V zákulisí kina “
Prihlásiť sa
Vytvoriť účet
Obnova hesla
Aby bolo možné zahájiť výrobu filmu „Osânda“, premietania románu „Velerim şi Veler Doamne“ od Victora Iona Popu, musel Sergiu Nicolaescu vopred prijať dokončenie aktuálneho filmu „stavenisko“ alebo „Horúce dni“. „. Na scéne „Osânda“, o ktorej sa hovorilo viac šepotom, sa medzi Amzou Pellea a Ioanou Pavelescu zrodila idyla.
Marec 1975. Rada socialistickej kultúry a školstva, strana a štátny „orgán“, ktorý vedie celú kultúrno-výchovnú činnosť vykonávanú v Rumunskej socialistickej republike, odmieta udeliť súhlas s uvedením scenára „Veta“, ktorý upravil Anuşavan Salamanian. a Sergiu Nicolaescu z románu „Velerim şi Veler Doamne“ od Victora Iona Popu.
S cieľom vylepšiť „Boha“ Dumitru Popescu „Dumitru Ghişe, člen ústredného výboru a poradca tajomníka pre Kreatívne odbory, odporučil režisérovi, aby najskôr nakrútil aktuálny film, žánru, ktorý dovtedy vôbec neriešil.
Výmenou za film „Horúce dni“ mohol vstúpiť do výroby s filmom „Sentence“.
„To bol názov režimových filmov, ktoré so socialistickým realizmom pristupovali k problémom života. Len veľmi zriedka sa niektorým podarilo uspieť. Úspešne som sa vyhýbal takým témam, ktoré bez ohľadu na to, ako film nakoniec vyšiel, zostali kompromisom, ktorý ste museli prijať. Môj priateľ Francisc Munteanu, ktorý bol majstrom kompromisu, mi navrhol adaptáciu jeho najnovšieho románu „Stromy zomierajú v stoji“, úžasného názvu, “spomínal vo svojich pamätiach Sergiu Nicolaescu. Schvaľovanie prišlo okamžite, presnejšie 14. apríla 1975. O necelé dva týždne neskôr, 26. apríla, Sergiu Nicolaescu odovzdal Filmovému domu č. 5 a režisérsky strih na film „Veta“.
Natáčanie sa skutočne začalo 27. októbra, po dokončení aktuálneho filmu „Horúce dni“, ktorý sa natáčal v rekordnom čase 22 dní, v auguste. „Výmenou za tento aktuálny film sa mi podarilo dostať vetu. Myslím si, že to bol čestný obchod pre obe strany. Počas natáčania, ktoré sa konalo v Dobrogea, v Călugăreni, v Bukurešti, v Snagove, v sobotu a na náhornej plošine Bucegi, som mal úžasné počasie. Išli sme s celým tímom asi 200 kilometrov denne hľadať miesto so snehom a keď sme zastavili, ako odmenu za našu námahu začalo snežiť, “uviedol Sergiu Nicolaescu.
Scenár rozprával príbeh Manlache Preda, bývalého povstalca z roku 1907, ktorý sa po desiatich a dvoch rokoch vojny vracia domov. Nespravodlivo obvinený z vraždy bojaru Leona Pârâianua, uteká spolu s Rusandou do svojej hory pre život. Po smrti jej a ich dieťaťa pri narodení Manlache padla mŕtva aj po guľkách žandára Iona, ktorý tiež túžil po srdci Rusandy.
Medzi účinkujúcimi boli Amza Pellea (Manlache), Ioana Pavelescu (Rusanda), Gheorghe Dinică (žandár Ion), Emmerich Schäffer (statkár Leon Pârâianu), Aimée Iacobescu (Magda Pârâianu), Alexandru Dobrescu (sudca Elefterescu), Sergiu Marian), Ernest Maftei (kantonista Petrache Sava), Mihai Mereuţă (veliteľ čaty Bobincă), Corneliu Gîrbea (pastier Bădin), Vasile Niţulescu (kňaz) a Constantin Rauţchi (Găzarul Iordan).
„Amza dominuje všetkému okolo neho s milosťou a mužnosťou, ktorú môžete vidieť len u veľkých osobností“
Málokto vie, že milostný príbeh medzi Manlache a Rusandou, ktorý sa začal na scéne, pokračoval v skutočnom živote. Amza Pellea sa šialene zamilovala do Ioany Pavelescu a obaja istý čas žili spolu, aj keď bol herec ženatý. O tomto milostnom príbehu sa hovorilo už dlhšie šepotom alebo klebetami a pravdepodobne by všetko zostalo len mestskou legendou, keby sa kolega z javiska Candid Stoica neinšpiroval k „uchopeniu“ a svedectvo veľkej Amzy Pellea.
Dnes vám tiež predstavujeme úryvok z rozhovoru zaznamenaného 24. decembra 1982 a následne uverejneného Candidom Stoicom na jeho osobnom blogu, ale aj v jeho pamätiach. „Veta bola pre mňa prvou podstatnou skúsenosťou v herectve. Mal som šťastie, že som bol s niekoľkými výnimočnými ľuďmi, v tíme, ktorý pracoval osvietený milosťou. Sergiu Nicolaescu bol v šumení inšpirácie, Amza Pellea dominovala všade okolo neho s milosťou a mužnosťou, pretože len vo veľkých osobnostiach, ktoré vidíte, bola Gheorghe Dinică očarujúca, Sandu David so skromnosťou veľkého svetelného umelca s poéziou v každom zábere a Tiberiu Olah skomponovala hudbu, ktorú jej môžu závidieť aj najdôležitejší skladatelia univerzálneho filmu, “povedala Ioana Pavelescu o filme, ktorý ju vysvätil na plátne.
Nicolae Ceausescu si film pozrel aj na Neptúne
Skutočnosť, že Sergiu Nicolaescu súhlasil s uskutočnením „Horúcich dní“, nevyňala „The Sentence“ z „kaudálnych vidličiek“ cenzúry. Pri prehliadke 9. apríla 1976 s Dumitru Popescu „God“ a značkovými zástupcami Rady socialistickej kultúry a školstva boli od začiatku a na konci filmu požadované drastické skratky. „Pri sledovaní„ Boha “Dumitru Popescu sa nahneval. Bolo tam príliš veľa cirkvi a príliš veľa viery. Bola to celá diskusia, či by v záverečnej scéne mala Amza Pellea povedať „jej starostlivosť o život“ alebo „jej starostlivosť o svet“. Film bol zakázaný. V lete na Neptune uvádzal Ceausescov film „plukovník“, ktorý mal na starosti premietanie filmov pre rodinu Ceausescovcov, človek, ktorý ma obdivoval. Páčilo sa mu to, a tak sme mali na jeseň premiéru, “spomínal Sergiu Nicolaescu.
Okrem obťažovania cenzormi mal Sergiu Nicolaescu aj právne problémy súvisiace s filmom „Veta“. Presnejšie povedané, Sorin V. Popa, syn spisovateľa Victora Iona Popa, získal od septembra 1975 zablokovanie poplatkov obidvoch scenáristov „Romania-Film“ Central. Následne žalobou z 1.219/30. júla 1977 žaloval tak scenáristov, ako aj Filmový dom č. 5, Asociácia rumunských filmárov a Zväz spisovateľov, ktorá žiada, aby súd zistil jej autorské práva na film „Veta“ a rozhodol o menových právach, ktoré z neho vyplývajú.
Presnejšie tvrdil, že Sergiu Nicolaescu a Anuşavan Salamanian napísali scenár bez toho, aby sa najskôr poradili s ním, jediným dedičom spisovateľa Victora Iona Popu. Napokon sa strany 11. augusta 1978 zmierili a dohodou stanovili, že Sorin V. Popa dostal 45% z celkového poplatku, ako aj z užívacích práv, Anuşavan Salamanian tiež 45%, zatiaľ čo Sergiu Nicolaescu zostal s 10%. Namiesto toho Sorin V. Popa súhlasil s vynechaním generických a akýchkoľvek reklamných materiálov venovaných filmu.
V kinách sa predalo 3 351 718 lístkov filmu „Osânda“, ktorý mal premiéru 9. septembra 1976 v sále paláca v Bukurešti
Amza Pellea: „Opäť bola chladná zima a dievča ma požiadalo o ďalšiu norku“
Candid Stoica: Ako to bolo - láska, že si vzal Oltenian - príbeh lásky z filmu „Veta“?
Amza Pellea: Zasiahli ste slabé miesto. Na „Vete“ ste mali rozsudok z vyššie uvedeného. Človeče vo všetkej prírode, stratil si hlavu a zamiloval si sa do môjho partnera vo filme, a aby si nerobil dvojnásobné počítanie, povedala Nea Iancu, odišla si z domu, že dievča, do ktorého si sa zamilovala, bolo, chlapec, niečo existuje takpovediac iba vo filmoch. Mala nohy, ktoré jej začínali priamo z krku, a aby som nestrácala čas otázkou, čo sa stalo, priznávam, že idylka sa skončila ako víchrica, ktorá rýchlo zhasne, že keďže je zima a zima, dievča ma požiadalo o norku. Čo robiť? Otočte sa z rohu do rohu, aby ste videli, boli, trpeli, videli Boha, aby prešli zimou. Ale nemal si smolu na dlhú zimu a chtiac či nechtiac som bol nakoniec nútený vziať si jeho norka. “ A žili sme v pokoji a na počesť až do nasledujúcej zimy, keď to bola opäť moja neter a veľmi chladná zima a dievča odo mňa požiadalo o ďalšiu norku, aby sa mohla prezliecť. Ale teraz si myslím viac: dobre, dostávam peniaze, dostávam ďalšiu norku, ale čo mám robiť, ak budúci rok príde ešte chladnejšia zima a chce ďalšiu norku? Takže by si prišiel domov s mojím chvostom medzi nohami a moja ležiaca žena by ma privítala s otvorenou náručou.
Candid Stoica: Ale aký bol ten lov, ktorý si sa zúčastnil s Ceausescom?
Amza Pellea: Kamarát, bolo to panoptikum. Niečo, čo už neuvidím: lietajú králiky! Bolo to asi takto: išli v skupine pod vedením Ceausesca, za ktorou nasledovali štáby a poľovnícki špecialisti, a nakoniec boli trpkejší ako ja. Sprava a zľava lietali vtáky, do ktorých na návrh poľovníckych šéfov strieľal najskôr a potom aj ostatní. My, tí druhí, sme na okrajoch počuli znaky: „Dajte bažanty, pustite jarabice, dajte divé kačice.“ ». A vtáky lietali doprava a doľava. Ale v jednej chvíli začujete: „Vložte králiky!“ A potom, neter, som uvidel lietať zajace. Chudí, zmätení vrhajúci vtáky, zamotali poháre!
Ako kaskadér Aurel Popescu bojoval s vlkmi
Kaskadér Aurel Popescu hovorí, že Sergiu Nicolaescu si ho veľmi vážil, pretože nikdy neodmietol režiséra, nech už bola jeho úloha akokoľvek nebezpečná.
„V„ Osande “sa ma Sergiu opýtal:„ Dostávaš sa do vlkov? “. „Nastupujem,“ povedal som mu. Musel som zdvojnásobiť Mihai Mereuţă. Doniesol mi päť vlkov z dvoch zoo. V lese, neďaleko Brašova, bola oblasť obklopená drôteným pletivom. Keď ich dali do klietky, pustili sa medzi sebou do bitky. Nepoznali sa. A potom Nicolaescu zakričal: «Teraz! Zadajte ich! ». A vošiel som dnu, ale neutiekol som. Jeden z nich ma chytil za koleno, stále mám značku. Po dokončení natáčania Sergiu znova povedal: „Teraz pre podrobnosti prichádzajú vlčie psy.“ Chcem vám povedať, že to bolo oveľa ťažšie. Trénoval som s nimi mesiac. Trafil som ich do hlavy, pretože našli čertov, ale mali nasadené náhubky. Boli to psy domobrany z Urziceni. Keď ma videli, zakričali! No viete, čo sa stalo, keď si na natáčanie zložili náhubky. Nechali mi nariasiť oblečenie! Na záver, psy ma hackli viac ako skutočných vlkov, “vyznal sa kaskadér.