ŽIVOTNÝ ZEMNÝ KULTÚRNY DIALÓGOVÝ ČASOPIS Z W Z

ŽIVÝ ZEMNÝ KULTÚRNY DIALÓGOVÝ ČASOPIS W W W. P A M A N T U L V I U. R O N R. 1 2/n o i e m b r i e/2 0 1 VLAD RĂDESCU DREAMSTORMING rozhovor. Nálada, blato a mních O-MOON-IN THE AMAZON

životný

OBSAH vydanie 12. novembra 2017 strana 4 Nálada, blato a mních Ciprian Gagiu strana 8 Nie, Dreamstorming, za nami Ioan Caulea pag 10 Animovaný Fălticenean Matei Monoranu pag 16 Mesiac v Amazónii Paula Veselovschi pag 25 Kurzor z 66, Reinkarnácia snov Andrei Fediuc pag 6 Rover with Ice Cream Doru Axinte pag 9 Poem Alex Șuteu pag 14 bájka Mircea Nanu-Muntean pag 22 Interview Vlad Rădescu Călin Dănila pag 26 My Road to the Valley of Death Yulia Peralta SPONZORI 2/MAGAZÍN PAMANTUL VIU/November 2017 www. pamantulviu.ro

Nálada, bahenné bahno, autentické bahno z New Orleans sa nám predstavuje ako obzvlášť atraktívne vďaka Bix Beiderbecke prostredníctvom bahna Mississippi. špinavý? a Nicidecum. extrémne čisté špinavé. Mních 4/MAGAZÍN PAMANTUL VIU/november 2017 www.pamantulviu.ro

ŽIADNY SNÍM. Neviem, prečo majú listy zmysel pre prvý nádych vetra. Neverím v možnosť pocítiť silu úsmevu za hranicami ticha. Netrúfam si reagovať na pozvanie mesiaca, aby som nasledoval jej objatia. Za úzkosť z lásky vidím iba priepasť. medzi mnou a túžbou po absolútnom. Čakám, búrka, aby ma rozbil pokoj, a aby tvoj tanec narušil môj pohľad. Chcel by som, búrka, aby ma tvoje sny spočítali a tvoju stopu, aby pohltili môj úžas. S tebou v náručí medzi mŕtvymi listami bežím, búrka, po daždi chladu hviezdy A cítim víchricu vo tvojich vlasoch, koledujúcu po rozbitých oknách, A počujem, búrka, tvoj smiech vibrujúci v hre iele. Prenikni ku mne, búrka, s tvojimi dravými mrakmi, ktoré zostria ich pýchu bleskami obalenými vetrom A zalievaj ma, búrka, slzami stromov S konármi stratenými v ničote, vo svätom spánku ZA ROKOM. V USA predvídam búrky stúpajúce z hladných očí, ktoré odháňajú moje mlčanie spoza múrov. Neznáme pocity, ktoré sa pokúšajú o zlomené úlety Falošné limity sa čítajú cez vrásky. text: Ioan Caulea 8/PAMANTUL VIU MAGAZINE/november 2017 www.pamantulviu.ro

báseň Keď jeseň prichádza v smutných a bledých farbách Moje srdce sníva o jarnom mäkkom dni, A ako vtáky, ktoré cestujú do teplých krajín Moje unavené myšlienky, odmietnuté, odletia Odletia tak vysoko, aby splnili nový horizont Novšie miesto, kde môžu položiť svoj plameň; Miesto modrosti, sna a jednoduchého pokoja Miesto, kde zostanú len najpravdivejší anjeli. Miesto modrosti, sna a úplného raja, Miesto vyhradené len pre kvety mája. text: Alex Șuteu www.pamantulviu.ro PAMANTUL VIU MAGAZINE/november 2017/9

MATEI MONORANU 10/PAMANTUL VIU MAGAZINE/november 2017 www.pamantulviu.ro

www.pamantulviu.ro MAGAZÍN PAMANTUL VIU/november 2017/11

iba v tejto technike. Mojím snom je stať sa režisérom animovaného filmu a zúčastňovať sa na medzinárodných festivaloch animácie. Teraz, keď sa obzerám späť a premýšľam o všetkom, čo som doteraz dokázal, zmenil som názor na vysokú školu. Že po dokončení grafiky sa mi bude ťažko hľadať zamestnanie, najmä tu v Rumunsku. Som rád, že som sa mýlil. Je pravda, že animácia je špecializované umelecké podnikanie, ale je isté, že existujú ľudia, pre ktorých sú vášniví ľudia, a niekoľko štúdií, ktoré sa zaoberajú takouto vecou. Máme dokonca medzinárodný festival, ktorý vychádza už z 12. vydania. Odtiaľ pochádza môj sen, byť režisérom animovaného filmu a zúčastňovať sa na medzinárodných festivaloch. Teraz môžem povedať toto: animovaný film má budúcnosť v Rumunsku, som presvedčený, že je to tak. Inzerujte test bociana: https://www.youtube.com/watch?v=ixst6-kqjvg Video Podkarpatská oblasť - z jedného sveta do druhého: https://www.youtube.com/watch?v=cwyfswnh8bm video kóma - Horská dráha: https://www.youtube.com/watch?v=kn4ewgphpts Videoklip Orkid - Stargaze: https://www.youtube.com/watch?v=gcqrmhkt-t0 Videoklip Robin & The Backstabbers - Cristina: https: //www.youtube.com/watch?v=dfrtts_lws4 text: Matei Monoranu www.pamantulviu.ro PAMANTUL VIU MAGAZINE/november 2017/13

O-MOON-IN THE AMAZON Z Iquitosu ma hydroplán odviezol do Colonia Angamos, dediny na brehu rieky Yavari, na hranici medzi Peru a Brazíliou, v srdci pôvodných obyvateľov Matsés. Bolo to izolované miesto, možno najizolovanejšie, na akom som doteraz bol, kde jediným spojením so šírym svetom bol týždenný let peruánskej armády a televízie, ktorý bolo možné vidieť každú noc medzi šiestou a deviatou hodinou, keď energia prichádzala z generátora.