Židovskí utečenci zo sovietskej Ukrajiny do rumunskej Besarábie
Ako sme ukázali v prvom článku o sovietskych utečencoch cez Dnester uverejnenom v čísle 124 časopisu Historia, rozhodnutie poskytnúť útočisko Židom zo ZSSR v Rumunsku, ktoré prijal vtedajší predseda Rady ministrov generál Alexandru Averescu, negatívne ministerské rady, zachránili desaťtisíce životov. Unikátne dokumenty, ktoré uvádzame nižšie, z Národného archívu Rumunska a Archívu ministerstva zahraničných vecí, odhaľujú, ako orgány v Bukurešti a židovské komunity v Rumunsku, ktoré využívajú širokú vonkajšiu podporu, prispeli k zabráneniu humanitárnej katastrofe. Až na niekoľko výnimiek sa zachovala rovnováha medzi humanitárnou zložkou problému a bezpečnostným imperatívom krajiny. Úloha diplomacie v Bukurešti bola rozhodujúcou pri formovaní priaznivých riešení v prípade židovských utečencov, ktorí pricestovali do Besarábie, a pozornosť tlače a medzinárodných organizácií bola účasť Spoločnosti národov účinným prostriedkom nátlaku a zabránenia dlhodobému sklzu.
Chronologicky pokračujeme v udalostiach zo začiatku roku 1922, roku, ktorý poznačil vrchol prvého veľkého sovietskeho hladomoru - jednej z hlavných príčin útočiska pred Ruskom a sovietskou Ukrajinou v rumunskej Besarábii. Na jeseň roku 1921 podľa oficiálnych štatistík viac ako 20 miliónov ľudí v ZSSR trpelo hladomorom. Desiatky hladujúcich regiónov a okresov boli postihnuté suchom, epidémiami, občianskou vojnou a terorom, pričom najefektívnejším prostriedkom boľševickej vlády boli rozsiahle dodávky potravín.
17. februára 1922 prefektúra Tighina informovala, že utečenci naďalej prichádzali spoza Dnestra a prinášali „nebezpečné prvky do bezpečia, v každom prípade verejné zdravie a hygienu“, s návrhom na triedenie utečencov miestnou spoločnou komisiou. Ministerstvo vnútra správu schválilo a 21. februára 1922 oznámilo rozhodnutie ministerstva vojny, generálneho štábu a generálneho riaditeľstva vnútra v Kišiňove. Utečencov stále registrovali civilné a vojenské komisie. Medzitým sa v medzinárodnej tlači začali objavovať rôzne hanlivé publikácie týkajúce sa spôsobu, akým rumunské úrady riešili problém [1].
Podvratné činnosti v Besarábii
Na adresu č. 2241 z 18. februára 1922 zaslalo ministerstvo vojny ministerstvu zahraničných vecí reklamu na Židovskú kroniku uverejnenú 20. januára 1922 v Londýne. Pod názvom „Rumunsko. Ukrutnosti páchané na utečencoch publikácia požadovala „barbarské zaobchádzanie“ so židovskými utečencami, vrátane prípadu dvoch policajných dôstojníkov obvinených z „dehonestácie a zabitia židovských žien“ a rodín, ktoré „zahynuli na hraniciach“. Generálny štáb zdôraznil „tendenciu medzinárodných Židov zdiskreditovať nás v očiach cudzincov“ a informoval diplomatov o „situácii vytvorenej v Besarábii inváziou cudzích prvkov cez Dnester“. Celkový počet utečencov ubytovaných v Besarábii v čase písania tohto článku presiahol 120 000, pričom väčšina z nich vstúpila do krajiny podvodne. Podľa ministerstva „veľký počet týchto utečencov sú emisári sovietskej vlády, ktorí sú vyslaní do Besarábie s cieľom organizovať boľševickú propagandu, ustanoviť miestne revolučné výbory, špehovať Červenú armádu, vykonávať teroristické činy zamerané na udržanie ducha obyvateľstva pod kontrolou. - nepretržitá neistota “. Stanovisko bolo motivované zisteniami Bezpečnosti v Besarábii.
Neopodstatnené medzinárodné poplatky
Podľa názoru náčelníka generálneho štábu bol vyhláškou Ministerstva vojny č. 9143 z 3. septembra 1921, ktorým sa úplne uzavrela hranica s Dnestrom, bol skutočným základom protestov rôznych výborov, „ktoré boli týmto spôsobom čiastočne zbavené obvyklého spojenia so sovietskou vládou v Rusku a bránené. ich činnosť v rozpore s bezpečnosťou rumunského štátu “. Spúšťaním prehnaných správ do zahraničnej tlače sa niektoré židovské združenia snažili v skutočnosti „diskreditovať krajinu, ktorá ich prijala, s takou širokou toleranciou, ktorú by však radi videli v stave, v akom bolo dnešné Rusko dovezené“. . Ministerstvo zahraničných vecí súhlasilo s návrhom zverejniť odmietnutie a požiadalo londýnske vyslanectvo o informovanie verejnej mienky vo Veľkej Británii o skutočnej situácii sovietskych utečencov v Rumunsku.
19. apríla 1922 bol ministrom zahraničných vecí informovaný predseda rady ministrov o memorande vysokého komisára Spoločnosti národov F. Nansena o vyhladovaní sovietskeho obyvateľstva a nebezpečenstve migrácie pre susedné krajiny Ruska. obetí. Podľa Fridtjofa Nansena, nórskeho výskumníka, ktorý zorganizoval európsku akciu na pomoc desiatkam miliónov hladných ľudí v Rusku a na Ukrajine [2], „tieto masy emigrantov zastavené dopravnými ťažkosťami vyvolanými zimou dnes obnovili svoj smer k západ a vytvára pre Rumunsko vážnu a bezprostrednú hrozbu “. Závery varšavskej epidemiologickej konferencie toto hodnotenie potvrdili. Mohutné vlny ľudí zaútočili nielen na vnútorné hranice regiónov, ale aj na vonkajšie.
Návrh na zrušenie miestnych výborov
14. novembra 1922 požiadalo vojenské velenie v Kišiňove ministerstvo vnútra o zrušenie provinčných výborov bez ohľadu na ich národnosť, pretože naďalej predstavujú jasné nebezpečenstvo pre rumunský štát: „Mám tú česť oznámiť, že po vyšetrovaní a informáciách, zistili sme, že americké kresťanské a židovské výbory v Besarábii nepracujú so všetkou úprimnosťou v mieste určenia a volania, ale naopak, páchajú trestné činy proti štátnej bezpečnosti a zneužívajú na očiach a niekedy dokonca v sprievode našich orgánov, ktoré nerobia nič iné, len poškodzujú našu autoritu a dôstojnosť pred cudzincami “. Ministerstvo vojny sa s touto žiadosťou vrátilo 1. decembra 1922 na ministerstvo vnútra a zaslalo dve správy, pripravené 5. sekciou generálneho štábu. Zo správy č. 1299 z 24. novembra 1922 vyplýva, že sa generálny štáb plne stotožnil s názorom vojenského velenia v Besarábii a správa č. 798 zo 14. augusta 1922 dokumentoval podvratnú činnosť predmetných výborov a požadoval ich zrušenie, „pretože niektoré z nich bezprostredne ohrozujú Besarábiu a v budúcnosti celú krajinu“.
Z poznámky generálneho štábu č. 1657 z 23. januára 1923, adresovaný ministrovi vojny, ukazuje, že situácia zhoršená vysokým počtom utečencov sa ani zďaleka nezlepšila: „K prechodom utečencov z Ukrajiny do Besarábie došlo napriek všetkým opatreniam naďalej vo veľkom počte. a sovietske špionážne organizácie rovnako ako predtým využívali týchto utečencov na zhromažďovanie vojenských informácií a propagandu proti nášmu štátu a na opätovné získanie Besarábie zo Sovietskeho Ruska.
Vymedzenie radikálnych riešení
Riaditeľstvo polície a všeobecnej bezpečnosti v zásade súhlasilo s požiadavkou ministerstva vojny, generálneho štábu a velenia Besarábie na zrušenie utečeneckých výborov a na vykonanie „vážneho sčítania všetkých obyvateľov Besarábie“ v táboroch alebo prenasledovaní nájdených bez vážnejších väzieb s našou krajinou “. Bezpečnosť však usúdila, že „vopred je potrebné určiť, kto sa bude starať o ich údržbu a kto im poskytne lekársku pomoc, ktorú dnes poskytujú pomocné výbory? Ak ich necháme obeťami hladu a chorôb, stanú sa oveľa nebezpečnejšími pre bezpečnosť štátu, ako aj pre verejný poriadok a hygienu. Stanovisko ministerstva zahraničia, ktoré bolo ministerstvu vnútra oznámené, vyplýva z uznesenia vtedajšieho šéfa diplomacie a dokazuje vymedzenie radikálnych riešení navrhovaných orgánmi činnými v trestnom konaní a spravodajskými službami: „Bude sa povedať, že sme si boli vedomí týchto skutočností, ale nie je čas na boli prijaté opatrenia a že v každom prípade nemohli byť prijaté v zmysle uvedenom v záveroch dotknutej osoby. ““.
Nový odklad evakuácie z Besarábie
18. apríla 1923 zaslala rumunská vyslanectvo v Berne ministrovi zahraničných vecí I.G. Duca, Vestník č. 3 z 19. marca 1923 výkonného výboru Izraelskej konferencie o univerzálnej pomoci. V správe o činnosti konferencie za rok 1922 bolo ako príjemca pomoci uvedené židovské obyvateľstvo v Rumunsku. Zdá sa, že Rumunsko je tiež zapojené do akcie konferencie o dodávke 10 000 hladných detí zo Sovietskeho zväzu - 13 akcií na prepravu potravín, odevov a liekov pre regióny na ľavom brehu Dnestra prešlo Rumunskom (cez Galati, Konstancu) a Talianskom . Príčiny útočiska sovietskych Židov v Rumunsku boli pogromy, hladomor a epidémie. Podľa dokumentu okrem toho Rumunsko hostilo na svojom území 508 detí, ktorých rodičia boli v Besarábii, a to prostredníctvom programu podporovaného organizáciou zameranou na záchranu sovietskych detí hľadaním ich rodičov z iných krajín. Podmienkou rumunských orgánov bolo, že do konca roka budú tieto deti spolu s rodičmi evakuované na Západ.
Je potrebné poznamenať, že evakuácia židovských utečencov z Rumunska do USA, Kanady, Palestíny, ale aj do štátov ako Argentína či Brazília prebehla v regionálnom kontexte poznačenom opodstatnenými podozreniami proti Sovietom, v kontexte, ktorý neprialo možnému riešeniu. na trvalé parkovanie v okolí ZSSR. Napríklad podľa správy rumunského vyslanectva v Sofii č. 2405 z 15. augusta 1923 bulharská vláda, ktorá skúmala činnosť boľševického Červeného kríža v Sofii, stanovila, že Únia pre repatriáciu ruských utečencov nie je ničím iným ako „časťou boľševickej misie v Bulharsku a časťou bulharskej komunistickej strany“. Vyšetrovacia komisia zistila: „Únia, ktorá prevážala utečencov po uliciach, s hudbou a červenými vlajkami na čele, bola maskou, pod ktorou boli kryté záležitosti ruského Červeného kríža.“ Ruský Červený kríž organizoval vojenskú spravodajskú službu. plány pre bulharské kasárne, správy o domovoch ruských utečencov postavených proti boľševizmu, korupcia ruskej misie bulharských úradníkov a použitie rôznych prostriedkov špionáže, bomby, 2 revolverov a 2 železných bičov, nesúvisiace s humanitárnymi funkciami Červeného kríža.
Krik podnesterských Židov
Ďalej uvádzame výňatok z výzvy našim krajanom v našej krajine k vraždeniu Židov neďaleko východnej hranice Rumunska na Ukrajine. Odvolanie podané pravdepodobne v rokoch 1921-1922 s názvom „Milosrdní židovskí vodcovia z Vada Rascova z Reziny na iných miestach“ dokumentuje zúfalý výkrik podnesterských Židov a musí byť známe:
„Píšem vám tento list s krvou toľkých tisíc Židov zmasakrovaných na Ukrajine, s krvou toľkých tisícok nevinných žien a dievčat, ktoré sa vysmievali, spolu so slzami státisícov sirôt a vdov. Bratia a sestry! Otvorte svoje srdcia a nechajte naše slzy preniknúť, nezatvárajte svoje uši a počúvajte naše výkriky a výkriky, sme vo veľkej rovnováhe, na Ukrajine nezostal kšeft, ktorý by nebol zdevastovaný a spálený. Oheň sa šíri zo dňa na deň bližšie a iba malé mestá, ktoré sú blízko Dnestra, zostali nedotknuté. Minulý týždeň boli malé mestá opäť zničené: Pesciansk, Grigoriopol, Neskivski, Braţlov (M.) Nemisov, Balta, Bogopol a ďalšie. V týchto končinách boli zmasakrovaní najlepší vodcovia nášho ľudu, všetky ich domy boli zdevastované, rozbité a zničené, všetko v nich, dokonca aj mestečko Janitkov bolo zdevastované a zničené. zmasakrovali veľa Židov. Obete boli pochované tu v Rascove a veríme, že ste počuli naše výkriky a výkriky, ktoré, ako veríme, dosiahli na oblohu.
Bratia! Aby sme vám mohli podrobne napísať, čo sa stalo, to nie sme schopní, hlavy malých detí sa váľali po uliciach pescianskeho veľtrhu, pri obchodoch sa ostatné deti Bani vysmievali v očiach rodičov a žien v očiach mužov a potom všetci boli zabití. Pod výkrikmi „Shemos Israel!“, Ktoré siahali až k nebesiam, v Trestíne zhromaždili chuligáni 450 Židov a zabili ich. Počas tejto doby chuligáni zakričali: „Kde je tvoj Boh? a Boh v nebesiach to všetko videl a pomstil sa vrahom. Bratia! Možno ti je lepšie s Bohom, oroduj za nás, pretože iba my sme zostali v mestách neďaleko Dnestra, ako sú Camenca, Rascov, Râbniţa, a tak sa minulý týždeň oheň rozšíril na náš jarmok, ale vďaka Bohu sme unikli stále nažive, ale boli sme okradnutí o všetok náš majetok, čo teraz môžeme urobiť ďalej, ak prídu znova? Už nemáme viac peňazí a bez peňazí náš život závisí len na vlásku.
Zo všetkých miest a dedín, Vandanov a sirôt, sa tisíce uchýlili k nám, na breh Dnestra a mnohé sú s nami, do Rascova, a musíme sa s nimi podeliť o posledný kúsok chleba, keď už je päťsto rubľov pudingu, ľudia hladujú uprostred ulice. Pamätajte, bratia, na to, čo sme pre vás robili v Raškove, keď tam boli boľševici, a vedeli sme, že vám nie je dobre, pamätajte, že sme opustili svoje povolania, chodili sme týždne, aby sme vám pomohli. môžeme pomôcť! Pamätajte, že vy, svojím zásahom, môžete zachrániť tisíce Židov pred smrťou, vám a iba vám je nádejou! Máte svätú povinnosť nechať všetky svoje zamestnania a denné i nočné zásahy, aby ste zachránili tisíce Židov pred smrťou! “.
[1] Citované zdroje pochádzajú z pripravovaného zväzku The Refugee Question on the Dnester, 1919-1936.
[2] Pozrite si náš zväzok Hungry Russia: European Humanitarian Action in Documents from the Romanian Archives, 1919-1936.