Zauberwald Verlag - Der kleine Komolze; Codex Patomomomensis
Mali by žiť všetci ľudia, ktorí nám dajú niečo na jedenie.
Nechajte zomrieť všetkých ľudí, ktorí nám kazia jedlo.
Všetci ľudia, ktorí nám niečo ukradnú, sú nasratí.
Hunský kráľ Attila jedol príliš veľa a pil málo,
preto nezomrel v boji, ale na žalúdočné kŕče.
Aby tento hnedý hnoj mohol robiť vlny v našom žalúdku.
Z obilia sa stáva chlieb, chlieb sa stáva životom. Dávanie prináša život, chytanie prináša smrť.
Ustrice, pečienky a kapúny vytvárajú veľké brucho.
Verte mi, súdruhovia, aj vám chutí toto jedlo.
Ste plní tak si ľahnite, po spánku opäť vypite.
Takto vyháňa jedno prasa druhé,
hovorí kráľ Alexander.
Pokora, pokora, nenechaj ma pri stole,
a dovoľte mi, aby som získal najväčší kúsok v pravý čas.
Nôž bliká, prasce kričia, len ho musíte použiť.
Pretože si každý myslí: prečo prasa, keď ho nezastrieme.
Prasa je dobré zviera, chrčí a kope sa do špiny.
Ale obzvlášť milujeme mäso a tiež slaninu.
Somár nafúkne, mačka kričí, nech žije obžerstvo.
Jeden je hladný a nemá chlieb, druhý má chlieb a nechutí mu jesť.
Sme hladní, máme chlieb, nezabúdajme na našu vďaku.
Žalúdok prasnice, srdce ženy, obsah klobásy z pečene,
vždy zostávajú nepreskúmané.
Mesiac svieti jasne, nohy sa vám paria, je ten pravý čas na žartovanie.
Stôl je plný, žalúdok prázdny, veľmi sa tu podobá na jedlo.
Každý teda jedáva, čo môže, len nie sused.
Mravenec v chlebe neznamená smrť.
Nestaráme sa o červu v polievke.
Čierny kôň, ktorý nechodí, kozák, ktorý nepije, Minka, ktorá nemlčí,
nepatria na tento svet.
Dobrá pečienka sa právom ráta medzi dobré skutky,
a že by sa to malo napraviť, je vec ženského charakteru. (Wilhelm Busch)
Ste hladní, žalúdok vám zavrčí, pochutnáte si na každom jedle.
Ak ste sýti, môže to byť ľahko škaredý repták.
Lirum, larum, rúčka s lyžičkou, staré ženy veľa jedia,
mladí ľudia sa musia postiť, chlieb je v škatuli,
vedľa je nôž, ha, aký zábavný život.
Po dlhej tmavej noci sme sa zobudili veselí
a šťastne sedieť v tejto skupine teraz skoro ráno;
ak raňajky chutia, potrebujeme silu na turistické túry.
Nič zbytočné, nič rozliate. Dobrú chuť!
Píp píp píp všetci sa máme radi.
Každý jedáva, čo môže, len nie sused.
A berieme to veľmi presne: Ani jeho konkubína.
Zjedol ich predsa?,
Nezabudnite si umyť zuby.
Píp píp píp všetci sa máme radi
Dajte teda lyžice dokopy a prisahajte na tri diabolské mená,
že ten, kto sa stane zlým a správnym,
nežiarli na toho druhého.
A ak sa stôl a lúč ohnú, dostaneme neporiadok dole.
Kto topil stromy, kto topil chlapcov,
Ktokoľvek rozdelil dievčatá, dostal toto príslovie.
Kto sa usiluje o úžitok, pravdepodobne verí, že žije večne.
Inak by si lámal hlavu nad otázkou: Kde je v posledný deň výhoda.
Tí, ktorí by radšej stolovali ako Krézus, by bolo lepšie, keby necestovali!
Pretože to, čo sa mi na tomto jedle páči, je zrieknutie sa veľkých peňazí.
Aj bez kaviáru a bez lososa sme pánmi chuti.
Kde žoldnieri varia a pražia, kde kňazi radia svetské veci,
tam, kde pluk riadia ženy, sa málokedy skončí dobre.
Odin vždy prijímal na sviatok hrdinov,
Viking, ktorý išiel do ríše mŕtvych.
Ale lepšie ako oslavovať s Bohom,
je hodovanie v živote a pôst v smrti.
Toasty
Alkohol a nikotín zabíjajú polovicu ľudstva.
Ale bez pálenky a dymu zomiera aj druhá polovica.
Keď prechádzal Mojžiš púšťou, stalo sa, že tam kvapkala voda.
Zázrak je tu ešte väčší - hovoríte „Komolze“ a pivo vychádza !
Najlepšie víno je staré víno a mladé ženy.
K dobru nepriateľov svojich nepriateľov!
Pravdepodobne najväčším nepriateľom ľudí je a zostáva alkohol.
Ale v Biebeli je napísané: „Mali by ste milovať aj svojich nepriateľov!“
Voda dodáva volom silu, jačmenná šťava posilňuje ľudí.
Takže vďaka Bohu, drahý kresťan, že nie si taký dobytok.
Hore po piestoch, pri hrotoch,
pokiaľ to nikdy skoro nevypijem
Schnapps, ty ušľachtilá božská iskra, darebák z Elysia,
dole s tebou, eštebák! Dolu vo svojom tuskulu.
Žľabové brucho, slnečný lúč. Zvlhčilo mi sucho v krku.
Keď vojdete dole do údolia, moja duša kričí do neba.
Moja oblička bije na poplach a túži po tvojom bozku.
Rozcvičujete ľadové polia, svätý schnappsissimus.
Pite srdiečko, rýchlo pite, nápoj rozjasní vaše oči,
začervenajte si svoje sladké ústa. Pitie, pitie je zdravé.
Pite, zatiaľ čo šálka láka. Využite svoje dni. Veľkou otázkou je, či sa vám to v posmrtnom živote stále páči.
Voda vás robí múdrymi, víno zasa vtipnými. Preto pijeme obaja, aby sme boli obaja.
Toto víno sa najskôr pije a potom varí na jednej nohe.