Vladimir Smith-Mesa (University College London) o filme „Brigádny generál“; Rádio Rumunsko kultúrne

filme

V pondelok 24. júna sa v kine Únie začína festival „Komunistické svety na obrazovke: Za hranicami čiernej a bielej“. Premietať sa budú dva filmy „Učiteľ“ (Kuba, 1978 - 18.30) a „Prvý učiteľ“ (Sovietsky zväz, 1965 - 20.40). Druhým je debutový film ruského režiséra Andreja Končalovského (známy pre významné filmy ako „Lev v zime“ alebo „Dom bláznov“). „Prvý učiteľ“ analyzuje antagonizmus medzi generáciami a dopady kultúrno-politickej ofenzívy sovietskeho režimu na komunitu v Kirgizsku. V angličtine ho uvedie Kristin Roth-Ey (University College London).

Prvé uvedenie festivalu „The Teacher“ uvedie v angličtine Vladimir Smith Mesa (UCL). Vladimír nám dal povolenie prečítať si výňatky zo svojej dizertačnej práce (http://discovery.ucl.ac.uk/1336532/) o učiteľovi a jeho režiséra Octavia Cortázara. Uvádzame ich nižšie, preložené Vivianou Iacobovou, s niektorými redakčnými úpravami potrebnými na zabezpečenie homogenity textu.

„Octavio Cortázar Jiménez je zapojený do aktivít ICAIC (Kubánsky inštitút umenia a filmového priemyslu) od roku 1959. Začal pracovať ako koordinátor Enciclopedia Popular, špeciálneho oddelenia vytvoreného novým revolučným režimom v roku 1961 na podporu gramotnosť. Cortázar bol asistentom réžie vo filme Vladimíra Cheka „Pre koho Havana tancuje?“

[projekt odrážajúci v tom čase internacionalistickú solidaritu
československého komunistického režimu s novým revolučným vedením, n.t.]

. Cortázar odcestoval do Československa študovať filmovú réžiu na Akadémiu múzických umení (FAMU) v Prahe. V roku 1967 sa vrátil na Kubu a nakrútil svoj prvý film „Por primera vez“, ktorý sa považuje za klasiku umeleckých dokumentov. Filmy ako „O postave, ktorú niektorí nazývajú San Lázaro a iní Babalú“ („O postave, ktorú niektorí nazývajú Svätý Lazar, iní Babalú“, 1969) ho venujú tomuto filmovému žánru.