Zmeny a doplnenia ústavy v Rusku žijúcom za večného Putina
Po referende môže prezident Vladimir Putin zostať vo funkcii až do roku 2036. Čo to znamená pre mladých Rusov? Štyri polená.
Putin nechce dialóg s nami, mladšou generáciou, hovorí Valentina Angarkhaeva Foto: Alexej Nikolskij/ITAR-TASS/imago
„Možno je moja generácia stratená“
Valentina Angarkhaeva, 35 rokov. Pochádza z Ulan-Ude a päť rokov žila v Irkutsku na Sibíri. Ako sama povedala, je „bez detí“. Angarkhaeva vyštudovala ekonómiu v Ulan-Ude, divadelné štúdiá študovala semester v Hamburgu, hovorí plynulo nemecky a do februára pracovala ako sprievodkyňa.
Od 29. marca takmer nevychádzam z domu kvôli korónovému vírusu, idem len nakupovať alebo sa prechádzať. Od marca som už nemal žiadne objednávky, všetko bolo zrušené, limity sú uzavreté. Dávka v nezamestnanosti je taká nízka, že som o ňu ani nepodal žiadosť. Bývam s rodičmi trochu mimo centra. Tu v Irkutskej oblasti je miera infekcie koronavírusom obzvlášť vysoká.
Nehlasoval som. Moja mama to robí. Hlasovala „nie“. Moja 90-ročná babička s „áno“. Nechápem, prečo sa referendum zrazu pretiahne. Núti nás veriť, že svojím hlasom môžeme niečo ovplyvniť. Ale môj hlas nemá na nič vplyv. Vidím, že tí, čo sú pri moci, sa toho nechcú vzdať. Nechcú dialóg s mladšou generáciou ani generačnú zmenu.
Valentina Angarkhaeva Foto: súkromné
Ekonomicky sa izolujeme ďalej od zvyšku sveta. Nasledujúcich 16 rokov nebude Rusko tranzitnou krajinou pre prepravu tovaru medzi Čínou a Európou, aj keď by mohlo byť, keby chcelo. Historicky nie sú ľudia v centre politického a spoločenského života v Rusku.
Možno je moja generácia už stratenou generáciou. Dvadsaťroční ľudia majú stále ideály a sú plní energie. Ale tiež nedúfajú. Tiež nie sme o nič horší ako iné európske národy. Máme nielen právo na životné minimum. Mali by sme zdroje a ľudí na takýto život.
Viem, že mnohí z nás, ktorí dnes žijeme v zahraničí a živili sme sa ako podnikatelia, by sme sa chceli vrátiť do Ruska. Všetko im je tu známe. Je tu dobrá mikroklíma. Poznáte mentalitu svojich ľudí. Ale pri súčasnom vývoji pre nich život nie je atraktívny. ““
Protokol: Bernhard Clasen
„Najotravnejšie sú triky“
Polina Rysakova, 41 rokov, lektorka sinológie na Petrohradskej univerzite, tlmočník čínštiny, sprievodca, člen strany Yabloko v centre Petrohradu.
Vlastne by som v júli nemal čas na pohovory. Zvyčajne som tam v múzeách a pred pamiatkami ako sprievodca turistov pre turistov. Tento rok však žiadne nie sú. To ma naozaj veľmi nezasiahlo, pretože stále môžem prednášať ako lektor online, za čo mi štát platí.
Je to naozaj ťažké pre ľudí, ktorí sa predtým živili iba turistikou alebo tlmočením. Hlasoval som proti návrhu ústavy. Na tomto referende ma rozčuľuje skutočnosť, že Putinovi dáva príležitosť zostať prezidentom do roku 2036.
Polina Rysakowa Foto: Bernhard Clasen
Čo ma štve viac, sú ozdoby, triky. Tieto voľby sa konajú za podmienok, ktoré sťažujú pozorovanie volieb. Voľby sa musia konať bez prerušenia. Ale toto hlasovanie trvá niekoľko dní, čo znamená, že volebné miestnosti sú zatvorené každý večer. Za týchto okolností nemôžu byť volební pozorovatelia, ktorí musia byť prítomní od okamihu odovzdania hlasovania do spočítania hlasov, vždy.
Hnevá ma tiež ľahkosť, s akou sú sprístupňované dôležité veci, ako napríklad funkčné obdobie prezidenta. Nie je tiež v poriadku, ak sa bude hlasovať hromadne o viac ako 200 ústavných zmenách. Zmena nulovania Putinovho počítadla držby je do veľkej miery skrytá. Medzi týmito pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi sú návrhy, ktoré si myslím, že sú dobré. Ale preto som nechcel súhlasiť s celým balíkom. Urobili to iní. Mnoho mojich priateľov, príbuzných a spoločníkov voľby úplne bojkotovalo. Myslím si, že je to nesprávne. Musíte byť pri tom. “
Protokol: Bernhard Clasen
„Nevidím pre mňa perspektívu.“
Maria Jones, 30 rokov, akademicky vzdelaná prekladateľka pre angličtinu a nemčinu Kirow.
Keď som hlasoval o ústavnej reforme vo volebnom boxe lekárskej fakulty, všetci za mnou videli, kam vkladám kríž. Kabína mala iba tri steny. Absurdné. Napriek tomu som ako všetci moji priatelia hlasoval „nie“.
Chcel som vyjadriť svoju nespokojnosť s pokračujúcou mocou v Rusku. Okrem toho bolo o všetkom aj tak rozhodnuté vopred. Nová ústava už bola vytlačená. Už to tam hore neskryjú, dosť odvážne. Ruské právo má prednosť pred judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva. To všetko ma desí a ja s tým absolútne nesúhlasím.
Maria Jones Foto: súkromné
Profesionálne som zatiaľ spokojný. Každú chvíľu píšem texty pre kanál YouTube. Rokuje sa iba o ľahkých populárno-vedeckých témach. K sexu, násiliu, vojne, násiliu a politike nedochádza. A potom pracujem aj v knižnici. Práca ma skutočne baví, aj keď ju samozrejme robím pre peniaze. Organizujem virtuálne výstavy s knihami, ktoré vyšli pred októbrovou revolúciou. Za 20 hodín dostávam ekvivalent 150 eur. To zodpovedá miestnemu priemeru.
A teraz možno ďalších 16 rokov Putina. Bojím sa, že sa to zhorší. Počet stúpencov prezidenta bude rásť, pretože propaganda je veľmi efektívna. S rastúcou izoláciou krajiny pre mňa nevidím vyhliadky. Rád pracujem s cudzincami a bude ich menej. Nemôžem prispieť svojimi vedomosťami, a to je smutné. Pohrávam sa s myšlienkou opustiť Rusko. Súvisí to aj s mojimi snami. Chcem byť nezávislý, robiť to, čo sa mi páči. Jednoducho buď šťastný. ““
Protokol: Barbara Oertel, spolupráca: Anna Laletina
„Určité procesy nemožno zastaviť“
Vitalij Servetnik, 33 rokov, žije v Murmansku a Petrohrade. Je učiteľom geografie, environmentalistom a aktivistom za ľudské práva.
Ako aktivista dlhodobo vidím zvyšujúci sa tlak na ochrancov životného prostredia, v mojom rodnom Murmansku, ale aj v celom Rusku. A toto referendum, alebo ako by ste chceli nazvať toto hlasovanie, je určitým Rubikonom, ktorý sa teraz prekračuje.
Referendum bolo nakoniec symbolické. Sám som hlasoval „nie“. Ak chcete byť vypočutí, musíte povedať tiež seba. Napriek tomu nechcem legitimizovať postup.
Vitalij Servetnik Foto: súkromné
Pretože nebola vopred ani všeobecná diskusia, ani hlasovanie na základe tém. Niektoré zmeny by som určite mohol podporiť. Ale keďže celá vec sa v podstate spája s tým, že umožňuje človeku zostať pri moci, ani pozitívne návrhy na zmenu, napríklad v oblasti ekológie alebo dobrých životných podmienok zvierat, nemôžu ospravedlniť áno.
Samozrejme, existujú procesy, ktoré prebiehajú bez ohľadu na zmeny ústavy. Záväzok k životnému prostrediu sa v Rusku od roku 2005 znížil. Pokračuje tiež proces „deekologizácie“ právnych predpisov. Zároveň sa čoraz viac obmedzujú práva a slobody. Moc referendom už po jedenástykrát ukázala, že môže prijať akýkoľvek zákon, ak chce a nemusí sa starať o názor obyvateľstva.
Žil som medzi týmto človekom celý svoj dospelý život. A teraz ďalších 16 rokov! Bolo by to hrdé obdobie aj pre manželské páry. To, či tak dlho vydrží, závisí nielen od neho, ale aj od spoločnosti. Ale nemyslím si, že s touto osobou strávime ešte 16 rokov. V ruskej spoločnosti existujú určité procesy, ktoré nemožno zastaviť. Niekedy sa zmeny udejú veľmi rýchlo. Do mládeže vkladám veľké nádeje.