Vojna nemá ženskú tvár
Druhá svetová vojna nikdy neodhalí svoju plnú hrôzu. Za činmi zbraní, zverstvami a obludnými zločinmi spáchanými na civilistoch sa skrýva ďalšia realita. To tisíc sovietskych žien poslaných na front proti nacistickému nepriateľovi. Svetlana Aleksievich zasvätila sedem rokov svojho života zbieraniu svedectiev žien, ktoré boli v tom čase ešte len z detstva. Po prvých pocitoch eufórie sme svedkami radikálnej zmeny tónu, keď prichádzame k fatálnemu pokusu o boj sprevádzaného jeho podielom otázok a utrpenia. Tieto ženy opustili ticho, v ktorom našli útočisko, a nakoniec sa odvážili predstaviť vojnu tak, ako ju prežili.
„Svetlana Aleksievich je jednou z najcennejších spisovateliek našej doby. Jej próza nie je ženská, ale rovnako drsná ako vojna [...], ale svojou expresívnosťou sa stáva umeleckou, hmatateľnou a hlboko emotívnou. “ - Vladimír Voinovici
Knihy Svetlany Aleksievichovej vyšli alebo budú vydané v 43 jazykoch a 47 krajinách. Vojna nemá tvár ženy, predalo sa z nej viac ako 2 milióny kópií.
Nakladateľstvo: List
Rok vydania: 2017
ISBN: 978-606-33-0456-9
Formát: tvrdá väzba
stránky: 400
Vojna nemať čip pre ženu
Recenziu pridala Alina 03.03.2018 ->
Musíte vidieť vojnu očami žien, aby ste skutočne pochopili jej nezmyselnosť a to, čo sa v skutočnosti deje s ľudskou bytosťou po čase jej vývoja. Toto je posolstvo Svetlany Alexandrovna Alexijevič vo vojne nemá tvár ženy. Autor je laureátom Nobelovej ceny za literatúru za rok 2015 a motiváciou Nobelovho výboru bol „pre jeho polyfonické spisy pamätník utrpenia a odvahy v našej dobe“.
Dedina môjho povojnového detstva bola ženská dedina. Žien. Nepamätám si mužské hlasy. A tak mi zostalo v pamäti: ženy hovoria o vojne. A plačem. Spieva takmer s plačom. Všetko, čo vieme o vojne, nám bolo povedané „mužským hlasom“. Všetci sme väzni „mužských“ reprezentácií a „mužského“ vnímania vojny. Máte slová „mužský“. Zatiaľ čo ženy mlčia. Vojna „žien“ má svoje farby a vône, svetelné a temné škvrny a svoj zmyslový priestor. Jeho slová. Nie sú v ňom nijakí neuveriteľní hrdinovia a triumfy, ale iba ľudia, ktorí sa angažujú v ľudsko-neľudskej úlohe. A v ňom trpia nielen oni (ľudia!), Ale aj zem a vtáky a stromy. Všetci, ktorí s nami žijú na zemi. A trpia bez slov, čo je desivejšie.
Vojna celkovo nemá tvár tváre je znepokojujúcou knihou, pretože je transponovaná takmer ako dokumentárny film, ale je taká ľudská a skutočná, že zámer fikcie zmizne. Je pochopiteľné, prečo rukopis knihy bolo po dobu 2 rokov cenzurované pro-sovietskym štátnym vydavateľstvom, pretože ukazoval „pacifizmus a nehrdinské vykreslenie sovietskej ženy“. Vďaka svojej novinárskej príprave so zmyslom pre detail a poslušnosť dal nový pohľad na druhú svetovú vojnu a jej dopady. Vychádzajúc z článku v tlači, autor končí hľadaním (s konkrétnou prísnosťou investigatívneho novinára) a nájdením viac ako 200 bojovníčok. Svedectvá prichádzali jednak z prednej línie, jednak spredu, zozadu spredu a najmä z DOMOVA. Tvárou v tvár, napísané, zašepkané, povedané tajne, popreté alebo vyvierajúce ako z vybuchujúcej sopky, tieto svedectvá hovoria to isté: Toto nie je ženská záležitosť - nenávidieť a zabíjať.
Ženy, matky zo svojej podstaty, sú tie, ktoré pochopili v tej či onej podobe, aký vzácny je život, a nikdy nenašli účel zapojiť ľudí do takého zverstva, ako je vojna. Ich počiatočná túžba a odhodlanie vstúpiť do tohto zápasu za každú cenu jasne ukazuje, ako sa dá pohnúť od idealizmu (nepochopeného) alebo skôr od romantizmu revolúcie, ktorý vychádzajú zo sloganov, ako vás volá Motherland a podobných všade zobrazovaných., pri manipulácii s ľudskou podstatou, či už je to životodarné. Nenávisť, ktorá reaguje nenávisťou, bola iba kolektívnou hypnózou. Ale to, čo videli, počuli, cítili, jasne ukazuje prebudenie v neuveriteľnom pekle.
Snažil som sa pochopiť, ako smrť zabíja a ako hranica medzi ľudskými a neľudskými lžami.
Rýchlo sme sa stali vojakmi ... Viete, nemali ste veľa času na premýšľanie. Venujte pozornosť tomu, ako sa cítite ...
Odtiaľ, aj keď sa vrátite živí, aj tak vás bolí duša. Teraz si myslím: možno bolo lepšie zraniť sa na jednej ruke alebo na jednej nohe, aby som si ublížil na tele. Ale duša. Strašná bolesť.
- Drahý priateľu, utri si slzy! Toto sú naše prvé straty. Budeme ich mať veľa. Rozveselte svoje srdce.
Sanitárne autá prichádzali jeden za druhým, veľké autá, Studebackers, ranení ležali všade okolo, na nosidlách umiestnených priamo na zemi.
„Ktoré berieme ako prvé.“?
- Tichí.
Vzal som brezu na ruky a stál som tam: «Matka, mníška, zabijú ma?! Ak uniknem živý, budem najšťastnejším človekom na svete. »
Uvidíte, kosť vyšla - trieska, všetko bolo vykĺbené. Táto kosť ... teoreticky som vedel, čo mám robiť, ale keď som sa k nemu doplazil a uvidel som, ako sa má, prišlo mi zle, cítil som, ako sa mi žalúdok obrátil hore nohami. A zrazu začujem:
- Sestra, vypi trochu vody.
On, zranený, so mnou hovoril. Bolo mu ho ľúto. Pamätám si ten obraz ako aievea.
V noci sa bitka skončila. A ráno snežilo. Pod snehom ležia mŕtvi ... Mnohí majú zdvihnuté ruky k nebu ... Ak sa ma spýtate, čo je to šťastie, odpoviem vám: náhle nájsť medzi mŕtvymi živého človeka ... “
A pozri sa. Nikdy nepoznáš svoje srdce. V zime prechádzala okolo našej jednotky kolóna zajatých nemeckých vojakov. Kráčali zmrznutí, s roztrhanými prikrývkami na hlavách a prepálenými spálenými plášťami. A bola mrazivá zima. Vtáky za letu mrzli. V tomto stĺpci bol vojak ... Chlapec eră Jeho tvár mala zamrznuté slzy ... A ja som v taške nosil chlieb pre jedáleň. Z tej tašky nemohol spustiť oči, nevidel ma, videl iba tašku. Chlieb ... chlieb ... Vzal som a zlomil bochník chleba a dal som mu ho. Vzal to ... Vzal to a nemohol tomu uveriť. Neveril tomu! Nemohol tomu uveriť! Bol som šťastný ... bol som šťastný, že som nemohol nenávidieť. Čudoval som sa vtedy sám sebe.
Našiel som starenku. Poviem:
- Porazím ťa.
Začala plakať:
„Dvaja z mojich synov zahynuli v Rusku.“.
„A kto za to môže?“ Z nás, ktorí sme zahynuli!
Ona povedala:
- Hitler.
„Hitler sa nerozhodol sám: tvoji synovia a muži mu dali krídla.“.
Mlčal.
Raz nám niekto priniesol vojnové lietadlo a plastový samopal. Hneď som ich vyhodil do koša. Ani som sa nenazdal! Pretože ľudský život je taký dar. Skvelý darček! Sám človek nie je jeho pánom.
Chcem. Už som sa mohol spýtať. Kam sa podel môj život? Náš život?
Úžasné sú následky vojny. Victoria nechávala ženy bez sily, bez uznania zásluh o víťazstvo vo vojne, bez rodín alebo ochrany, dokonca sa im vysmievali ostatné ženy, ktoré zostali doma, pretože ich považovali za libertíny, teda muži ich tam vzali na front. Nerozumeli by ani tomu, ako vyzerala Vojna, pretože boli uväznení vo svete mužov. Strach z bezprostrednej smrti, ako aj šokujúca vďačnosť, ktorú prežili, prebudili nekonečnú vnútornú slobodu bojovníkov. Nie že by život tých, čo zostali doma, bol ľahší. Aj pre nich existovala nekonečná séria bremien, možno rovnako represívnych: Holodomor (hladomor nastolený Stalinom), bieda, znásilnenia a obete pozostalým. Iba oni čakali na mužov a čakali, kým ich zachránia. To znamená, rovnaká túžba nahradiť život náležitým významom. Isté je, že veľa žien prežilo a ich jediná úľava spočíva v tom, že môžu rozprávať príbehy. Všetky pocity, obrazy, vône a farby vojny majú studenú žiaru.
Vojna nemá ženskú tvár a zostane emotívnou kolektívnou spoveďou, ktorú pred čitateľov priniesla odvážna žena.