V dialógu so spisovateľom Francescom Mirallesom; Šťastie je ako rozhlasová stanica

Mal som tú radosť z hostenia nového rozhovoru zo série Cărturești #live, s barcelonským autorom, ktorý objavil: Francesc Miralles, publikované v rumunskom jazyku na Humanitas.

Miralles veľa hovorí o niečom, čo som sa tiež naučil - ťažko 🙂 - a myslím si, že to všetko stojí za prehĺbenie: ako trénovať našu myseľ, ako sa navzájom poznať, aby sme boli vyrovnaní. Napríklad vôbec nesleduje správy a namiesto toho počúva iba klasickú hudbu, aby zabránil negatívnym hláškam. Vyberte si prechádzku bez telefónu aspoň raz týždenne. A pripravuje sa na niečo úžasné: napísať svoju autobiografiu sám z pohľadu strihania a analýzy toho, prečo urobil nejaké rozhodnutia, a prostredníctvom toho nám (ukázať), ako funguje život.

Veľmi sa mi to páčilo, veľa som sa smiala.

Jeho najnovší román preložený do rumunčiny, Knižnica mesiaca, rozosmeje vás to a budete myslieť na svet inak. Hlavnou postavou je „existenčný konzultant“, absolvent cudzieho jazyka, ktorý končí v Tarote a zamiluje sa do ženy, ktorá žije na Mesiaci.

Tu je niekoľko úryvkov z rozhovoru, ktoré sa mi naozaj páčili. Celý rozhovor nájdete na konci článku.

Knižnica na Mesiaci je skôr psychologickým románom s nádychom humoru. Je to román o ľuďoch, o pocitoch, o priateľstve, o očakávaniach.
Myslím si, že lekcia, ktorú sa musí Verne naučiť a ktorú sa musíme naučiť všetci, je táto: medziľudské vzťahy by nemali byť založené na fantázii, ale na skúsenostiach. Vernovou chybou je, že na túto ženu myslel vždy, ale nikdy s ňou nemal skutočný vzťah. Preto všetko, čo navrhuje, je fantázia. Fantastickou súčasťou príbehu sú fantázie, ktoré má o láske.
Šťastie je ako rozhlasová stanica. Vyberiete si jedno alebo druhé zamestnanie. Napríklad nepočúvam správy. Myslím si, že sú agresívni, negatívni, myslím si, že sa nás snažia manipulovať. Keď sa rozhodnem niečo počúvať, vyberiem si programy s hudbou, možno program o cestovaní alebo knihách, pretože si chcem vybrať niečo, čo ma živí mysľou.

Teraz sa snažím byť pri všetkom, čo robím. Ak píšem, ak niekoho počúvam, ak sa dívam na oblohu. Je to spôsob meditácie.
Myslím si, že život je mnohokrát komplikovanejší ako román. Spočiatku som pracoval ako vydavateľ, študoval som nemeckú filológiu a začal som prekladať veľa kníh. V tom čase bolo veľa kníh novej doby a duchovna. Preložil som 20 takýchto zväzkov. Vydavateľ bol s týmito prekladmi veľmi spokojný a opýtal sa ma, či s ním chcem pracovať ako tím. Zostal som tam 2 - 3 roky a bolo to veľmi zaujímavé z profesionálneho hľadiska, ale bola to ľudská skúsenosť môjho života. Na tomto mieste všetci hovoria. Bolo veľa problémov a málo ľudstva. Čítal som Krishnamurtiho a zobudil som sa jedno ráno o 4ej a uvedomil som si, že život je veľmi krátky a už sa neviem dočkať, kedy ku mne príde šťastie. Musím zmeniť situáciu. Na druhý deň som išiel do práce a povedal som mu, že o dva týždne odchádzam. Nechal som všetko a odišiel som na pár mesiacov do Indie. Pracoval som s niekoľkými guru a rozumel som životu. Pretože som tam mal veľa času, začal som písať. Napísal som svoju prvú knihu. Bola to detská kniha.

Francesc Miralles je jedným z najtalentovanejších, originálnych a najúspešnejších autorov španielskeho a katalánskeho prejavu. Spisovateľ, novinár a hudobník Francesc Miralles sa narodil v roku 1968 v Barcelone. Po víťazstve v súťaži Wide Angle Award 2001–2002 s mládežníckym románom Un haiku per a l’Alícia sa rozhodol venovať písaniu.

Francesc Miralles v priebehu času vydal rôzne diela beletrie a literatúry faktu - romány, knihy o osobnom rozvoji, knihy pre deti a mládež, trilery - samostatne alebo v spolupráci, z ktorých niektoré sú odmenené cenami preslulosti a preložené do 50 krajín.

V roku 2009 získal spolu s Álexom Rovirom Cenu Torrevieja za román Última reponn. Obaja tiež podpísali niekoľko kníh predaných v státisícoch výtlačkov a preložené do viac ako 15 jazykov.
Spolu s Héctorom Garcíom (Kirai) vydala Miralles množstvo bestsellerov, napríklad Ikigai: Japonské tajomstvá pre dlhý a šťastný život (Humanitas, 2017), Ikigaiho metóda: Japonské tajomstvá, aby ste odhalili svoje skutočné vášne a dosiahli svoje ciele. in life (Humanitas, 2019) a Ichigo-ichie: Japonské umenie vychutnať si každú chvíľu (Humanitas, 2020). Francesc Miralles spolupracuje s El País Semanal, MenteSana a Španielskym národným rozhlasom a organizuje workshopy osobného rozvoja po celom svete.

Román Knižnica mesiaca zavedie nás do budúcnosti, na fascinujúcu cestu na Mesiac, kde excentrický magnát Kumar založil prvú ľudskú kolóniu Exovillage, ktorá sa mala stať turistickým centrom pre svetových milionárov. V Barcelone je Verne, filológ špecializujúci sa na sanskrt, roky zamilovaný do Moiry, ktorá je v spoločnosti Exovillage zodpovednej za telekomunikácie. Verne, odhodlaný pokúsiť sa čo najlepšie získať Moirino srdce, sa vydá na odvážne dobrodružstvo s nepredstaviteľnými následkami. Pretože na Mesiaci už neplatia pozemské zákony a pozemšťania v Exovillage tiež nie sú sami ...