V Kolíne čítajte Et kütt ako et kütt

  • História
  • Piesne
  • Literárne
  • Povesti a rozprávky
  • Typický Kölsch!
  • Diania

čítajte

Nezmyselné básne a vtipné riekanky pre skutočné popové tašky.
Verše s farebnými a drzými ilustráciami ponúkajú všetkým nekonvenčným mysliteľom a vtipkárom príjemné čítanie. Pre veselé srdcia od 8 do 99 rokov.

Ulf Annel
Pop tašky
ISBN 978-3-937601-96-0
9,99 EUR

Rýnsky základný zákon

Každý v Kolíne nad Rýnom ich pozná: 11 dialektových idiómov, v ktorých je vyjadrená rýnska ľahkosť bytia. V roku 2001 sa konečne objavili v balíku, ktorý zostavil a napísal Konrad Beikircher.

Kabaretný umelec na voľnej nohe začal svoju kariéru v roku 1965 diplomom v Bonne, kde vyštudoval hudobnú vedu, psychológiu a filozofiu. Dnešný program je zameraný hlavne na jazyk a charakter Porýnia a už získal niekoľko ocenení za zachovanie dialektu, vrátane ceny za literatúru v Kolíne nad Rýnom.

článok 1

Et it like et it. (Je to to, čo to je. Čakajte fakty.)

Článok 2

Et kütt wie et kütt (Príde to tak, ako to príde. Nebojte sa budúcnosti.)

Článok 3

Stále by to dobre dopadlo. (Stále to dobre dopadlo. Majte dôveru a poučte sa z minulosti)

Článok 4

Wat fott, it fott. (Čo je preč, je preč. Neľutuj za vecami.)

Článok 5

Nezostalo to nič také, aké to bolo. (Nič nezostane také, aké bolo. Buďte pripravení na zmeny, aby ste sa ich nemuseli báť.)

Článok 6

Know mer nit, break mer nit, fott domet. (Nevieme, nemusíme to mať preč. Buďte kritickí, keď prevezmú inovácie. Nezaťažujte sa zbytočnosťami.)

Článok 7

Wat wells de maache? (Čo chceš robiť? Prijmite svoj osud.)

Článok 8

Maach et god, ävver nit zo off. (Robte to dobre, ale nie príliš dobre. Starajte sa o svoje zdravie.)

Článok 9

Čo by si mal urobiť? (Aký má zmysel nezmyselná reč? Vždy sa pýtaj univerzálnu otázku, spochybňuj veci.)

Článok 10

Nápoje z medoviny? (Dáte si drink? Buďte pohostinní.)

Článok 11

Robte laachs de dich kapodd. (Smejete sa na kúsky. Zachovajte si humor.)

Všeobecné ustanovenie: Každý blázon je iný (Každý blázon je iný.)

Aj dnes nájdete 11 idiómov po celom Kolíne nad Rýnom a okolí. Kedy vznikli a kto ich napísal, sa dodnes nevie. Napriek tomu sa dá predpokladať, že od rímskych čias regulujú život obyvateľov Kolína nad Rýnom a prispievajú k ich veselosti. Ak sa vám v niečom hneď nedarí, povzbudivo vás potľapká po pleci a pripomenie vám: „Et kütt, jako et kütt.“ Ak by sa niektoré z článkov nemali uplatniť, vždy existuje núdzové riešenie, ako prekonať smútok z každodenného života, pretože „Mohlo to byť aj horšie.“ Toto posledné pravidlo sa obzvlášť často vyskytuje počas fašiangov a pripomína nám toleranciu a vedomie, že človek nemusí byť vždy taký dokonalý, ako sa doteraz myslelo. Nedá sa presne povedať, prečo je tu 11 článkov. Pravdepodobne sa týkajú 11 panien, ktoré podľa legendy dali životy sv. Uršule v Kolíne nad Rýnom.

Obrázok ukážky: bláznivé predné dvere. Wikipedia: bdk.

Konrad Beikirchner. Wikipedia: Raimond Spekking.