Walther von der Vogelweide sadám si; jemné kamene

Volebný spor 1. Spruch: Reichsklage - „Tri veci“;
stredonemeckú pôvodnú verziu nájdete nižšie: „Ich saz ûf eime steine“

Richard Zoozmann/Walther von der Vogelweide

Sadol som si na kameň

Sadol som si na kameň
a zakrytú nohu s nohami,
Podopieram si lakeť
A uhniezdený na ňom v mojej ruke
Brada a líce.
Takže som dlho uvažoval:
Na čo je tento život na zemi? .
A nedokázal mi odpovedať,
Ako získať tri veci,
Že nikto z nich nezahynie.
Tí dvaja sú Česť a pozemské dobro,
To si navzájom často škodí,
Tretia Božie požehnanie,
Kto je nadradený všetkému.
Chcel by som ich mať v sebe jeden Svätyňa;
Ale bohužiaľ to nikdy nemôže byť,
To svetské dobro a česť
Vráťte sa s Božou milosťou
V tom istom ľudskom srdci.
Nachádzajú všade prekážku;
Neverný drží súd a ľudí,
Násilie ide na korisť,
Spravodlivosť a mier bolia,
Tí traja nie sú sprevádzaní,
No títo dvaja nie sú zdraví.

Walter von der Vogelweide

Sadám si ku kameňu

Výklady poézie - rozbory poézie

---