VÝSKUM BALTICKEJ HISTÓRIE - PDF na stiahnutie zadarmo

1 VÝSKUM BALTICKEJ HISTÓRIE Redigovali Mati Laur a Karsten Brüggemann za účasti Anti Selarta, Andrisa Levansa a Ulrike Plathovej v súvislosti s Detlefom Henningom (Lüneburg), Carsten Jahnke (Kodaň), Juhan Kreem (Tallinn), Enn Küng (Tartu), Mārīte Jakovļeva (Riga), Ilgvars Misāns (Riga), Evgenija Nazarova (Moskva), Gvido Straube (Riga), Tõnu Tannberg (Tartu), Ülle Tarkiainen (Tartu), Matthias Thumser (Berlín), Rita Regina Trimonienė (Šiauliai), Tuchtenhagen (Berlín), Horst Wernicke (Greifswald), Seppo Zetterberg (Jyväskylä) Akadeemiline Ajalooselts

výskum

2 Výskum baltských dejín - ročník 9, vyd. autori Mati Laur a Karsten Brüggemann Tartu: Akadeemiline Ajalooselts, 214 Úpravy a tlač boli financované z Vedeckého fondu Estónskej republiky ETF (Eesti Teadusfond) 9164, ETF 829, SF (Sihtfinantseerimine) 1338s9 a SF 186s11 the Academic Historical Society (Tartu) Historická komisia ev historický inštitút univerzity v Tallinne a výskumný fond univerzity v Talline inštitút histórie a archeológie univerzity v Tartu ústav kultúry a histórie Nemcov v severovýchodnej Európe e.v. na univerzite v Hamburgu (Severovýchodný inštitút) a spolkový vládny komisár pre kultúru a médiá na základe uznesenia nemeckého Spolkového snemu Redaktor: Inštitút pre históriu a archeológiu Univerzity v Tartu Ülikooli 18, Tartu, Estónsko, rukopisy EE-59 vyhotovuje redaktor požiadal o. Objednávky je možné zasielať do redakcie alebo do Nordost-Institut, Conventstr. 1, D Lüneburg. Články, ktoré sa objavia v tomto časopise, sú abstrahované a indexované v Historical Abstracts Cover: Irina Tammis Sadzba: Meelis Friedenthal ISSN Akadeemiline Ajalooselts, 214 Všetky práva vyhradené Vytlačené v Estónsku

6 Richard C. M. Mole: Pobaltské štáty od Sovietskeho zväzu po Európsku úniu. Identita, diskurz a moc v postkomunistickej transformácii Estónska, Lotyšska a Litvy (von Karsten Brüggemann) Dejiny pedagogiky a pedagogických vied v pobaltských krajinách v rokoch 194 až 199: Prehľad (von Mare Oja) Tiit Pruuli: EÜE jälg. Pildikesi üliõpilasnoorsoo elust [Stezka po EÜE. Fotografie zo života študentskej mládeže] (Mati Laur) Zenonas Norkus: O pobaltskom Slovinsku a jadranskej Litve. Kvalitatívna komparatívna analýza vzorov v postkomunistickej transformácii (Lars Fredrik Stöcker)

9 Zhoda miestnych mien Aa, litovská lotyština Gauja, estónka Koiva Adsel Adzele Adsel-Neuhof Jaunmuiža Bauske Bauska Böcklershof Pöögle Doblen Dobele Dorpat Tartu Daugava Daugava Daugavpils Embach Emajõgi Euseküll Õisu Hallmuiža Holmejandi Harmm Mārtiņsala St. Johannis, Klein Kolga-Jaani Kammar Kamari Karkus Karksi Karrishof, Neu Uue-Kariste Kerrafer Kärevere Kerro Käru Kipsal Ķīpsala Kolzen Bīriņi Kowno Kaunas Lasone Laashoone Libau Liepāja Lode Koluvere Marienburg Alamaenjamane Paistel Paistu Pernau Pärnu Podis Pootsi Pollenhof Polli Purnau Purnawa Racken Rakte Reval Tallinn Sallentack Roodi Seltinghof Zeltiņi Sydober Sidrabene Tackerort Tahkuranna Taifer Taevere Taiwola Taheva Tarwast Tarvastnau Teilitz Tõlliste Tennama-Terme Trikāta Walk estn. Valga, let. Valka Weibstfer Reeguldi Wesenberg Rakvere Wiek Läänemaa Wierland Virumaa Wilno Vilnius Wirzsee Võrtsjärv Woiseck Võisiku Ymera lett. Imera, Jumara, est. Ümera

12 Ivar Leimus 7 6 Pracovníci Master Knechte Silver 5 známok, kategórie Schilling dostali na konci obdobia asi štyrikrát viac ako na začiatku. Ich príjem istým spôsobom závisel aj od konkrétnej agentúry. Napríklad v polovici 154. rokov dostávali pracovníci v stajniach iba 3 až 4 šilingy denne, pričom za murárske práce im platili 4 až 5 šilingov. 7 Je zaujímavé, že mzdy v Revale a Rige sa líšili. Zatiaľ čo bežný robotník v Revale 1555/56 denne 7 šilingov Diagr. 1. Cena striebra (Mark) a mzdy (Schilling) v Revale () 1,6 1,4 1,2 1,8.6.4, pracujúci majstri sluhovia Diagr. 2. Denné mzdy v porovnaní so súčasnou cenou striebra (index pre 151 = 1) Revaler Stadtarchiv (Tallinna Linnaarhiiv, budúca TLA), B.a.8, fol. 14; B.a.4, passim. 52

16 Ivar Leimus 1,6 1,4 1,2 1,8,6,4, majster lineárny (majster) služobník pracovník lineárne (pracujúci) Pokr. 5. Žito za denné mzdy kamenárov v Revale (index: Majster za 151 = 1) Sluha Schreiber Bier 1 Bier 2 Diagr. 6. Koncovka mestského úradníka a mestského sluhu Reval v porovnaní s cenou piva a striebra (index 1521 = 1) Ostatné ceny 16. storočia v Livonsku boli skúmané iba sporadicky. Informácie vyhodnotené nižšie pochádzajú hlavne z finančných kníh a účtov Revalu z polovice a druhej polovice 16. storočia. 13 Tieto listy papiera sú, bohužiaľ, vo veľmi zlom stave: sú zmiešané, zjedené myšami alebo napoly zhnité, preto nemôžu byť záznamy vo všetkých prípadoch datované vôbec alebo len s veľkými ťažkosťami. 13 TLA, A.d. 4 (pozri poznámku 12), 52,

18 Ivar Leimus 35 3 Ferdingov sluha pisár Diagr. 7. Špička mestského úradníka a mestského úradníka v spoločnosti Revaler, 5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1, príp. 8. Ceny solí v Revale v porovnaní so striebrom (index pre 1546 = 1) sú zaznamenané pre 157. 2 Pretože látka v Revale stála v rovnakom roku 4 šilingy, 21 môžeme predpokladať, že hrniec, látka a džbán v Revali obsahovali rovnaké množstvo piva. 22 Podľa výpočtu spoločnosti Reval tona vyrobila 12 kusov textilu, 23 čo znamená, že tona v Revale, 4 ochranné známky, 1558/59 6⅔ ochranná známka, 1567 až 157, však mala hodnotu 13 až 14 ochranných známok. Tieto prepočty potvrdzuje skutočnosť, že podľa záznamu v česacej knihe Reval stojí tonka piva. 24 Už v roku 1571 bol 2 LAB, pani 14, fol. 365, 367, 375 a nasl., 379, 38, 425, 439, 463, TLA, A.d. 4 (ako poznámka 12), fol. 172v. 22 Podľa ďalších informácií plechovka obsahovala dvakrát toľko piva ako látka. Jānis Zemzaris: Mērs un svars Latvijā gs. [Meranie a váha v Lotyšsku v storočí], Riga 1981, S Tento predpoklad však nezodpovedá výpočtom z Revalu. 23 Napr. TLA, B.a. 7, fol TLA, A.d. 52I (pozri pozn. 12), fol. 14v. 58

20 Ivar Leimus 1,8 1,6 1,4 1,2 1,8,6.4, prír. 9. Cena soli v Amsterdame (litre za gramy striebra) 2,5 2 1,5 1, Diagr. 1. Porovnanie cien obuvi a striebra v Revale (index 1549 = 1) počas livónskej vojny, v roku 1559 začali úradníkovi vyplácať už nie obetné peniaze v miestnych drobných minciach, ale v tolaroch. Je to opatrenie, ktoré spisovateľa úspešne ochránilo pred infláciou. Iné to bolo so služobníctvom, ktoré dostávalo jedlo v miestnych deliacich minciach. Postupom času tieto mince strácali čoraz viac zo svojho obsahu striebra a nakoniec sa z nich stala takmer čistá meď. Aby bolo možné odhadnúť kúpnu silu obetovaných peňazí, je možné ich porovnať s cenami piva (diagram 6). Ukazuje sa, že úradník mohol vypiť 4-krát menej piva ročne, ale sluha 3,3-krát menej ako rok. Zatiaľ čo sa kúpna sila úradníka vo vzťahu k pivu v nasledujúcom desaťročí takmer nezmenila, kúpna sila obetovaných peňazí klesla o jednu Diéry až 157 dokonca osemnásobné. Bohužiaľ neexistujú žiadne ďalšie informácie o obetovaných peniazoch, takže vieme 6

21 Vývoj niektorých miezd a cien v Revale, 7,6 pracovníkov, hlavných sluhov, 5 párov topánok, 4,3,2, Diagr. 11. Kúpna sila denných miezd, 5 3 2,5 2 1,5 1, Rheinwein Klare Morsell Diagr. 12. Ceny vína v Revale v porovnaní so striebrom (index pre 1535 = 1), či a ako ovplyvnil túto situáciu obzvlášť náhle zvýšenie cien v 157. rokoch. Soľ bola v stredoveku rozhodujúca pre konzerváciu potravín. Pre Livoniu sa dovážala soľ, ktorá pochádzala z Portugalska, Francúzska a Nemecka, ale dovážali ju väčšinou Holanďania. 29 Cena Külmitu síce mierne kolísala od 1,2 do 1,3 litra v rozmedzí 154 až 155 s, ale zostala relatívne stabilná na úrovni Ferdinga, v priebehu 156 rokov sa zvýšila na 2, v nasledujúcom desaťročí v priemere 2½ marky (1 Ferdinge), niekedy aj vyššie. Takže nominálne máme do činenia s desaťnásobným Preiser- 29 Mickwitz, Aus Revaler Handelsbücher (ako poznámka 3), s

22 Ivar Leimus 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1, príp. 13. Cena rýnskeho vína v Amsterdame (liter za gram striebra) sa zvyšuje. Zdá sa, že v skutočnosti cena soli vzrástla štvornásobne, najmä v 156. rokoch, a potom postupne opäť klesla na dvojnásobok (graf 8). V Amsterdame napr. Ak vývoj cien soli vyzeral úplne inak (graf 9), okrem náhleho rastu a poklesu v 157-tych rokoch tu takmer nedošlo k nijakej zmene. 3 Zatiaľ čo potraviny tvorili väčšinu bežných výdavkov bežných ľudí, nemali by sme zabúdať ani na ich ďalšie potreby. V zdrojoch pre rôzne výrobky je veľa cien, ale takmer nikdy netvoria dostatočný počet výskumov. Takže som mohol dostať iba jednu cenovú sériu pre topánky Gilde a 1578 Cinnamon Clove Muscat Diagr. 14. Ceny škorice, klinčeka a muškátového orieška vo Frankfurte nad Mohanom (gramy striebra za kilo) 3 Allen, ceny (pozri poznámku 11). 62