agenda_ro

Text agenda_ro

Európske spoločenstvá, 2008. ISBN 978-92-79-07358-8ISSN 1830-8449

agenda_ro

Editor. Catie Thorburn - medzinárodná koordinátorka. Sylvie HuysmansVýrobná koordinátorka. Národná koordinátorka Stphanie Racette. Alina CiceuGrac a školenie tlače. Dominique Chasseur, Myriam Lequenne Návrh pokrytý. Mattia Bergamini Redakcia. Dianna Rienstra, Johan Verheyden,

a Simona Velea (národná redaktorka)

Prekladateľky pre všetky vydania Claudia Butaru - Csehi Viktria - Silvia Durn Garca - Nina Stephanie Gerstenberg - Eili Heinmets - Igenia Kastanara - Monika Kavalir - Julie Kjestrup - Jan Kroupa - Nicola Olsson - Lina Perkauskyt - Violetta Polese - Elina Ruhanen - Maria Spassova - Ansis tls -Veronika Vajdov - Valesca Vos - Judyta Wesoowska.

Poďakovanie Radi by sme sa poďakovali všetkým ľuďom

organizácie, ktoré sa podieľali na príprave programu. Naše poďakovanie je adresované predovšetkým CEPI, ako aj nášmu národnému partnerovi, združeniu Generation Europe - Romania, a týmto organizáciám: Ústav pedagogických vied, ministerstvo školstva, výskumu, rumunský parlament - snemovňa, informačná kancelária Európskeho parlamentu v Rumunsku a SC. PetromSA. Informácie obsiahnuté v tejto publikácii boli starostlivo vybrané a sú z nášho pohľadu presné. Redaktor nemôže byť nijakým spôsobom zodpovedný za akékoľvek chyby alebo misie. Vyjadrené názory nemusia nevyhnutne predstavovať názor vydavateľa.

Európska komisia a vydavateľ nemôžu niesť zodpovednosť za obsah stránok uvedených v tejto publikácii, s výnimkou ich vlastných stránok. Webové stránky patriace do tereorganizácií sú v tejto publikácii spomenuté iba na informačné účely a nepredstavujú vyčerpávajúci zoznam ani výber uskutočnený vydavateľom.

Generation Europe Foundation

Chausse St. Pierre, 123B-1040 Brusel, Belgicko E-mail: [email protected]: //www.generation-europe.org

(fórum, ankety, dotazníky)

Partner projektu v Rumunsku

Asociaia Generation Europe RomniaStr. Ion Cmpineanu nr.22, et.3, ap.13 sektor 1, 010038 Bucureti Tel/Fax: +4 021 3114402 Kontaktná osoba: Alina Ciceu E-mail: [email protected] Web: http://generation-europe.ro

Ústav pedagogických viedStr. tirbei Vod č. 37sektor 1, BukurešťTel: +4 021 3136491Fax. +4 021 3121447 E-mail: [email protected] Web: h ttp: //www.ise.ro

Národné združenie pre ochranu a podporu spotrebiteľa

Programy a stratégie v Rumunsku Str. Lipscani nr.17-19, et.1, cam.108sector 3, 030031 BucuretiTel: +4 031 1013820Fax: +4 031 4022632E-mail: [email protected]: www.protectia-consumatorilor.ro

Koordinujúca skupina učiteľov Dirigent

V prípade núdze kontaktujte

Vy a EurópaSlovo vpred.3Vaše práva ako európskeho občana. 4Máte základné práva.6Čo pre vás parlament robí.9Európa vás potrebuje! .12 27 členských štátov Európskej únie. 14Aké povolanie si teda vyberiete? 16Dajme tomu, aby imigrácia fungovala pre všetkých. 22Rodinné zákony chránia deti.24

O Európskej únii Bod obratu pre Európu.25

Európska únia v skratke. 26S robíme mobilné telefóny skutočne mobilnými. Systém eurotarify.30 Pamiatky. 32

Ako som sa sem dostal? .34Hrile Europe. 35

Vaše práva a možnosti Buďte informovaným spotrebiteľom a poznajte svoje práva! .44 Letecká doprava Aké sú vaše práva? .48Je to vaše peniaze! . 50Problémy so stiahnutím? . 5 4Dajte si pozor na elektronické trestné činy.56

Zdravie a bezpečnosť Nebezpečné výrobky. 59 Smerom k Európe bez tabaku.60Nedostatok je vážnym problémom61Čo obsahuje etiketa?. 62Krásne a farebné vlasy, ale bezpečné? 64 Pravda o bronzi.65 Pravda o falošných výrobkoch. 6 8Ak ste závislí od internetu? .70

Životné prostredie Náš prírodný svet je ohrozený. 7 2Zem: užívajte si to, ale nechajte to na neskôr. 76 Zmena podnebia. 78 Znížte, znovu použite, recyklujte. 81Rešpekt do budúcnosti82A sústo čerstvého vzduchu? .83Čo by sme robili bez vody? .84

Za našimi hranicami Boj proti chudobe Európa vedie.85 Spoločenstvo ohrozuje svet.86 Ochrana spotrebiteľa na globálnom trhu.88 Snahy o lepší svet.89 Globálny partner.90 Spolupráca za mier, stabilitu a bezpečnosť.94

Európa sa často javí tak ďaleko, tak abstraktne, ako napríklad v Bruseli a Štrasburgu. Európa je však konkrétnou realitou, ktorá sa nás všetkých dotýka v každodennom živote, pretože všetci občania - niektorí v rozmanitosti - reprezentujeme Európu!

V porovnaní s mnohými inými časťami sveta je Európa mimoriadne privilegovaná, aj keď Európania nie vždy zdieľajú tento názor. Dáva nám výhodu v tom, že žijeme na slobode a že si všetci môžete každý deň užívať spoločnú Európu.

ľahko na celom území nášho krásneho kontinentu a nakupovať pomocou euromincí v rôznych krajinách, požehná mu za pár rokov Erazmovo štipendium v ​​zahraničí, ktoré potom dostane príležitosť pracovať a usadiť sa kdekoľvek chcete.

Výsada žiť v panickej a prosperujúcej Európe, ktorá ponúka všetkým rovnaké príležitosti, však predpokladá zodpovednosť za súčasnosť i budúcnosť. Výhoda spoločného života úzko súvisí so záväzkom Európy podporovať mier, stabilitu a ochranu ľudských práv v susedných regiónoch a vo svete. Výsada mať prosperujúci život nie je nutná na pomoc iným a na ochranu našej planéty. Ako európski spotrebitelia máme predovšetkým zodpovednosť za to, aby sme rešpektovali naše životné prostredie prijatím udržateľnejších vzorcov spotreby. Pomerne ľahko môže každý z nás prispieť svojím dielom!

V druhej polovici roku 2007 malo samotné Portugalsko, ktoré predsedalo Európskej únii, príležitosť viesť Európu. Tento okamih mal pri stavbe európskeho projektu mimoriadny historický význam. Bolo urobených veľa návrhov týkajúcich sa toho, ako si berieme svoju zodpovednosť. Nová reformná zmluva, ktorá bola podpísaná minulý rok v Lisabone, bude obzvlášť dôležitým nástrojom na dosiahnutie týchto cieľov, a jej ratifikácia je preto zásadná.

Od dnešného dňa potrebuje Európa informovaných, aktívnych a zodpovedných občanov. Vy, ďalšia generácia, ste nastupujúcim staviteľom európskeho projektu a budúcnosť Európy bude čoskoro vo vašich rukách. Táto agenda by vám preto mala pomôcť lepšie sa oboznámiť s Európskou úniou, jej inštitúciami a politikami, ako aj s vašimi právami a povinnosťami ako európskymi občanmi. To by vám malo umožniť kriticky analyzovať spôsob, akým sa má uskutočňovať európska výstavba, ako aj rozvíjať svoju vlastnú víziu toho, čo by mala byť spoločná Európa.

Pozývam vás, aby ste sa aktívne podieľali na vypracovaní nášho spoločného európskeho projektu. Potrebujete svoje nápady, ducha a odhodlanie, aby sa perspektíva silnej nezodpovednej Európy stala skutočnosťou.! .

Predseda Európskej komisie

Vaše práva ako európskeho občana

Väčšina Európanov si spája Európsku úniu so slobodou aktérov študovať a pracovať kdekoľvek v Únii. Je to iba niekoľko zjavných výhod. Ak žijete v EÚ, máte tiež práva ako spotrebiteľ, cestovateľ, prisťahovalec, pracovník a rodina. zaručené sú aj základné práva a ľudské práva.

procesu Európskej únie

napomáha výmenným programom študentov. Edouard, 18

Najlepšie dve veci, ktoré Európska únia urobila, sú pre mňa euro a spoločný trh. Umožňujú nám ľahko cestovať a spoločnosti môžu podnikať v rôznych krajinách. Hadrien, 18

Ako európsky spotrebiteľ máte veľa práv, ide o ochranu pred online podvodmi, právo zmeniť názor po zakúpení alebo obmedziť poplatky za roaming za komunikáciu GSM. Táto agenda obsahuje veľa informácií o týchto právach. Pozri strany 44 - 58.

Ak cestujete vlakom alebo lietadlom, máte určité práva. Máte napríklad právo na kompenzáciu za stravu, občerstvenie, ubytovanie v hoteli, ak sú potrebné v prípade zrušenia letu alebo dlhšieho meškania. Viac informácií nájdete na stranách 48-49.

Medzi práva, ktoré majú ľudia, pre ktorých pracujú, patrí obmedzenie rozvrhu povinnej práce na určitý počet hodín a právo na platenú dovolenku na odpočinok. Napríklad obaja rodičia majú právo na dni voľna, keď sa narodí dieťa, alebo v prípade adopcie.