Z dreampionov sa stávajú Mallorčania alebo zostávajú dlhodobými dovolenkármi
V nemeckých novinách sa Malorka často označuje ako 17. spolková krajina. Vzhľadom na to, že tu je oficiálne registrovaných asi 30 000 Nemcov a ďalších 40 000 Nemcov, ktorí žijú na svojich fínkach dlhšie obdobia roka, je táto poznámka pochopiteľná. Existujú nemeckí pekári, nemecké reštaurácie a nemecké rádio - ak chcete, môžete tu žiť rovnako ako doma, v Nemecku, ktoré má takpovediac lepšie počasie.
To som nechcel.
Slnko, potešenie a láska na Malorke
Život pod modrou oblohou, pôžitok z lahodnej stredomorskej kuchyne, blízkosť mora, typický stredomorský nádych, spôsob života, to všetko ma tiež čarovne lákalo už od detstva, ktoré charakterizovali mnohé letné prázdniny na Baleárskych ostrovoch. Spustený mojou láskou k mladému Španielovi, ktorý je mojou manželkou takmer 18 rokov, som na konci 90. rokov skutočne emigroval z Hesenska na Mallorku. Sen sa stal skutočnosťou.
Ako pre každého nemeckého emigranta, aj tu vyvstala otázka, do akej miery by som sa chcel integrovať do miestneho života. Celé, málo alebo vôbec? Budem celý život dovolenkárom alebo sa stanem skutočným Malorčanom?
Rozhodnutie mi bolo jasné: samozrejme milujem jasnú modrú oblohu, svetlo, ďaleko od „šedej polievky“ bežnej v Nemecku a pláž. Ale bol som nadšený aj z otvoreného správania Španielov, z ich ľahkej kombinácie práce a pohodlného života a z priateľskej stránky ľudí. Chcel som byť toho súčasťou.
Ako sa integrujem na Malorke?
Na začiatku mi pomohlo, že som mal vďaka technickému vzdelaniu a medzinárodným skúsenostiam širokú technickú základňu, a tak som rýchlo získal veľmi dobrú prácu, ktorá mi dala príležitosť začleniť sa do miestnej ekonomiky a nadviazať sieť kontaktov v čo najkratšom čase. Nie všetkým emigrantom sa to darí: najmä v čase súčasnej hospodárskej krízy musia miestni obyvatelia uznať výhodu, že ponúkajú cudzincovi prácu. Ak sú zručnosti rovnaké, Španiel má výhodu.
Ešte dôležitejšie ako školenie je však jazyk: znalosť španielčiny je nevyhnutne potrebná, aby ste vedeli, čo sa deje okolo vás, aby ste sa mohli začleniť do svojej hostiteľskej krajiny a kultúrne k nej pristupovať. Úcta k hostiteľskej krajine by mala ísť ruka v ruke aj s akousi pokorou. Jazyk je na to nevyhnutným nástrojom. Španieli sú vo všeobecnosti veľmi otvorení a ochotní, keď si všimnú, že sa s nimi niekto snaží komunikovať v národnom jazyku. Ako emigrant nemusíte hovoriť dokonale, ale musíte preukázať vôľu a schopnosť komunikovať v španielčine.
Ak už nejaký čas žijete na Malorke, mali by ste odpovedať na otázku, ako si môžete vytvoriť nový okruh priateľov. Stretávate sa hlavne s inými Nemcami, žijete dokonca v nemeckejšej štvrti? Akým záľubám sa venujete a ako by mali vaše deti vyrásť?
Iste nám uľavilo pozadie mojej španielskej manželky, od začiatku sme sa usilovali o integráciu do mallorského života. Sme v miestnom športovom klube s väčšinou miestnymi priateľmi a naše deti navštevujú španielsku školu. Moja žena a ja sme chceli, aby naši synovia vyrastali v prirodzenom prostredí a nie v akomsi gete, v ktorom žije veľa nováčikov.
Bezdomovec?
Napriek tomu je pre mňa kontakt s Nemeckom a Nemcami samozrejme dôležitý: Profesionálne radím nemeckým spoločnostiam s ich investíciami v Španielsku a pomáham im úspešne tu začať podnikať. V súkromnom živote sa vždy rád vraciam do Nemecka, je to samozrejme stále doma a je mi to známe, ale rozdiel sa každým rokom zväčšuje a cítim sa trochu viac cudzím. V Španielsku sa cítim veľmi dobre, ale som si vedomý, že nikdy nebude mojím domovom, pretože podľa môjho názoru je domovom miesto, kde ste vyrastali a kde máte svoje korene. Istým spôsobom sa z vás ako emigranta stane bezdomovec.
Prišiel!
Tento občasný pocit viac ako vyvážia pozitívne pocity: Keď sa po dobrých 18 rokoch pozriem späť na ostrov, pozriem sa z kúta svojej záhrady cez bazén na môj dom, vidím tam svoju manželku a moje deti, modrú oblohu nado mnou cítiť príjemnú teplotu a stredomorský vánok, potom cítim určité uspokojenie a hrdosť. Keď jazdím na kabriolete na Paseo Marítimo a vidím pred sebou impozantnú katedrálu, som veľmi šťastný, že žijem v raji!
Stálo to za to a bolo to pre nás správne rozhodnutie, že som vtedy mal odvahu ísť za svojím snom odvážiť sa mallorským dobrodružstvom. Dnes mám skvelú rodinu a dobrú prácu, som veľmi dobre integrovaný do mallorského života a žijem na fantastickom mieste. Z dnešného pohľadu som určite urobil veľa dobre.
A objasnila sa mi tiež otázka Mallorčanov alebo dlhodobých dovolenkárov: emigrácia sa líši od dovolenky, obzvlášť dôležitá je integrácia. Ak sa rozhodnete žiť na jednom mieste navždy, potom by ste mali byť nielen schopní komunikovať so susedmi, ale aj im skutočne rozumieť, ideálne je dokonca nadviazať nové priateľstvá. Dôležitá je otvorenosť, rovnako ako tolerancia a empatia. Každý, kto sa javí ako koloniálny vládca, nebude mať ľahkú integráciu, rešpektovanie a uznanie.
Pretože: Väčšinou sa emigrant prispôsobuje krajine, zriedka naopak.