Viac informácií o Diabetes PDF na stiahnutie zadarmo
Informácie pre majiteľov psov a mačiek Známky do praxe Ďalšie informácie o cukrovke: www.caninsulin-vetpen.de Veda pre zdravšie zvieratá Intervet Deutschland GmbH, spoločnosť MSD Tiergesundheit 708944-D.September2013 (6000) 107 Aktívny život s diabetes mellitus
Obsah Predhovor 5 Úvod 6 Čo sa zmení pre vás a vášho štvornohého spoločníka? 7 Čo je diabetes mellitus a ako sa vyvíja? 8 Diagnóza diabetes mellitus 11 Sučky a súhra hormónov 12 Liečba inzulínom 13 Insulin VetPen 14 Všeobecné tipy pre zaobchádzanie s konvenčnými striekačkami 17 Dávkovanie 18 Cvičenie 20 Kŕmenie 21 Príliš nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) 24 Čo je potrebné na liečbu diabetes mellitus? 26 Kontrolná karta liečby 27 2
Diabetes mellitus u psov a mačiek Diabetes mellitus u ľudí nie je chorobou našej doby. Prvý presný popis cukrovky u ľudí pochádza z Aretaea z Kappadokie a bol pravdepodobne napísaný v druhom storočí nášho letopočtu. Naše domáce zvieratá sú tiež postihnuté diabetes mellitus. Odhaduje sa, že cukrovka sa vyskytuje u každého 100. až 500. zvieraťa. Veterinárna medicína sa v posledných rokoch rýchlo rozvíja, takže o cukrovke sa dnes vie veľa. V tejto brožúre sme zhrnuli najdôležitejšie z nových poznatkov, ktoré vám pomôžu získať počiatočný prehľad a mať užitočné informácie o cukrovke k dispozícii neskôr. Prajeme vám a vášmu štvornohému spoločníkovi veľa šťastia pri liečbe a veľa ďalších krásnych spoločných rokov. 5
Sučky a súhra hormónov Liečba inzulínom Po ukončení horúčavy produkujú vaječníky hormón progesterón. To môže negatívne ovplyvniť účinok inzulínu. Diabetická sučka by preto mala byť vždy kastrovaná (pre mačky to nie je potrebné). Lieky potlačujúce teplo zase obsahujú látky s účinkom podobným progesterónu, a preto by sa nemali používať u diabetických súk. Diabetes mellitus sa dá ľahko kontrolovať pomocou inzulínu. Všeobecné tipy pre zaobchádzanie s inzulínom Uchovávajte v chlade Uchovávajte mimo dosahu detí Dôležité! Inzulín sa musí pred injekciou zmiešať: Otočte ampulku medzi dlaňami, aby sa zahriala, a potom ňou potraste, až kým nebude injekčná suspenzia homogénna a rovnomerná (pozri obrázok). Inzulín bežne používaný vo veterinárnej medicíne sa môže uchovávať 28 dní po otvorení fľaše. 12 13
Ľahšie ako kedykoľvek predtým: Inzulín VetPen Diabetes už nemusí nikoho znepokojovať. Vďaka novej forme liečby môže váš maznáčik bez problémov žiť s cukrovkou. Postrek je vonku VetPen je! Denné podávanie inzulínu s novým VetPen vo forme guľôčkového pera je jednoduché a bezpečné: presná predpísaná dávka sa spustí a vstrekne stlačením tlačidla. Najvyššia presnosť dávkovania Nastavovacie koliesko vždy zaručuje bezchybné a presné dávkovanie Jednoduché podávanie Ergonomicky dokonalé, ľahké zaobchádzanie a bezpečná aplikácia Minimálne výdavky na čas Takmer bezhlučné injekčné podanie Vysoká úroveň hygieny Opýtajte sa svojho veterinárneho lekára na novú formu liečby cukrovky pomocou Insulin VetPen. Pre mobilných ľudí Kompaktná sada v pružnej prepravnej taške, ľahko sa prenáša a diskrétne kedykoľvek. 14 15
Insulin VetPen Praktické aplikačné tipy Všeobecné tipy pre manipuláciu s bežnými injekčnými striekačkami Pri používaní Insulin VetPen postupujte podľa týchto pokynov, aby ste zabránili kvapkaniu a nesprávnemu dávkovaniu: 1. Po každej výmene náplne odvzdušnite. 2. Nechajte injekčnú ihlu v zvierati najmenej 5 sekúnd, aby ste zabezpečili automatické a jemné injekčné podanie. Používajte špeciálne inzulínové striekačky s koncentráciou 40 IU/ml. Injekčné striekačky používajte iba raz. Injekčné striekačky zlikvidujte správne. Nedovoľte, aby sa striekačky dostali do rúk detí! 3. Počas vstrekovania sa nedotýkajte dávkovacieho kolieska alebo ho náhodne zablokujte. 4. Ak je nastavenie neúmyselne príliš vysoké, dávkovacie koliesko nikdy neotáčajte späť, inak je VetPen chybný. Injekciu zlikvidujte a vynulujte, aby ste predišli riziku defektov alebo nesprávneho dávkovania. 5. Uistite sa, že vonkajšia a vnútorná strana ihly sú neporušené. Pre stredné a veľké psy 1 až 16 IU Pre mačky a malé psy 0,5 až 8 IU 16 17
Príliš nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) Najbežnejšou komplikáciou diabetes mellitus je príliš nízka hladina cukru v krvi. Môže k tomu dôjsť, ak: bolo podané normálne množstvo inzulínu, ale zviera nekonzumovalo bežné množstvo potravy, ktoré bolo neobvykle aktívne, tj. Spotrebovalo veľa cukru, spotrebovalo príliš veľa inzulínu. Aj keď táto komplikácia nie je veľmi častá, je dôležitá že vieš čo máš robiť. Venujte pozornosť nasledujúcim príznakom: Nepokoj Čo robiť? Ak zviera môže stále jesť: okamžite ponúknite jedlo! Ak zviera už nemôže prijímať potravu, pridajte čo najskôr roztok cukru: na každý kilogram telesnej hmotnosti potrebujete jeden gram cukru. Roztok sa môže opatrne naliať do vreciek na líca. Ak zviera nemôže prehĺtať, vmasírujte cukor alebo sirup do ďasna alebo pod jazyk. Hneď ako je viditeľné zotavenie: nakŕmte! Potom by ste mali zviera naďalej pozorovať a pre istotu informujte svojho veterinára. Trasenie pohybové poruchy bezvedomie (až do kómy) 24 25