Ak by neprišla žiadna reakcia, cítili by sme sa zradení (archív)

Ukrajinský autor a prekladateľ pre aféru Tymošenkovej a majstrovstvá Európy vo futbale

Jurko Prochasko v rozhovore so Susanne Führerovou

žiadna

Či už vrcholní politici prídu v lete alebo nie: kauza Julia Tymošenková úplne politicky vyčerpala a otrávila otázku majstrovstiev Európy vo futbale na Ukrajine, hovorí ukrajinský autor a prekladateľ Jurko Prochasko.

Susanne Führer: Jedna vec je istá, futbalisti budú hrať na európskom šampionáte v Poľsku a na Ukrajine. Nie je tak isté, kto ich bude sledovať. Podľa informácií „Spiegla“ kancelárka uvažuje o tom, že sa vyhne hrám na Ukrajine, pretože Julia Tymošenková, bývalá demokraticky zvolená predsedníčka vlády, je stále vo väzbe a vedie protestnú protest proti svojej liečbe. Ako hodnotíte tento možný bojkot nemeckých politikov na Ukrajine? Chcem sa o tom porozprávať s autorom a prekladateľom Jurkom Prochaskom, dobré ráno!

Jurko Prochasko: Áno, dobré ráno!

Vodca: Čo si myslíte, pán Prochasko, ak by kancelárka Merkelová prišla na Ukrajinu alebo nie?

Prochasko: Áno, je to v skutočnosti zložitá otázka, ktorú by som, samozrejme, nechcel položiť kancelárovi. Ale že si vôbec kladieme otázku a že celá táto záležitosť je problematizovaná a vo výsledku sa vytvára priestor na diskusiu, považujem to nielen za veľmi, veľmi správne, ale aj z nášho pohľadu, z pohľadu ukrajinského ľudu - a teraz mám Za posledných pár dní sme o tom viedli veľmi veľa diskusií s ľuďmi tu - veľmi, veľmi žiaduce. A bez odpovede by sme sa cítili opustení a takmer zradení.

Celú konverzáciu s Jurkom Prochaskom si môžete vypočuť minimálne do 30. 9. 2012 ako zvuk MP3 v našom prehrávači zvuku na požiadanie.