Zatiaľ čo sme sa potili od strachu ako ...
Gospodin a Gospodscha Karakinow mali svoje cesty ako každý štvrtok. Keďže Gospodscha Karakinow bola žena z Porýnia, ktorú jej manžel spoznal ako mladú študentku medicíny v Bonne, jej cesta bola obzvlášť obľúbená u Nemcov. Ale rakúski a maďarskí páni, ktorí boli vyslaní do Sofie, tiež trvali na pravidelnom vystupovaní, pretože dom Petra Karakinova bol známy svojou vynikajúcou a bohatou kuchyňou. Cesta mala pozostávať iba z čaju a sušienok, ale zvyčajne po nej nasledovala večera; a čaj tam bol vlastne iba pre dámy a bulharských pánov. Pre ostatných hostí to bol iba krátky prechod k výdatnejším nápojom. Akonáhle nebola teplá večera, vždy existovali početné studené pochúťky, ako napríklad údená medvedia šunka z pohoria Rilog a veľký, veľmi jemný pstruh z lososa z Ochridského jazera. Macedónci na fronte sa postarali o to, aby Peter Karakinov, ktorý pochádzal z Ohridu a bol popredným mužom v hnutiach slobody, vždy najskôr získal to najlepšie, čo bolo v jeho starej vlasti k dispozícii.
Najstaršie bulharské rodiny boli v dome tohto Macedónčana najmenej.
Tento štvrtok okolo piatej hodiny popoludní sa nemecké a rakúsko-uhorské vojenské autá skotúľali k domu 6. septembra, ktorý zvonku vyzeral tak nenápadne a malomeštiacky, ale vo vnútri podivne veľkého počtu, veľkých a novších Werkbund bol zariadené izby.
Keď Friedrich Franz von Kaufmann dal sluhovi vo fraku a bielych rukaviciach čiapku, podarilo sa mu dostať sa k domácej pani, aby ju pobozkal na ruku, len s veľkými ťažkosťami.
„Páčil sa ti hrdinský čin druhý deň?“ Spýtala sa domáca pani tichým hlasom a trochou zvedavosti.
„Ďakujem, vynikajúce, žiadne škody sa doteraz necítili, madam.“
„Som veľmi potešená,“ povedala domáca pani. A pri spýtavom pohľade Friedricha Franza pokračovala ešte tichšie: „Konečne musí byť človek, ktorý si na Lede Serafinovovej nespáli srdce. Prial by som si to pred všetkými, pretože s jej nápadným vzhľadom nie je pre ňu ľahké pokojne prekonať život. ““
„Panebože, je to naozaj účel života, madam?“ . Mimochodom, o údajných lupičoch stále nevieme nič nové? “«
"Nebuďte tak netrpezliví, pán von Kaufmann, v tejto krajine sa s takýmito vecami neponáhľame." Môj manžel je dychtivo po veci. Leda je jeho krstné dieťa, takže vie, že má zvláštnu povinnosť. “Domáca pani mu priateľsky kývla a využili ju ďalší hostia.
„Servus, pán barón, srdečne vám blahoželám, bolo mi od vás múdre, moja úcta!“ Friedricha Franza privítal tajomník rakúskeho veľvyslanectva. „Ale to dievča tiež stojí za tú námahu, aby si sa okolo seba vytiahla.“
„Nie, aké máš prasa! Pozdravil ho nemecký poručík, aby vám žiarlil!.
„To je hrozné, také hniezdo!“ Bojoval rázne Friedrich Franz.
"Pokračuj, nehovor tak, všetci sme hlúpi od žiarlivosti, ako sme o tom počuli."
Friedrich Franz utiekol k skupine starších bulharských žien, kde hovorili po francúzsky o vyhliadkach novej nemeckej ofenzívy na západe. Keďže v tejto skupine boli ženy vyšších bulharských dôstojníčok, Friedrich Franz sa zaujímal o rozhovor, z ktorého bolo takmer určite počuť, čo si o ňom muži myslia za prítomnosti Nemcov. Vyjadril tému buď mimoriadne nadšene, alebo veľmi zdržanlivo a delikátne, aby sa nezadržal v žiadnom smere.
V každom prípade všetky ženy zastávali názor, že ofenzíva bude čoskoro prichádzať a že Nemci vďaka svojej disciplíne a organizácii zostanú víťazní.
Friedrich Franz sa trochu pochmúrne odvrátil. Sotva počul slová disciplína a organizácia. Celému svetu sa javíme ako obzvlášť dobre naolejovaný stroj, pomyslel si nahnevane. Disciplína a organizácia sú chladné, neosobné pojmy, ktoré človek v najlepšom prípade rešpektuje, a možno majú ešte väčší strach, ale nevytvárajú vrúcnosť, nadšenie ani nadšenie, na čom nakoniec záleží.
Rozhovory všade naokolo zrazu stíchli. Každý sa pozrel na starého pána, ktorý sa pozdravom sprava a zľava a trasúcimi sa rukami predieral k gazdinke, ktorá sa trochu priblížila k nemu. Líca jej začervenali a zjavne sa cítila obzvlášť poctená vzhľadom tohto hosťa. V odpovedi na otázku sa Friedrich Franz dozvedel, že starý pán bol vedúcim delegácie z Dobrudže, ktorá včera vyzvala predsedu vlády na zvláštnu misiu o pripojení celej Dobrudže k cárskemu Bulharsku.
Vedel som to, pomyslel si Friedrich Franz, s jedením ti rastie chuť do jedla. Majú Macedónsko, teraz je na rade Dobruja.
Peter Karakinov vkročil do stredu jednej miestnosti a predniesol krátku reč k starcovi; po francúzsky, aby to všetci pochopili.
Vlastne trochu naivný, pomyslel si Friedrich Franz, ako Macedónčan Peter Karakinow, ktorý pozná jeho príčinu na suchu, teraz sľubuje Dobrudschanerovi pomoc Macedóncov s cieľom priviesť tak dlho spútaných synov Dobruju späť do ich skutočnej vlasti Bulharska.
Malý príhovor vyvolal veľké nadšenie. Zaznel hlasný potlesk.
Starý pán naraz odpovedal zdĺhavým prejavom. Jasne dokázal, že celá Dobruja bola vždy čisto bulharská, kolíska Bulharska, takpovediac, že títo verní bulharskí hrdinskí synovia mali prirodzené právo na opätovné zjednotenie so starou vlasťou, právo, ktoré bolo správne zodpovedalo slávnostne vyhláseným zásadám Dohody a Wilsonov a že o nejakej myšlienke anexie nemôže byť ani reči.
Z neškodného čaju o piatej sa na pol hodiny stal politický salón s politickou propagandou.
Rád by som v Nemecku zažil niečo také, hoci len raz, pomyslel si Friedrich Franz. Ak sa má všetko, čo bolo v priebehu dejín nemčinou, stať opäť nemčinou, som v poriadku, ale čo to znamená? Protesty v samotnom Nemecku?
„Buďte chytrí, hm, bratia?“ Rakúsky tajomník veľvyslanectva sa zasmial a natiahol ruku pod Friedricha Franzensa. "Bude sa konať ďalší lov na vraždu s di Dobrudschaner, na vraždu." Máte úplnú pravdu, bratia, svätyňa musí byť, inak nič nie je, morské panny! «
Prišiel tajomník nemeckého veľvyslanectva a zamrmlal niečo o skutočne úžasnej vitalite a skutočnom orientálnom apetíte pre krajiny, ktoré práve zosilneli. Pravé oko hľadelo strnulo a akoby vypadlo z mrakov cez jediné sklo, zatiaľ čo okolo ľavého oka ležalo veľa satirických vrások.
„Vždy o dom ďalej,“ navrhol Rakúšan svojmu nemeckému kolegovi. „S politikou to tu začína byť fádne.“
Obaja páni sa opatrne rútili k východu. Boli však niekoľkokrát zadržaní, pretože jeden chcel počuť ich názory na tieto dve reči a budúcnosť Dobrujy, zatiaľ čo si mysleli, že je to ich najdôležitejšia úloha, o takých veciach nemať ani názor, ani vyjadrovať.
Peter Karakinow sa vybral za Friedrichom Franzom, aby sa ho spýtal, či by chcel hrať most cez poker. Všetko je už na to pripravené na hornom poschodí.
Ale Friedrich Franz s poďakovaním odmietol, zatiaľ čo niekoľko pánov už stúpalo po schodoch do horného poschodia.
Zazvonila hudba. Ženy a niekoľko mladších mužov tlačili stoličky o steny, aby bolo viac priestoru na tanec.
Bulharský poručík vystúpil do stredu a predviedol niekoľko národných tancov. Boli si veľmi podobní, bez ohľadu na to, či pochádzali zo Starého Bulharska alebo Macedónska alebo regiónu Morava.
Skutočne úžasné, myslel si Friedrich Franz, že bulharská politika to ešte nezužitkovala. Všetko, čo tancuje podobné a podobné tance, patrí veľkým bulharským bratom, ktorí musia prísť pod jednu strechu, ak má mať celá svetová vojna vôbec nejaký význam.
Friedrich Franz mal zlú náladu bez toho, aby to mohol uviesť fakticky.
Mal už dávno pozdraviť mladé dievčatá, Maria Petrowa sa na neho spýtavo pozerala, ale necítil ani najmenšiu túžbu urobiť to.
Hudba hrala valčík od Pštrosa. Páry sa krútili v kruhoch. Friedrich Franz potajomky skontroloval hodiny. Bolo šesť a sotva prišli noví hostia.
Friedrich Franz počúval na chodbe, kde niekoho pozdravili. Hudba sa zastavila uprostred valčíka a začala hrať tango. Bulharský poručík, ktorý najlepšie predvádzal národné tance, vbehol na chodbu a v nasledujúcom okamihu sa objavil s Ledou Serafinovovou na paži. Všetci tlieskali a ustúpili, aby uvoľnili miesto dvojici.
Jej otec sedí niekde so srbskými lupičmi a ona tancuje, myslel si Friedrich Franz. Zvláštne zvyky. Na druhý deň, keď o tom premýšľal, si všimol, aké neobvyklé bolo, že Leda Serafinovová ani neplakala, ani nezastenala, keď ju šofér oslobodil z väzieb, a dokonca nejavil vôbec žiadne emócie, akoby to bolo to najprirodzenejšie. svet, ktorý má byť napadnutý, spútaný a odvlečený do osamelého Iskertalu.
Ale vedela tancovať! Friedrich Franz od nej neodvrátil zrak. A jej partner tiež vynikajúco tancoval. Spýtal sa na neho. Poručík Boris Makarow z gardovej kavalérie, syn známeho generála, ktorého si cár obzvlášť obľúbil. Ako neskôr tvrdí, pretože napriek svojej kráse je tak upokojujúco hlúpy.
V miestnosti, kde pár tancoval, bolo také ticho, že bolo počuť iba dych tanca.
Všetky oči boli sledované na pohyboch tých dvoch. Bolo vidieť, že každá žena, každé dievča si užíva rytmus dokonalých pohybov ako umelecké dielo. To pochopili títo Bulhari.
Teraz šiel Friedrich Franz k Marii Petrovna, ktorá mu len ticho stlačila ruku, bola tak úplne oddaná tancu tých dvoch.
Hudba sa zmenila na šialený cval. Leda Serafinov a poručík Makarov uháňali po zemi. Ženy a dievčatá okolo nich dýchali rýchlejšie, ich čierne oči žiarili a žiarili. Ledva ich držalo na stoličkách a kreslách.
Hudba sa náhle zastavila. Ozval sa potlesk, ktorý sa nekončil. Leda Serafinov, ruku na srdce, sa ponáhľala k mladým dievčatám. Maria Petrowa vyskočila, vytiahla Leda Serafinov na kreslo, objala ju a vášnivo ju pobozkala.
Boris Makarov, ktorého čierne oči horeli ako oheň, sa poklonil starším ženám.
Všetci vstali, kecali, smiali sa a komplimentovali obom. Hudba začala znova hrať, valčík.
Predtým, ako Friedrich Franz dospel k rozhodnutiu, poručík Gonthard sa uklonil Frauleinovi Serafinovovi a obaja už plávali po miestnosti. Friedrich Franz nebol schopný ani len pozdraviť.
Sullen, Friedrich Franz išiel k niektorým mladším bulharským pánom, ktorí sa usadili vo vedľajšej miestnosti neďaleko Havany. Aj tu hovorili o Dobrudži. Boli to mladí spisovatelia, maliari a právnici, ale v prvom rade politici s rovnakou vášňou. Friedrich Franz chvíľu počúval a potom sa nepokojne usiloval ďalej. Najjednoduchšie by bolo, keby som išiel, dnes nemám náladu, pomyslel si a znova sa pozrel na hodinky. Potom sa však rozhodol zostať do siedmej hodiny.
Hudba prestala. Leda Serafinow sedela v rohu pohovky a nechala ju dvoriť dvom nemeckým poručíkom.
„U nás, pilotov, aj tak má skoro každý trhlinu,“ počul Friedrich Franz počuť poručíka von Hungena.
„Čo tým myslíš?“ Spýtala sa súcitne Leda.
„Bože, moja milostivá pani, veľmi jednoduchá. Buď dostanete do vzduchu zármutok, alebo si prídete neslušne sadnúť na zem, na čo ľudské končatiny ešte nie sú pripravené. Ale to nevadí, na to sme tu. “Obrátil sa k súdruhovi Petersovi. "Je to hlúposť, že páni z pechoty, keď to majú na svedomí a nechcú ísť k matke, prídu k nám tiež." Postupom času sa staneme čistým ochromujúcim strážcom. ““
„Nenechaj sa oklamať, moja pani,“ zasmial sa Peters. "Zďaleka to nie je také zlé." Páni letci len šialene žiarlia a chceli by si nechať pre seba. Preto dávajú varovné výstrely na všetky strany, praskliny a podobne. Hungen bol od prírody lovec koní, zlomil si rebro na Mazurských jazerách, letí už takmer pol roka a je už namyslený ako zeppelin. “
„Je nám ľúto,“ Hungen si spomenul, „to nie je vôbec žiadne porovnanie. Tie guľášové delá vôbec nelietajú, jazdia, chápete? Rovnako ako druhoradý taxikár to chápete? ««
„Boli ste pri Mazurských jazerách?" Spýtala sa Maria Petrov: „Prosím, povedzte nám to!"
Poručík mlčal. Všetci mlčali.
Po chvíli von Hungen povedal: „To bola naša súčasť obrovskej bitky. Svetlé hromady nechceli útok búrky, už boli na úteku. Zatiaľ čo sme sa potili od strachu ako ona, víťazstvo už bolo takpovediac hotové. “
Poručík opäť chvíľu mlčal. Potom pokračoval: „Nasledujúce ráno som jazdil na ruskom koni medzi močariskami, aby som videl poškodenie na svetle. Najskôr som si myslel, že snívam a pretrel som si oči, aby som sa zobudil. Celé močarisko bolo pokryté klobúkmi ruských vojakov ako dozrievajúce pole uší s hlavami kvetov. Pod klobúkmi im vyčnievali bledé ruské lebky z močiara až k ústam. Paže boli roztiahnuté na rašelinisku ako tie na kríži. Chudáci, ktokoľvek by im dal dôstojnú smrť vojaka. «
Leda Serafinow a Maria Petrow vyzerali bledé a trochu roztrasené. Peters vyčítal svojmu súdruhovi. Mal brať ohľad na dámy.
Hungen však odolal a povedal, že nikomu by neublížilo, keby počul, aká je vojna v skutočnosti.
Objavil sa sluha oblečený v šatách a podal šampanské.
Hudba hrala čo najlepšie, Wagnerov vstup bohov do Valhally. Friedrich Franz nakoniec našiel príležitosť pozdraviť Ledu Serafinowovú. Jej čierne oči sa opäť ponorili hlboko do jeho, z čoho mal mierne závraty, ktoré neboli nepríjemné.
Zrazu medzi ním a Ledou Serafinovovou stál Boris Makarov a dychtivo sa pýtal, ako ďaleko záležitosť s Gospodinom Serafinovom v skutočnosti pokročila. Keby dávala rozkazy, vysťahoval by sa s letkou a vykopal celé Srbské hniezdo.
Mladá dáma však rázne odolávala. Medzi Srbmi a Petrom Karakinovom, ktorý vzal túto záležitosť do vlastných rúk, zostávalo urobiť len niekoľko formalít.
„Stále riešiš výkupné?“ Spýtal sa s úsmevom bulharský poručík.
„Peter Karakinov je v tomto tiež majstrom,“ povedal poručík trochu posmešne. „Neostáva mi nič iné robiť.“
„Myslím, že sa dohodnú na tridsaťtisíc leva,“ povedala mladá dáma.
„A pán domu sa im to potom pokúsi ukradnúť?“
Leda prikývla. „Strýkov plán je dobrý a myslím si, že bude fungovať.“
„Potom je všetko v úplnom poriadku,“ odpovedal mladý poručík a obrátil sa k Marii Petrowovej bez toho, aby opustil miesto, cez ktoré oddelil Ledu Serafinowovú a Friedricha Franza od spoločnosti Kaufmann.
Tento poručík v skutočnosti koná trochu odvážne, myslel si Friedrich Franz.
Leda Serafinow kývla na poručíka, zamávala Friedrichovi Franzovi a sadla si s ním do vedľajšej miestnosti.
Oči Borisa Makarova ich nahnevane sledovali, ale Maria Petrov ho pevne držala.
„Správaj sa trochu slušnejšie, Boris,“ zašepkala Mária, „ak prejavíš ohľaduplnosť k svojmu spojencovi.“
Boris Makarov pomliaždil kliatbu medzi zubami, krátko sa rozprával s Máriou Petrovovou a potom sa ponáhľal hore skúsiť šťastie v pokri.
Leda hovorila s pánom von Kaufmannom v angličtine, pretože sa ešte len začala učiť nemecky. Rovnako ako toľko mladých bulharských žien z dobre situovaných rodín, aj ona bola podľa ruskej módy vzdelaná na Robert College v Konštantínopole po tom, čo niekoľko rokov strávila na gymnáziu v Sofii.
Bolo požiadané, aby stôl. Po čaji opäť nasledovala honosná večera, zatiaľ čo studené misy sa podávali pánom na prvom poschodí, ktorí sa nechceli zúčastniť hry.
Friedrich Franz sedel vedľa Ledy Serafinovovej. Nálada pri stole bola čoraz veselšia a bujarejšia. Francúzske sekt, ktorý stále plnil poháre, nebolo nevinné.
Čoskoro sa opäť tancovalo, a keď sa Leda okolo polnoci rozišla od Friedricha Franza, pretože na ňu čakalo jej auto, vzal od Ledy Serafinovovej škatuľu na ďalšie charitatívne predstavenie v Modernom divadle, pretože mu to sľúbila, aj v tomto Byť lóžou.
Peter Karakinow nechcel vedieť, že Friedrich Franz sa už lúčil, musel si trochu zahrať poker. Friedrich Franz, ktorý bol veľmi uprataný a stále nemohol spať, sa nechal presvedčiť a odišiel s hostiteľom na prvé poschodie.
Peter Karakinow sa pravdepodobne opäť pozrel trochu príliš hlboko do pohára na šampanské, pretože hral veľmi nedbalo a bez váhania hovoril veľmi úprimne. Rozišli sa iba okolo štvrtej ráno, Friedrich Franz ako posledný. Keď pán domu zavrel za sebou dvere, ukázal pravou rukou dolu, kde bol suterén, a so širokým smiechom zašepkal: „Pamätáš si na druhý deň? . Držal som ho tam väzňa asi štrnásť dní, žiadna maličkosť v premávke s nami, hm? Teraz je konečne v pokoji a my tiež pred ním. Dobrú noc, prajem ti trochu spánku. ““
„Ďakujem tiež,“ odpovedal Friedrich Franz a ponáhľal sa, aby sa dostal do svojho hotela z blízkosti domu.