Úvahy reflexie pôvodu Saša Stanišića
Saša Stanišić: Pôvod. Mníchov: Luchterhand Literaturverlag 2019. 565 s.
Saša Stanišić vydal svoju štvrtú knihu s názvom Origin. Tento román, ktorý získal Nemeckú knižnú cenu 2019, možno v mnohých ohľadoch považovať za syntézu Stanišićovej predchádzajúcej práce a - to znamená vopred - možno ho bez výhrad odporučiť.
Oveľa viac ako v uznávanom debutovom románe Ako vojak opravuje gramofón (2008) ide o autobiografické záležitosti, keď Stanišić zostavil svoj príbeh pomocou auto- a metafikčných techník, ktoré použil vo svojom druhom románe Pred festivalom (2014) a vo svojom Kniha príbehov Fallensteller (2016) si ju už vyskúšala. Pôvod je na jednej strane najosobnejším Stanišićovým románom, pretože rozpráva o jeho vlastnom rodinnom príbehu. Na druhej strane ju treba považovať aj za vysoko umelú umeleckú prózu, pretože opakovane podkopáva túto domnelú autenticitu vecného, autobiografického rozprávania. Práve táto dichotómia robí tento text tak zaujímavým. Pôvod sa stáva vážnym skúmaním Stanišićovho vlastného pôvodu a úvahou o jazykových možnostiach prístupu k tomu, aký pôvod by mal alebo mohol byť.
Pôvod je otvorená fikcia, ktorá niekedy môže reagovať na potreby súčasnosti, rovnako ako to môže byť fatálne pripísanie v prípade Stanišićovej matky, a niekedy - Stanišić to ku koncu poznamenáva takmer lakonicky - nie je vôbec dôležitá. V súlade s otvorenosťou konceptu pôvodu navrhol Stanišić prekvapivo otvorený román. Posledná časť tohto románu je navrhnutá v štýle knihy rozhodovania, v ktorej je čitateľ odkázaný na ďalšie miesta, kde môže pokračovať v čítaní v závislosti od vlastného rozhodnutia, čo znamená, že Origin má najmenej desať koncov, ku ktorým vedú rôzne cesty.
Aj keď táto interpretácia paralelizácie konceptu a románovej formy má určite svoje opodstatnenie, zdá sa, že za touto technikou je niečo iné, čo bude na konci opäť diskutované. Pretože táto neprehľadná a v pamäti nie je presná časť tohto románu sa môže a mala by sa považovať za predstavenie sveta človeka trpiaceho demenciou. Najdôležitejšia postava autorky-rozprávačky, babička Kristína, trpí a na túto chorobu zomiera počas písania románu. Dizajn textu ako knihy rozhodnutí treba chápať aj ako pokus o vykreslenie jej sveta a ako láskyplnú rozlúčku so Stanišićovou babičkou, pretože s ňou zažívate dobrodružstvá poslednej časti a s podobným obmedzením ako vy ju prijímate. Nie ste si istí, či ste na správnom mieste, pretože ste mohli obrátiť stránku na inú, stratíte orientáciu, nemôžete stránku vrátiť späť, pretože už neviete, ako ste sa dostali tam, kde ste, a môžete sa hnevať, pretože svet blokuje váš obvyklý prístup.
Aj keď to na prvý pohľad nemusí byť zrejmé, motív demencie osobitne súvisí s otázkou pôvodu. Pretože román objasňuje, že otázka pôvodu človeka sa v konečnom dôsledku chce pýtať na osobnú identitu tejto osoby, ktorej tiež hrozí demencia. Na jednej strane dekonštruuje myšlienku, že takúto osobnú identitu je možné zapísať, vyrozprávať alebo sa na ňu pýtať. Na druhej strane takéto otázky neodmieta, ale uznáva, že človek je im vystavený. Odmieta však názor, že by mohla existovať jednoznačná odpoveď. Namiesto toho vyvinie formu, ktorá sa vyznačuje predovšetkým mnohými pôvodmi a mnohými cieľmi.
Publikované v: Spiegelungen. Časopis pre nemeckú kultúru a dejiny juhovýchodnej Európy, číslo 1 (2020), zväzok 15, Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, s. 279–281.