZV Poliklinik Ambulantný typ Univerzitná ambulancia podľa 117 SGB V (AM01) Súkromná ambulancia typu Súkromná ambulancia a ambulancia (AM07) Typ ambulantného lekára Stanovenie ambulantnej liečby podľa 116b SGB V (AM06) Služby Diagnostika a starostlivosť o pacientov s onkologickými ochoreniami (LK15) 59 B-11.11 Personálne zdroje B-11.11.1 Lekári Pozri B10.12.1 B-11.11.2 Ošetrovateľský personál Pozri B10 .12.2 B-11.11.3 Špeciálne terapeutické pe rsonal Pozri B10.12.3

B - 12 Klinika cievnej chirurgie B-12.11 Pracovníci B-12.11.1 Lekári Lekári spolu 7,3 - z toho odborníci 6,3 Počet odborných znalostí na Oddelení cievnej chirurgie (AQ07) Všeobecná chirurgia (AQ06) B-12.11.2 Ošetrovateľský personál Počet období odbornej prípravy v zdravotníctve a sestry 9,0 3 roky asistent ošetrovateľa 2 1 rok špecialista v odbore ošetrovateľstvo na oddelení primár oddelenia alebo funkčných celkov (PQ05) praktické pokyny (ZP12) manažment prípadov (ZP17) 63 B-12.11.3 špeciálny terapeutický personál zdravotnícky technický asistent/funkčný personál (SP43) 0,5 neurofyziológ ( SP00) 0,2 čísla

B - 14 Klinika pre kardiológiu, pneumológiu, angiológiu a internú medicínu (intenzívna klinika I) Ťažká alergická bronchiálna astma Športová medicína Angiologická konzultácia (v spolupráci s Klinikou cievnej chirurgie) Turecky hovoriace konzultačné hodiny pre pacientov so srdcom Počítačová analýza obrazových dát s 3D vyhodnotením (VR26) Počítačová analýza obrazových dát s vyhodnotením .274D (VR28) Kardiologická klinika má od roku 2010 v laboratóriu srdcového katétra vlastný prístroj na zobrazovanie magnetickou rezonanciou. Softvér špeciálne navrhnutý pre srdcovo-cievne ochorenia umožňuje plastické vaskulárne rekonštrukcie (obrázok vpravo hore: znázornenie hlavnej tepny s jej vetvami v oblasti hornej časti brucha a hrudníka). 69 B-14.3 Ponuky lekárskej a ošetrovateľskej služby Relatívna starostlivosť/poradenstvo/semináre (MP03) Spolupráca s/Kontakt na svojpomocné skupiny (MP52) B-14.5 Počet prípadov Plne stacionárny počet prípadov: 6513 Od marca 2010 ponúka klinika pre pacientov so srdcom raz týždenne turecky hovoriacu hodinu konzultácií. Pacienti sú tam v materinskom jazyku Dr. Ömer Aktug a Dr. Burcin Özüyaman sa stará. (na fotografii zľava doprava: prof. Marx, Dr. Aktug, Dr. Özüyaman a hlavný lekár Priv.-Doz. Dr. Mischke)

B - 14 Klinika pre kardiológiu, pneumológiu, angiológiu a internú medicínu (intenzívna klinika I) B-14.11 Personálne zdroje B-14.11.1 Lekári Počet lekárov 51,8 - z toho odborníci 22,5 Odborné znalosti z interného oddelenia (AQ23) Interné lekárstvo a spangiológia (AQ24 ) Interné lekárstvo a kardiológia SP (AQ28) Interné lekárstvo a SP pneumológia (AQ30) Medicína intenzívnej starostlivosti (ZF15) Núdzová medicína (ZF28) Športové lekárstvo (ZF44) Infektológia (ZF14) RTG diagnostika (ZF38) B-14.11.2 Ošetrovateľský personál 72 Počet školení ako zdravotné sestry 126,0 3 roky 5 1 rok odborná sestra na oddelení intenzívnej starostlivosti a anestézie (PQ04) primár oddelenia alebo funkčných jednotiek (PQ05) Praktické pokyny (ZP12) Liečba rán (ZP16) Správa prípadov (ZP17) B-14.11.3 Špeciálny terapeutický personál Počet lekárskych asistentov (SP02) 12,0 Zdravotno-technický asistent/funkčný personál ( SP43) 4.8 Záchranár (SP00) 1.0 Komentár: Absolvent inžinieru dopravnej služby (SP00) 1.0 Komentár: Laboratórium srdcovej katetrizácie

B - 15 Ortodontická klinika Predprotetická ortodontická liečba (VZ00) Preorientácia zubov po patologickej migrácii zubov (VZ00) Pohyb poškodených zubov parodontu (VZ00) B-15.8 Možnosti ambulantnej liečby Poliklinika Ambulantný typ ambulancie Univerzitná ambulancia podľa 117 SGB V (AM01) Súkromná ambulancia, B-15.11 74 lekárov spolu 8,0 - z toho odborníci 2.3 Odborné znalosti z oddelenia ortodoncie (AQ65) Počet povolení na ďalšie školenie: Ortodoncia B-15.11.3 Špeciálny terapeutický personál Zubný špecialista/dentálny hygienik/asistent zubnej profylaxie (SP49) 6,9 Zubný technik (SP50) 2, 0 číslo

B - 16 Klinika pre detskú a dorastovú medicínu Odborné ošetrovateľstvo oddelenia intenzívnej starostlivosti a anestézie (PQ04) Manažment oddelení alebo funkčných zložiek (PQ05) Detská intenzívna starostlivosť (PQ09) Praktický sprievodca (ZP12) Diabetes (ZP03) Onkologická starostlivosť/Paliatívna starostlivosť (PQ07) Počet špecialistov a pedagóg (SP06) 1,5 Psychológ (SP23) 3,8 Špeciálny pedagóg/učiteľ/učiteľ (SP20) 1,5 Zdravotný asistent (SP02) 1,2 Logopéd/logopéd (SP14) 1,0 Zdravotno-technický asistent/funkčný personál (SP43) ) 0,8 Fyzioterapeut (SP21) 0,5 Sociálny pracovník (SP25) 0,5 Pracovný terapeut/pracovný terapeut (SP05) 0,9 Zdravotník (SP00) 1,0

B - 17 Klinika pre detskú a dorastovú medicínu - Klinika intenzívnej starostlivosti o novorodencov Poradenstvo pri dojčení (MP43) Spolupráca so/svojpomocnými skupinami (MP52) Kinestetika/InfantHandling (MP21) Správa prípadov/Správa prípadov/Primárne ošetrovateľstvo/Primárne ošetrovateľstvo (MP17) B-17.4 Nelekárske služby Spolupráca s nadáciou RonaldMcDonald House (SA00) Viac podrobností pod A10 B-17.5 Čísla prípadov Pozri B16.5 B-17.6 Diagnózy podľa ICD Pozri B16.6 82 B-17.7 Postupy podľa OPS Pozri B16.7 B-17.8 Možnosti ambulantnej liečby Neonatologická ambulancia Ambulantný typ univerzitnej ambulancie podľa 117 SGB V ( AM01) Komentár Centrálna následná starostlivosť o všetky predčasne narodené deti ďalšia strana 95 Čakajúca oblasť registrácie