Workshop LiterNet Mihai Dimitrie Sturdza Rusi, slobodomurári, maršal a ďalšie križovatky

Mihai Dimitrie Sturdza

Mihai Dimitrie Sturdza
Rusi, slobodomurári, maršál
a ďalšie križovatky rumunskej historiografie
Editura Compania, 2013

mihai

Prečítajte si prezentáciu tejto knihy.

Úryvok z kapitoly
«23. augusta 1944: Štokholmské rokovania a spisy o prímerí»

[. ] Sovietska ofenzíva v apríli až máji 1944 bola súčasťou Stalinovej stratégie na udržanie širokej línie útoku, ktorá smerovala zo severného Poľska na juh Dnesterského údolia a po trase Kišiňov - Iasi, aby sa využili možnosti porušenia sa mohol objaviť kdekoľvek na takom dlhom rade.

Ak sa zjednotená opozícia druhýkrát rozhodla začať rokovania s predstaviteľmi ZSSR, stále nechcela prerušiť väzby s angloameričanmi, o ktorých pokračovala vo veľkých ilúziách. Pokyny Niculescu-Buzeştiho pre vojvodu sa obmedzili na vyjadrenie nádeje „„ v jednotnú opozíciu, že pani Kollontaiová využije vplyv, ktorý má v Moskve, na uľahčenie odchodu Rumunska z vojny “. Akoby tá stará dáma mohla z ľútosti a kvôli Rumunom ovplyvniť Stalina.

Vojvoda sa rozhodol urýchliť rokovania a vydal sa 25. mája večer na miesto, kde mu oznámili, že bude Semionovovým súkromným sídlom v okrese Lidingö. Musel niekoľkokrát zazvoniť, kým vystrašená žena pootvorila dvere, len aby mu povedala, že gazda sa vráti až o druhej v noci. Vojvoda opustil svoju vizitku, ktorú napísala a požiadala Semionova, aby jej zavolal nasledujúci deň o ôsmej. V stanovenom čase zazvonil telefón: Vojvoda bol požiadaný, aby sa na poludnie vrátil do Semionova. Prijali ho s neskrývaným uspokojením a opäť na hlučnom pozadí rádia, ktoré vysielalo ruské tance a pochody.

Na žiadosť rumunského poradcu Semionov telefonoval pani Kollontaiovej, potom sa rozlúčil a sľúbil Ducovi, že mu oznámi čas a miesto stretnutia, ktoré má stará dáma dohodnúť. Veľvyslanec ZSSR, ktorého rumunský diplomat teraz videl prvýkrát, prijal vojvodu nasledujúce ráno 26. mája o 11.00 h v „smutnej miestnosti na čísle 118 v Grand Hôtel v Saltjösbadene“. Vojvoda tam našiel aj Semionova, ktorý stál vedľa dosť pokrčenej starenky, sedel na vozíku pri okne a blízko kulmy, pomocou ktorej si upravila účes; po miestnosti skočila veverička, ktorá sa z času na čas zastavila, aby chytila ​​lieskové oriešky hodené jej milenkou.

Podľa všetkých pravidiel úplnej diskrétnosti sa Semionov stiahol do susednej miestnosti, aby pani Kollontaiová mohla hovoriť so svojím hosťom. Rovnako ako Nanu krátko predtým, ani Duca si nemohol nevšimnúť intenzitu jeho zvedavých očí na unavenej tvári Alexandry Kollontaiovej. Odporučila priateľom Duca „pohybovať sa rýchlo, veľmi rýchlo“, aby tak využila pocity, ktoré v rumunskej verejnej mienke vzbudzuje anglo-americká neústupnosť a umiernené vyhlásenia ZSSR.

Zástupca ZSSR sa vyhol tomu, aby odpovedal na Ducovu otázku o „neprimeranom“ správaní Červenej armády na už dobytých územiach, a chcel vedieť, či Sovietsky zväz môže spolupracovať s Antonescovým režimom. Duca bol toho názoru, že spolupráca s maršálom bude nemožná, ale jeho minister zahraničia by bol pravdepodobne ochotný to zohľadniť, aj keby zjednotená opozícia odmietla akýkoľvek kompromis s oboma Antononmi. Potom, čo vojvoda požiadal pani Kollontaiovú, aby využila všetok svoj vplyv v Moskve na získanie prijateľných podmienok pre Rumunov, Semionov sa vrátil a dohodol s vojvodcom spôsob, akým by sa mohli konať budúce stretnutia. [1]

Uprostred týchto udalostí pricestoval 28. mája do Štokholmu prvý kuriér Camil Demetrescu, ktorý bol po dvojmesačnom prerušení vyslaný z Bukurešti, a priniesol Nanuove pokyny, námietky a želania Mihaiovi Antonescovi. Stotožnil sa so svojím zámerom konať sám pre prípad, že by sa maršál nerozhodol, a oznámil odchod druhého opozičného vyslanca Constantina Vişoianu do Káhiry. V Bukurešti sa verilo, že princ Stirbei je príliš starý na to, aby viedol rýchle rokovania s Angličanmi, a že potrebuje podporu.

Pokyny Mihaia Antonesca pre druhého delegáta v Káhire neboli také, aby urýchlili rokovania: Nanu bol požiadaný, aby informoval ZSSR, že Rumunsko nemôže zaútočiť na Nemecko a nemôže uvažovať o zaplatení vojnových reparácií, pretože „vláda Rumun nemôže uveriť, že sovietska vláda chce odsúdiť rumunský ľud v stave chronickej chudoby »; v súlade so zásadou práva národov na sebaurčenie, ku ktorej sa Sovietsky zväz slávnostne pripojil, rumunská vláda požadovala, aby sa v Besarábii a na severe Bukoviny uskutočnil plebiscit s cieľom rozhodnúť, či tieto provincie budú patriť k ZSSR alebo Rumunsku; Mihai Antonescu tiež požadoval, aby sa nová rumunská vláda usadila v ohraničenej oblasti, do ktorej nebude mať prístup žiadna zahraničná armáda.

Nanu oznámi túto odpoveď Ducovi, ktorého reakcia bola negatívna. Tieto body nemohli byť Bucharestskými orgánmi overené. Duca považovala správu za „oneskorenú, neúplnú a nepresnú tvárou v tvár katastrofe, ktorej čelíme“.

Ako keby svetový požiar spôsobil Rumunsku iba straty, diplomati v Bukurešti si predstavovali, že zvrhnutie spojenectva s Nemeckom prinesie Rumunsku vďačnosť troch veľkých spojencov. Žiadna zmienka o správaní rumunskej okupačnej armády na juhu ZSSR alebo o vyhladzovacích táboroch v Podnestersku.

Stručne povedané, Rumuni dúfali, že nebudú mať následky svojej porážky a že si udržia hranice z roku 1938, namiesto toho ponúknu politiku dobrého susedstva s veľmocou na východe. Všetky body tejto ponuky boli v rozpore s cieľmi vojny vedenej Sovietskym zväzom. Stalin sa snažil zhromaždiť obrovské vojnové odškodnenie od všetkých agresorov ZSSR, obnoviť svoju krajinu prinajmenšom v hraniciach z roku 1941 získaných prostredníctvom Paktu Molotov-Ribbentrop a začať s inštaláciou vo všetkých krajinách, ktoré chceli „oslobodiť“ Červená armáda. vlád pod kontrolou sovietskeho okupanta. Vrátane Poľska a Československa, spojencov Sovietskeho zväzu.

Nanu a Camil Demetrescuovci sa pokúsili navrhnúť memoáre pre pani Kollontaiovú na základe toho, čo im práve povedal Mihai Antonescu. Nanu sa tak stal autorom klauzuly, ktorá mala zabrániť rumunským dôstojníkom v poškodení ich cti útokom na spojenca v predvečer zozadu. Navrhol, aby Sovieti poskytli Nemcom dvojtýždňovú lehotu, v ktorej by mohli bez boja evakuovať rumunské územie. Odmietnutie tejto podmienky Nemcami malo viesť k okamžitej spoločnej rumunsko-sovietskej ofenzíve proti nemeckej armáde.

Sovietska odpoveď bola Semionovom daná do 48 hodín, 31. mája [2] vo forme slovného oznámenia v nemeckom jazyku prečítaním 24-riadkového textu, ktorý o ňom diplomat uchoval. Týmto Semionov uviedol, že ZSSR nie je ochotný zmeniť podmienky prímeria zaslaného 12. apríla Nanu. Problém Besarábie bol „nespochybniteľný“. Iba otázka náhrady škody sa mohla v prípade potreby mierne zmeniť v prospech Rumunska. Semionov zároveň dodal, že ZSSR nemá námietky proti navrhovanej dvojtýždňovej lehote na stiahnutie nemeckých vojsk prostredníctvom Nanuovho memoranda ani proti vypracovaniu územia „slobodnej okupácie“, na ktorom by sa usadili rumunské úrady.

Nanu si okamžite všimol rozpor medzi sovietskymi podmienkami v apríli, ktoré Semionov vyhlásil za zachované, a tým, čo pridáva teraz. Po prísľube hľadania vysvetlenia od Moskvy prišiel Semionov 2. júna opäť za Nanu: ZSSR súhlasil s udelením neutrálneho postavenia Rumunska pre prípad, že by sa nemecké jednotky stiahli bez boja a stiahli sa. sa dohodli, že rumunská delegácia by mala vycestovať do Moskvy. Tieto podmienky, nové iba vo forme, opäť dokázali, že Kremeľ chcel rokovať s Antonescovým režimom, nie so zjednotenou opozíciou a jej prozápadnými emisármi v Káhire.

6. júna Semionov vstúpil do budovy rumunskej vyslanectva prvýkrát, ale neohlásene a schmatol ju na služobnom rebríku cez kuchyňu. Z Moskvy priniesol telegram, ktorý sa ako vždy obmedzil iba na čítanie. V telegrame bolo uvedené, že rumunská delegácia môže prekročiť frontové línie, aby nadviazala kontakt so sovietskym velením. Musel prostredníctvom Semionova oznámiť definitívny okamih a známky uznania. Rumunský minister bol tiež prekvapený, že sa od Semionova dozvedel o rozhovoroch, ktoré sa podľa neho uskutočňujú v Mexiku medzi sovietskym veľvyslancom a bývalým rumunským kráľom Carol II. [3]

Náhly Semionovov tlak mal ešte jednu príčinu: v posledných májových dňoch roku 1944 došlo k výmene listov medzi premiérom Churchillom a prezidentom Rooseveltom. [4] Tajná korešpondencia, ale o ktorej sa Stalin dozvedel. Dôsledky tejto výmeny názorov ukončia všetky nádeje rumunských politikov. Ale politici samozrejme nemohli držať krok.

V prvom texte, ktorý poslal Churchill do Bieleho domu 31. mája, sa uvádzalo: „V poslednej dobe sa vyskytujú znepokojivé príznaky možných rozdielov v názoroch medzi nami a Rusmi, pokiaľ ide o balkánske krajiny a najmä Grécko. Preto som sovietskemu veľvyslancovi navrhol, aby sme sa dohodli na praktických metódach, aby sa sovietska vláda mohla ujať riadenia rumunských záležitostí, zatiaľ čo my by sme prevzali grécke vlády, pričom každá z týchto dvoch [spojeneckých] vlád pomáhala. Ostatné v príslušných krajinách. Takéto usporiadanie by vzhľadom na súčasnú vojenskú situáciu iniciovalo dobrý vývoj, pretože Rumunsko spadá do pôsobnosti ruských armád a Grécko v tejto oblasti pod velením spojencov na základe príkazu generála Wilsona v Stredozemnom mori. » 18. mája sovietsky veľvyslanec povedal Edenovi, že jeho vláda s týmto návrhom súhlasí, ale že [Sovieti] by pred konečným súhlasom s týmto chceli vedieť, či s vládou boli konzultované alebo nie. Spojeným štátom a ak by s touto dohodou súhlasili.

„Dúfam,“ dodal Churchill, „že budete môcť požehnať tento návrh. Samozrejme, nechceme rozdeliť Balkán na sféry vplyvu a vyjadrením súhlasu by sme mali ujasniť, že by to platilo iba za vojnových podmienok a neovplyvnilo by to práva a povinnosti každého z nich. tri veľmoci by sa použili v priebehu mierových rokovaní a ďalej v celej Európe. Toto dojednanie by samozrejme neviedlo k žiadnym zmenám v spolupráci medzi vami a nami na formulovaní a vykonávaní politiky spojencov voči týmto [balkánskym] krajinám. Veríme však, že navrhované dojednanie by teraz bolo užitočným spôsobom, ako zabrániť akejkoľvek rozdielnej politike medzi nami a nimi na Balkáne. ““

Britský veľvyslanec vo Washingtone lord Halifax predstavil Churchillov návrh ministrovi zahraničných vecí Cordellovi Hullovi, ktorý sa vyslovil proti vytváraniu sfér vplyvu. Rooseveltova odpoveď, ktorú dal na papier Cordell Hull, bola zaslaná Churchillovi 10. júna 1944. Americký prezident odmietol návrh britského premiéra: „Naša vláda nechce schváliť navrhované usporiadanie. Stručne povedané, sme si dobre vedomí, že každá zodpovedná vojenská správa, bez ohľadu na to, kde sa nachádza jej územie, bude nevyhnutne musieť robiť rozhodnutia vyžadované vývojom vojenskej situácie, ale prirodzenú tendenciu týchto rozhodnutí. rozšíriť na iné oblasti ako vojenské nebolo možné posilniť dohodou, ako ste navrhli. Podľa nášho názoru by [takáto dohoda] určite viedla k pretrvávaniu nezhôd medzi vami a Sovietmi a k ​​rozdeleniu Balkánu na sféry vplyvu, a to aj napriek uvedenému zámeru obmedziť dohodu na vojenské záležitosti.

Domnievame sa, že by bolo vhodnejšie zriadiť poradný orgán určený na rozptýlenie nedorozumení a na obmedzenie tendencie vytvárať výlučné sféry vplyvu. ““ [5]

Na jednej strane sa Američania stavali nepriateľsky k vytváraniu sfér vplyvu - podľa Roosevelta to bola koloniálna predstava - na druhej strane si Churchill uvedomil, že Roosevelt navrhuje zriadiť existujúci poradný orgán pre Aliancie. už. Roosevelt pravdepodobne zabudol na Londýnsku poradnú komisiu, v ktorej USA a ZSSR zastupovali ich veľvyslanci v hlavnom meste Britského impéria John Winant a Feodor Gusev. Rooseveltova „zábudlivosť“ nebola spôsobená iba oslabením jeho intelektuálnych schopností, ale aj skutočnosťou, že sa mu od začiatku nepáčilo všetko, čo súviselo so zriadením tejto poradnej komisie. Jednak preto, že to bolo výsledkom čisto britskej iniciatívy, a jednak preto, že mala sídlo v Londýne. Sovieti nemohli odmietnuť návrh na zriadenie poradnej komisie, ale prijali ho predovšetkým preto, aby boli informovaní o myšlienkach svojich anglo-amerických spojencov, a aby nekonali so skutočnými konzultáciami. Pokiaľ ide o amerického veľvyslanca Winanta, spoľahlivého demokrata, ktorý nemal rád Sovietov, bol stále viac sklamaný z nedostatočnej spolupráce svojej vlády, až kým v zúfalstve nespáchal samovraždu.

Podľa očakávania americká odpoveď z 10. júna Churchilla sklamala, ale neodradila ho. Hneď na druhý deň, 11. júna 1944, poslal odpoveď do Washingtonu, tentoraz prijal opačný argument, než aký použil na presvedčenie Američanov o potrebe zriadenia poradnej komisie: „Dostávam vašu odpoveď č. 557, mal som veľké obavy. Akákoľvek spoločná akcia je paralyzovaná, ak musí každý s každým niečo vopred konzultovať. Priebeh udalostí sa bude vždy prekrývať s meniacimi sa situáciami v tejto oblasti Balkánu. Niekto by mal mať oprávnenie pripravovať plány a konať. Zjednodušene povedané, poradný výbor by bol iba trvalou prekážkou, prekoná sa vždy v núdzových situáciách, prostredníctvom priamej výmeny názorov medzi vami a mnou alebo medzi každým z nás a Stalinom. Situácia v Grécku sa veľmi zlepšila, pretože som vždy dokázal neustále vydávať rozkazy vojenským veliteľom bez toho, aby som musel použiť silu alebo aspoň hroziť, že ju použijem. ““

Nasledovala fráza s kľúčovým usporiadaním: «[. ] Rusi súhlasia s tým, že sa postaráme o grécke záležitosti. ““

„Zdá sa mi, že teraz sa Rusi chystajú s veľkou silou napadnúť Rumunsko a že pomôžu Rumunsku vziať späť časť Sedmohradska z Maďarska.

S ohľadom na toto všetko by bolo dobré riadiť sa jediným príkazom, vzhľadom na to, že ani vy, ani ja tam nemáme jednotky a že Rusi si tam pravdepodobne budú robiť, čo chcú. Navyše sú presvedčení, že ich výrazy sú zdravé a dokonca veľkorysé. Rumunská armáda spôsobila sovietskym jednotkám ťažké straty a nadšene šla do vojny proti Rusku. Nevidím problém osloviť Rusov kedykoľvek a v akejkoľvek veci, ale prosím [prosím], nech pokračujú v dohodnutom smere, pretože vykonajú všetku prácu. » „Celá vec“, čo znamená boj na rumunsko-nemeckom fronte. „Sme starým spojencom Grécka. Kráľ Grécka a vláda Grécka sa dostali pod našu ochranu. ““ [6]

Ukazujúc, že ​​Moskva nevylúčila návrat Carol na rumunský trón, požiadal Semionov Nanu o stanovisko. Rumunský diplomat odpovedal, že nie je schopný vládnuť, ale že vláda aj zjednotená opozícia budú voči takémuto riešeniu nepriateľské a krajina nikdy neprijme kráľa uvaleného zvonku. [7]

Semionovova komunikácia sa snažila presvedčiť Rumunov, že Kremeľ uvažuje o akejkoľvek možnosti, ktorá by mohla podporiť zámery ZSSR, že Sovieti nechceli obmedziť počet svojich rumunských účastníkov rozhovoru a že sú schopní nájsť ďalších kandidátov na moc. Minister Rumunska odovzdal tieto informácie Mihaiovi Antonescovi aj Georgovi Ducovi, prostredníctvom ktorých boli oznámené zjednotenej opozícii. Pri tejto príležitosti si Duca vo svojom denníku všimol dilemu, v ktorej sa ocitla vláda Antonesca, kráľ a zjednotená opozícia, keďže ani jedna zo strán nechcela odstúpiť krajinu od nadvlády ZSSR. «Morálka armády je dobrá so všetkou nedostatočnou výzbrojou; [anglo-americké] bombové útoky sú strašné a na rusko okupovanom území sa začalo zatýkanie a deportácie. ] Rumuni sa pripravujú so smrťou svojich predkov čeliť temnej budúcnosti. » [8]

Nanu tiež poznamenal: „Už nemáme vojenské rezervy, ústup z Krymu bol katastrofou. ]. V Bukurešti je porucha na vrchole. Všetky triediace stanice sú zničené [. ]. Ministerstvá sú rozptýlené po celej krajine, nikto nevie, kde [. ]. Veľkým škandálom je opustenie Bukurešti pri každom leteckom poplachu všetkými, ktorí majú auto, a tým blokujú ulice. Obyvateľstvo je pobúrené a hádže kamene na chodník. Maršál stratil čas kontrolou uniforiem vojakov. Zdá sa, že takmer všetci rezignujú na vyhliadky na ruskú vládu. »[9] [. ]

  • Momentálne 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5