VIDEODizajny scenáristu filmu „Nea Marin miliardár“ Libertatea
Autor: Petre Dobrescu, utorok 2. januára 2018, 21:00 Posledná aktualizácia utorok 2. januára 2018 o 21:20
Na začiatku februára 1979 spoločnosť Româniafilm uviedla výrobu filmu Casa de Filme 4 Bukurešť „Nea Mărin miliardar“, ktorý dodnes zostáva najsledovanejším rumunským filmom všetkých čias. Viac ako 14 miliónov ľudí zaplatilo lístok do kina, aby si mohli pozrieť komédiu s Amzou Pellea v dvojúlohe. Scenárista filmu, Eugen Burada, pre Libertatea povedal podrobnosti o tejto megprodukcii, režisér a herci.
Mesiac a pár dní natáčania, scenár, ku ktorému prispela dokonca aj Amza Pellea, rozpočet 3,7 milióna lei (v roku 1978!), Príjmy, ktoré prekročili všetky očakávania, ale tiež veľa práce a disciplíny, ktoré vyžadoval Sergiu Nicolaescu na scéne - sú niektoré z dnešných spomienok scenáristu Eugena Buradu, keď hovorí o „miliardárovi Nea Marinovi“. Alebo ... „Strýko Marin, miliardár“, v preklade do angličtiny!
„Film si rýchlo získal v kinách 14 miliónov divákov, je veľmi dôležité to povedať. V tom čase boli veľmi prísni, aby zistili, koľko divákov majú, pretože existovali určité pravidlá - aby bolo možné film finančne pokryť, musíte prekročiť milión divákov. Čo je zábavné, vedieť predávať lístky - pretože v tom čase sa konala premiéra - v Patrii boli v malej sále iba dve pokladne ... V okamihu, keď sa objavil „Nea Marin“, prišlo toľko ľudí, že dva domy si nevedeli poradiť. A potom boli na stenu z Melody Baru nanesené ďalšie tri praskliny a boli vyrobené ďalšie tri domy. A tak bol predaj lístkov do istej miery vyrovnaný “, hovorí scenárista.
„Amzu už nemáme!“
Vzťah Eugena Buradu s tímom bol veľmi dobrý. Inak malá vetva, komunistická kinematografia. Amza Pellea, považovaná za „otca“ postavy nea Mărin, zostala v pamäti tých, s ktorými pracovala ako model profesionality, vzácneho talentu, človeka rešpektujúceho jeho prácu. V skutočnosti prišiel s myšlienkou komédie. „Mal rád vtipy a bol to nielen veľmi zaujímavý človek, ale aj herec, ktorý vedel zvýrazniť postavy. Nie on, ale postava! Ako herec bol veľmi čestný. Všetci nosíme zaslúženú živú pamäť. Nechcem sa rozprávať, ale ... pozri, už nemáme Amzu! “, Hovorí Eugen Burada. Spolu s Vintilă Corbul a Amzou Pellea vytvorili scenár, ktorý v tom čase priniesol niečo nové - amerického milionára, ktorý sa chystal postaviť zoči-voči inteligentnému Oltenianovi Nea Mărinovi a jeho kufru s .praz. Režisér Sergiu Nicolaescu mohol natáčať na Intercontinental, v Snagove, v letovisku Olimp, ale aj na frankfurtskom letisku - kde tím nedostal vízum na natáčanie v meste. Nakrúcanie vo Frankfurte prebehlo za jeden deň.
Ak si robíte srandu na scéne, Sergiu by vás pozval von
Sergiu Nicolaescu nebol počas programu žiadny žart. Čím boli herci triezvejší, tým bol triezvejší. V skutočnosti v rozhovore pre časopis Urzica pripustil, že komédia je pre neho veľmi pochmúrna, pretože je „pochmúrnou“ povahou. „Sergiu Nicolaescu bol veľmi prísny režisér. Na nakrúcaní sa veľa vtipov neurobilo, pretože to tak nebolo, zobudili ste sa pozvaní ísť von, “hovorí scenárista Eugen Burada. V skutočnosti spolu s Nicolaescom spolupracovali na niekoľkých filmoch, napríklad „Obvinenia komisára“, „Revașa“ a „Duel“.
Film bol dobre prijatý v krajine aj na export
Naše publikum netrpezlivo očakávalo a sledovalo „miliardára Nea Marin“. Komédia, vďaka ktorej ľudia zabudli na sivý život komunistickej strany. Okrem toho bolo obsadenie veľké - okrem Amzy Pellea si vo filme zahrali Puiu Călinescu, Jean Constantin, Sebastian Papaiani, Stela Popescu a ako jeden z mála dodnes žijúcich aj Draga Olteanu Matei. „Bol som sa pozrieť aj na film v sále. Bolo to toľko radosti ... prišli s radosťou, vážili si riadky. V hale bolo toľko smiechu, že sa to vôbec nežiadalo! aby ste počuli odvetu. Bol veľmi zábavný a ľudia si ho skutočne vážili, “spomína Burada dodnes. Z detailov súvisiacich s filmom treba spomenúť tie, ktoré sa týkajú ... peňazí. Milión dolárov bol vlastne kufor s pruhmi novín, iba prvý riadok bol vytlačený na jednej strane s obrázkom dolára. Po nakrúcaní si Sebastian Papaiani nechal na pamiatku americkú „bankovku“, ktorú umiestnil do svojho domu pod oknom stola. „Dobrotivý“ priateľ to nalial a „výskumné orgány“ prišli skontrolovať menu! Bavili sa tiež s milovaným hercom, keď videli, že na jednej strane je dolár a na druhej poznámkový blok! Rok po uvedení na trh v R.S. V Rumunsku bol „miliardár Nea Marin“ uvedený na trh aj vo východnom Nemecku, Maďarsku a Československu.
Najsledovanejšie filmy
V roku 2006 Únia rumunských filmových autorov a režisérov zostavila rebríček najsledovanejších rumunských filmov všetkých čias, na prvom mieste bol „Nea Mărin miliardar“. Za ním nasledujú Păcală, Mihai Viteazul, Dacii, Neamul Șoimăreștilor, Tudor, Columna, Haiducii. „Tieto filmy sú pre našu krajinu veľmi dôležité, pretože prinášajú do popredia okamihy histórie. Sú zaujímavé pre naše deti ... Čím sa sprístupňuje história? Čítaním, ale ktoré môžu byť vyprahlejší. Je to cez film . Alebo je film predajnejší - v úvodzovkách - pretože je ľahšie vidieť film ako čítať knihu. A je ešte kompaktnejšia. Sergiu nakrútil mimoriadne dobré filmy a v zahraničí ich ocenili, “hovorí Burada. Z 25 filmov na vrchole Únie je osem režisérov Sergiu Nicolaescu, po ktorom nasleduje Mircea Dragan. Päť filmov obsahuje filmy „Neamul Șoimăreștilor“, „Frații jderi“ alebo „BD v pohotovosti“, ale aj režisér Dinu Cocea so sériou „Outlaws“.