Whitney! Sprievodca epizódou Season 2 - epizóda Full of Life -
späť Sezóna 2, epizódy 1–23 ďalšie
12 Už žiadna zábava (Whitney je späť!)
Keďže Whitney a jej starý priateľ Buddy pravdepodobne nikdy nebudú tvoriť pár, rozhodli sa založiť si plochý podiel. Ale potom sú tu zlé správy: 170-kilová žena má prediabetes a odteraz sa musí o seba starať. Šport, zmena stravovania a návšteva diabetológa sú priam zúrivosťou. 31-ročná žena bude mať niekoľko tanečných kurzov, aby tiež povzbudila ďalšie tučné ženy. Jej tanečný partner Todd ju podporuje a je nadšený, keď sa Whitneyho „Big Girl Dance Class“ môže zúčastniť bejzbalového zápasu Grashoppers: Tím z Greensboro každý rok organizuje veľkú polčasovú šou, na ktorej sú teraz Whitneyine dievčatá hosťom. (Text: TLC)
13 Pasta La Vista (Pasta La Vista, Baby)
Pretože Whitney Thore trpí prediabetesom, naliehavo potrebuje výživové poradenstvo, ale bojí sa tvrdej diagnózy. Whitney nikdy celý život rozumne nejedla a žije takmer výlučne z chleba, cestovín, pizze a krekrov. 31-ročný mladík si ale život bez cestovín jednoducho nevie predstaviť. Čas ich stravovania je tiež nesprávne vyvážený: Whitney cez deň neje takmer nič, večer sa namiesto toho napcháva sacharidmi. Ako bude vyzerať váš nový plán stravovania? Kocúrik Juan Carlos musí byť navyše pre zranenie prevezený k veterinárovi. Ale napriek hendikepu zviera ťažko chytíte. (Text: TLC)
14 Veľký vzhľad (7. zmena sa rozdelí)
Whitney srší energiou. Kvôli svojmu zdraviu si teraz žena s nadváhou dáva viac pozor na svoje stravovacie návyky a už schudla dve kilá. Okrem toho môže jej trieda Big Girl Dance Class hrať pred veľkým publikom v bejzbale. Napreduje tiež plánované vysťahovanie: váš starý kamarát Buddy našiel skvelý dom s dostatkom miesta pre oboch. Nájomné je trochu strmé, ale nový domicil ponúka elegantnú šatňu a biliardový stôl. Whitney jednoducho nevie, ako naučiť svojich rodičov hýbať sa. Počas hodiny vodného aerobiku spolu s mamou Babs konečne vychádza s jazykom. (Text: TLC)
15 Veľký výňatok (vlastný domov)
Keď kamarát Buddy našiel perfektný dom pre nový podiel na byte a bola podpísaná nájomná zmluva, musí Whitney vyložiť karty na stôl a povedať svojim rodičom o blížiacom sa kroku. Ale mama Babs je oveľa menej depresívna, ako sa očakávalo. Na skutočnosť, že jej 31-ročná dcéra odchádza z rodičovského hniezda, sa rýchlo zabúda. Na druhej strane, Babs smutne stratil niekoľko domácich miláčikov. A tak nie je pripravená zaobísť sa bez Whitneyho mačiek, ktoré sú jej veľmi drahé. Po dlhej diskusii môžu Cappi a Tori zostať u Babs. Whitney sa však nechce zaobísť bez mačky Henchy - a nerobí to ani jej matka. (Text: TLC)
16. Sľubný dátum (Design A Date)
Len čo sa Whitney odsťahovala z domu svojich rodičov, na úrovni randenia sa opäť niečo deje: Lennie našla prostredníctvom zoznamky a teraz chce 27-ročného umelca bližšie spoznať. Stretnutie by sa malo konať v kreatívnom obchode „Wine and Design“, kde si môžete súčasne pripiť a maľovať. Whitney je veľmi vzrušená, ale mama Babs málo verí v schopnosť svojej dcéry flirtovať. Tiež dom, ktorý si prenajala s kamarátom Buddym, mal byť zariadený, ale názory na nábytok sa líšia. Keď kožený gauč prekročí váš rozpočet, zvyšok si musíte kúpiť na blšom trhu. (Text: TLC)
17 Na hranici (beh 5 tis.)
Po tom, čo Papa Glenn dostane diagnózu podobnú diagnóze svojej dcéry, Whitney ho povzbudí, aby sa zapojil do charitatívneho podujatia na ochranu tučniakov. Päťkilometrový maratón je údajne krokom v boji proti cukrovke, ktorý obaja vedú. Glenn je okamžite nadšený a lichotí mu aj to, že si ho Whitney vybrala za partnera pre „Tuxedo Trot“, kým sa nedozvie svoje oblečenie: Glenn by sa mal obliecť a celú cestu kráčať v kostýme tučniaka. Pred začiatkom športovej výzvy však musia obaja energicky trénovať a najskôr si precvičiť optimálnu techniku stravovania. (Text: TLC)
18 Všetko najlepšie, Whitney (Aloha 30)
Whitney sa blížia tridsiate prvé narodeniny a Greensboro Big Girl sa rozhodne usporiadať veľkú párty, na ktorú je pozvaná jej nová online kamarátka Lennie. S tým by na druhom stretnutí spoznal jej trochu bláznivú rodinu a priateľov. Whitney dúfa, že ju nikto neurobí hanbou. Heslo strany je „Havaj“, čo znamená: rafiové sukne, kvetinové náhrdelníky a kokosové podprsenky! Papa Glenn chce prispieť prekvapením na večierok a do bufetu si objedná celé prasa. Na začiatok narodeniny Whitney najala učiteľku tanca Anila, aby sa s matkou naučili perfektný hula swing. (Text: TLC)
19 Nikto sa nemusí hanbiť (Little Big Girl Dance Class)
Whitney si svoj nový život užíva na svojich vlastných štyroch stenách, ale každú chvíľu musí navštíviť svojich rodičov. Pri tejto príležitosti sa môže tiež porozprávať s Mama Babs o svojich plánoch: „Hodine veľkého dievčenského tanca“ špeciálne pre deti, na ktorej sa malé dievčatká nielen naučia tancovať, ale aj rozvíjať cit pre svoje telo a nové sebavedomie. Okrem tanečných kurzov však Whitney určite potrebuje druhé zamestnanie, pretože od vysťahovania jej chýbajú trochu peniaze. Rozhovor v spoločnosti Greensboro Grasshoppers by mal 31-ročného nadváhu priblížiť inzerovanej pozícii marketingového asistenta. (Text: TLC)
20 Nová práca (prvý deň v práci)
Vyučovať hodiny tanca znamená pre Whitney veľa. Hlavne preto, že vidí dievčatá kvitnúť na ich „Big Girl Dance Class“. Sama schudla dokonca deväť kíl. Aj rozhovor s Greensboro Grasshoppers bol úspešný: 31-ročná žena získala miesto marketingovej asistentky a prekonala tak svoje finančné obmedzenie. Poskytne jej tiež nahliadnutie do sveta podnikania bejzbalového tímu a naučí sa inzerovať. Zostup je iba jeden: zamestnanecké oblečenie Grasshoppers sa skladá z trička a khaki šortiek: odevu, ktorý žena s hmotnosťou 170 kilogramov rozhodne nechce mať na sebe. (Text: TLC)
21. deň Váhy neklamú (Fighting The Scale)
V tejto epizóde sa Whitney na dlhší čas dostala späť na váhu. Keďže sa v poslednej dobe veľmi zdravo stravuje a veľa cvičí, je 31-ročná žena plná dôvery. Výsledok je však zničujúci: Whitney pribrala štyri a pol kila! Do očí bijúci šok, ktorý stláča náladu. Problémy sú aj s kamarátom s rovným podielom Buddy: Váš kamoš nemôže vydržať Whitney, ktorá neustále necháva jedlo vo svojej izbe. Z tohto správania sa bojí vstupu mravcov. Na oplátku je veľké dievča z Greensboro zbláznené z toho, že sa Buddy neustále zbláznil na gauči a že sa musí plnosťou pretĺcť úzkymi priestormi v obývacej izbe. (Text: TLC)
22 The Naked Muse (A Muse In The Nude)
Nový priateľ Whitney Lennie chce 31-ročného mladíka maľovať ako grécku mimozemskú bohyňu. Čo pre Whitney znamená, že by mala pre umelkyňu pózovať ako nahá modelka. Aj keď sa 170-kilová žena rada vidí v úlohe múzy, má aj trochu paniky: Doteraz sa tieto dva nedostali nad rámec niekoľkých bozkov a teraz má pózovať pred Lennym, úplne nahá. Napriek svojim obavám chce Whitney byť dobre pripravená a ide do kozmetického salónu, aby prvýkrát v živote podstúpila voskovanie celého tela. Taktiež vyvíja nové logo pre svoju kampaň „Nehanbite sa“. (Text: TLC)
23 The Big Cat Show (Not Your Mama’s Cat Show)
Odkedy Papa Glenn znovu objavil svoje nadšenie pre karate, chcela mama Babs osviežiť aj starú záľubu: svoju vášeň pre výstavy mačiek. Z tohto dôvodu odchádzajú Babs, Whitney a mačka Henchi do Gruzínska pri najbližšej príležitosti zúčastniť sa prehliadky. Bohužiaľ sa Whitneyho poruchy spánku na ceste vymkli z rúk, takže účasť Henchiho v súťaži je ohrozená. Vyhrá pekný kocúr aj tak cenu, alebo sa vráti do Greensboro bez trofeje? Aj v tejto epizóde: Whitney a jej „Big Girl Dance Class“ môžu vystupovať na veľkej letnej prehliadke. (Text: TLC)
24. Nehanbi sa! (Žiadna hanba tela)
Chystá sa veľká letná šou a Whitneyho dievčatá dali na každej skúške 100 percent. Lauryn bola zo všetkých účastníkov najobetavejšia, a preto môže vystupovať ako sólová tanečnica. Whitney chce tiež ísť na verejnosť so svojou kampaňou „Žiadna hanba tela“ a hľadá nové spôsoby, ako šíriť toto posolstvo. Profesionálne video sa jej zdá dokonalé, ale potrebujete na to dostupnú produkčnú spoločnosť. Whitney chce filmom povzbudiť ľudí, aby nepremrhali svoj život. Keďže ona sama prešla z štíhlej tanečnice k žene s extrémnou nadváhou prostredníctvom hormonálnej poruchy, Whitney vie, o čom hovorí. (Text: TLC)
25 To najlepšie na koniec (Big Girls Summer Showcase)
Posledná skúška letnej šou je na spadnutie, ale Whitney nevie nájsť svoje tanečné topánky a musí súťažiť vo žabkách. Jej najväčšou obavou však je, že ak sa náhle rozsvietia reflektory, jej dievčatá tlak nevydržia. Pretože latka je vysoká: publikum má veľké očakávania, keď počuje „Greensboro Dance Theatre“. Whitney sa tiež obáva, že by bol preťažený stresom. Teraz má dve zamestnania, nového priateľa, nový byt a musí sa starať aj o svoje zdravie. Na to všetko potrebuje útočisko. A to pre 31-ročného znamená: okamžité a dôkladné vypratanie! (Text: TLC)
26 Láska (Burning Love)
Whitney, pripravená posunúť vzťah so svojím novým priateľom, umelcom Lennie, na vyššiu úroveň, sa rozhodne uvariť romantickú večeru pre dvoch. Plán bohužiaľ zlyháva: 31-ročná žena kvôli zlému času a nešťastnej nehode v kuchyni pošmykne a potí krv a vodu, keď Lennie dorazí včas k dverám. Ale zhoršuje sa to. Spolubývajúci Buddy sa zjaví úplne neočakávane a vyberie si Whitneyin romantický večer pri sviečkach všetkých miest, kde popije s Lennie Brotherhood a spriatelí sa s ním. (Text: TLC)
27. Behind the Facade (Working At The Car Wash)
Pred návštevou Národného múzea tanca chce Whitney predstaviť svoju správu „Žiadna hanba tela“ najlepším možným spôsobom, preto zorganizovala tím dizajnérov, ktorí rozšíria jej web. Počas menovania bolo ale 31-ročnej osobe odtiahnuté auto, pretože nemala dovolené zaparkovať. Pokuta 300 dolárov je v súčasnosti posledná vec, ktorú Whitney potrebuje, pretože má malý problém s peniazmi. Získajú dievčatá z tanečnej triedy Big Girl prostriedky na to, aby ich oddaná trénerka mohla cestovať do Saratogy v New Yorku na tanec pre Národné múzeum tanca? (Text: TLC)
28. Pravda alebo odvaha? (Pravda alebo odvaha)
Whitney sa práve pripravuje na svoje tanečné vystúpenie v Národnom múzeu tanca. Tlak očakávania jej ale pomaly stúpa do hlavy. Aby znovu získala ďalšie myšlienky, pozve spolu so spolubývajúcim Buddym celý kruh priateľov k nim domov. Pretože čo môže byť lepším rozptýlením ako dôstojný večer pri grilovaní pri táboráku? Správne: nespútaná hra pravdy alebo odvahy. Na stôl prichádzajú nielen výbušné témy, ale aj hanbliví partneri lásky na hýčkaní. (Text: TLC)
29 Ocenené (Tanec na zapamätanie)
Vaše nervy sú na hrane! Whitney sa chystá zahájiť najväčšie tanečné predstavenie vo svojom živote: sólové vystúpenie v Národnom múzeu tanca v Saratoga Springs. Jazz alebo hip-hop by boli o polovicu divokejšie, ale pre túto významnú udalosť je potrebné niečo úplne nové - samostatná súčasná choreografia s wow faktorom. To posúva aj silovú ženu Whitney na hranice svojich možností, pretože fyzická a psychická záťaž je obrovská. Vďaka morálnej podpore svojej rodiny a svojej železnej vôle Whitney opäť rastie mimo seba. Na konci je nielen potlesk a slzy, ale aj čestné prekvapenie. (Text: TLC)
30 Whitney ako opatrovateľka (Whitney’s Ticking Clock)
Napriek svojmu telu čelí učiteľka tanca Whitney Thore stále novým výzvam. 170-kilová žena práve úspešne dokončila svoje sólové vystúpenie v Národnom múzeu tanca, keď sa do domu už vlní ďalšie pozvanie: Whitney má zorganizovať flash mob na hip-party v Los Angeles - dobrá šanca pozdvihnúť ju „Nie Kampaň Body Shame “. Než sa tak ale stane, čaká doma úplne iný malý veľký projekt. 31-ročná žena musí prvýkrát v živote pracovať ako opatrovateľka. Keď drží drobného Paita v náručí, cíti Whitney predtým úplne neznáme pocity materstva a rozhodne sa zistiť viac o svojej vlastnej plodnosti. (Text: TLC)
31. V centre pozornosti (debut Big Whitovej)
Zobraziť čas! Baseballový tím Grasshoppers nevyhnutne potrebuje na ihrisku náhradného moderátora a musí doň vstúpiť mocná žena Whitney. Ale práca je ťažká a na prípravu je málo času. Havarijný kurz by mal pomôcť objasniť všetky dôležité úlohy. Whitney vie: Moderátor má v hre kľúčovú úlohu. Všetky oči sú uprené na neho a je prakticky všade. Komunikuje s hlásateľom štadióna a s divákmi. Okrem toho musia byť uvedení sponzori - nie je čas na dýchanie. Skutočná mamutia úloha pre 170-kilovú ženu, ktorá sa chce pripraviť na veľkú hru s niekoľkými tréningovými jednotkami navyše. (Text: TLC)