Ako dnes vyrastajú deti na východnej Ukrajine

AKO DETI DNES NA VÝCHODNEJ UKRAJINE Rástli

Otvory po guľkách v oknách triedy, nebezpečné výlety školskými autobusmi, prístrešky pre bomby v suterénoch a nevybuchnuté výbušniny na školských dvoroch: to je dnes každodenný život mnohých detí na východe Ukrajiny.

východnej

„Niekedy sem prinesieme svoje hračky, aby čakanie nebolo nudné,“ hovorí Lera (10) o ochranných cvičeniach v jej škole. Počas týždenných cvičení v bunkri pod budovou školy sa deti naučia, čo majú robiť, ak je škola bombardovaná.

Pozadie: 5 rokov ukrajinskej krízy

Deti a ich rodiny na východe Ukrajiny žijú nebezpečne, pretože na východnú Ukrajinu sa horlivo bojuje: tamojší ozbrojený konflikt trvá už viac ako päť rokov. Prímerie vždy existujú, ale dlho sa neuchovávajú. Niektoré regióny sú kontrolované ukrajinskou vládou a sú orientované na prozápadný smer. Ostatné oblasti však podporujú proruskí separatisti. Školy sú opakovane strieľané počas bojov medzi týmito dvoma skupinami obyvateľstva.

Viac ako 400 000 ukrajinských dievčat a chlapcov navštevuje školu v prvej línii. Budovy vašej školy sú priamo v streľbe. Prebiehajúce boje zanechávajú stopy na dušiach detí. V noci nemôžu spať, pretože neďaleko padajú granáty a spôsobujú hlasné výbuchy.

Spoznajte ešte viac detí ako je Lera v tomto blogovom príspevku dnes, ktoré - rovnako ako iné dievčatá a chlapci po celom svete - chcú bezpečne chodiť do školy. A zároveň majú ďaleko od normálneho, pokojného života.

Masha (11) a Yura (9)

Masha a jej brat Yura žijú so svojimi rodičmi a malým bratom v meste Novotoshkivske na východe Ukrajiny. Yurovými obľúbenými predmetmi sú angličtina a informatika. Keď skončí škola, rád zbiera gaštany a hrá sa na schovávačku v parku. Jeho sestra Masha veľmi rada číta. Matematika je jej obľúbeným predmetom. Keď vyrastie, chce sa stať speváčkou.

Masha a Yura sú deti ako všetky ostatné. Ibaže .

. okrem toho, že v januári 2015 bola ich školská budova zničená, keď do nej narazil tank. Súrodenci bývajú priamo pri škole. "Nielen škola, ale celé mesto bolo zastrelené. Keď som začala s ostreľovaním, bola som doma s babkou. Zo strachu som sa skryla v kúpeľni. Najhoršie bolo, keď sa rozbilo okno v obývacej izbe." bola taká hlasná, že som potom chvíľu chvíľu nič nepočula, “hovorí Máša o útoku a dodáva, že jej uši sa ešte dlho potom cítili zanesené.

Odvtedy začal jej najmladší brat plakať zakaždým, keď začuje hlasné zvuky, pokračuje 11-ročná slečna. Prináša mu cukrík a snaží sa ho utešiť. Hovorí mu, aby sa nebál. A že útoky sú „iba dospelí hrajú svoje hry“.

Artyom (10)

Arťom žije so svojou rodinou v meste Mayorsk, veľmi blízko takzvanej „kontaktnej línie“ - hranice na východe Ukrajiny medzi oblasťami kontrolovanými vládou a oblasťami kontrolovanými protivládnymi skupinami. Desaťročný miluje futbal. FC Barcelona je jeho obľúbeným tímom. Keď dorastie, Artyom hovorí, že by rád hral za miestny futbalový tím.

Doma smie pozerať televíziu, ale musel si predtým urobiť domáce úlohy a drobné práce v domácnosti. V zime sa rád hrá na snehu so svojimi priateľmi. Nemajú korčule, ale minulú zimu spolu postavili v meste malé klzisko.

Arťom je dieťa ako každé iné. Ibaže .

. až na to, že má v dolnej časti chrbta kúsok šrapnelu. Lekári mu z chrbta odstránili ďalšie tri kúsky. Keď sa Artyom v septembri 2014 hral vonku na susednom dvore, len pár metrov odtiaľ zasiahla mínomet. Arťom žije v presnej oblasti na východe Ukrajiny, kde sú boje najhoršie. Artyoma od bombardovania veľmi bolela hlava. Niekoľkokrát mesačne musí navštíviť lekára, aby mu skontrolovali zrak.

Diana (14)

Diana žije tiež so svojou matkou na „kontaktnej linke“. Odvezie sa školským autobusom do školy. Neskôr by chcela pracovať ako učiteľka v materskej škole. "Rada sa starám o deti. Vychádzam s nimi veľmi dobre," hovorí.

Diana je dieťa ako každé iné. Ibaže .

. okrem toho, že každý deň vstáva o 5:30 a do bezpečnej školy jej trvá dve hodiny. Ich stará škola v Horlivke bola ostreľovaná. Teraz vždy chodí do dediny Opytne. Cestou do školy musí prejsť kontrolným bodom. Jej priatelia zo školy nesmú navštíviť Dianu doma, pretože je to príliš nebezpečné. Dianina matka hovorí, že rodina doma používa len to najnutnejšie. Všetko ostatné nechávajú zabalené pre prípad, že by museli rýchlo utiecť. „Naše tašky sú vopred zabalené, takže môžeme okamžite odísť, ak sú veci skutočne nebezpečné,“ hovorí.

Sonya (16)

Sonya (stredná) žije so svojou matkou a malou sestrou. Keď bude veľká, chce sa stať prokurátorkou. Alebo možno sudkyňa, dodáva jej matka. Žijú v paneláku v Mayorsku, úplne vpredu. Soňa sa so svojimi priateľmi hrala na schovávačku alebo hľadala v lese hokejky, ktoré slúžili ako bránkové tyče pri hraní futbalu.

Sonya je dieťa ako každé iné. Ibaže .

. až na to, že pre ňu je teraz príliš nebezpečné pokračovať v hraní s kamarátmi v lese. "Existuje len jedno futbalové ihrisko, na ktorom môžeme hrať. Inak nemáme kam ísť, pretože všade sú v zemi míny," hovorí. Keď boli boje najhoršie, Sonya a jej rodina sa odsťahovali z Mayorska, ale koncom roka 2017 sa vrátili.

Po návrate bola Sonya v šoku, keď opäť videla svoj predchádzajúci bytový dom: „Vôbec som to miesto nespoznala - všetko vyzeralo úplne inak,“ hovorí. Okná boli rozbité a podlaha bola posiata mínami a prachom.

Dima (15)

15-ročný Dima žije so svojimi rodičmi na okraji dediny zvanej Bakhmutka. Je veľmi atletický: v škole ho bavilo hrať volejbal. A po škole rád hrával s kamarátmi futbal. Dima miluje zvieratá - najmä psy - a sníva o tom, že sa neskôr stane veterinárnym lekárom.

Dima je dieťa ako každé iné. Ibaže .

. okrem toho, že býva blízko predných línií a väčšinu dní počuje delostreleckú paľbu. Hovorí, že si už zvykol žiť takto. Jeho matka však hovorí, že od vypuknutia konfliktu bol často veľmi nervózny. A že sa niekedy v noci zobudí s krikom a „Stoj! Stoj! Stoj!“ hovory.

Dima naberá vodu zo studne v dedine, pretože sú rozbité vodovodné potrubia. O menších deťoch narodených počas konfliktu Dima hovorí: „Vyrastajú so zvukom ohňa. Nemáte skutočné detstvo. Aspoň som ako mladší spoznal Ukrajinu ako mierumilovnú krajinu. “

Edik (13)

Edik žije so svojou matkou, otcom a mladšou sestrou v byte v centre Bakhmutky. Rád chodil s kamarátmi. Hrali futbal alebo hrali v lese. Jeho kariérne ambície sú už jasné: rád by sa stal policajtom, keď vyrastie.

Edik je dieťa ako každé iné. Ibaže .

. až na to, že je pre neho ťažké dostať sa do školy. Jeho bývalú školu v Horlivke zastrelili. Keď boli boje na východe Ukrajiny najintenzívnejšie, Edik zmeškal celý školský rok. Teraz každý deň chodí autobusom do bezpečnejšej školy ďalej od frontových liniek. Cesta tam je dlhá a namáhavá, pretože cesty majú hlboké výmole. Cesta je však predovšetkým nebezpečná: kedysi autobus takmer zasiahla škrupina, ktorá zanechala hlbokú dieru v ceste.

„Už nemám okolo žiadne ďalšie deti, s ktorými by som sa mohol hrať,“ opisuje svoj každodenný život Edik. „V mojom bloku bývalo ďalších šesť detí, ale všetky sa odsťahovali.“ Popoludní teraz pomáha hlavne s upratovaním. Alebo s otcom načerpajú vodu zo studne. Napríklad jeho matka potrebuje na každé umývanie 20 vedier plných vody. "Som často unavená, ale je to ťažké aj pre moju matku. A keď som urobila všetko, mám ešte nejaký čas na hranie."

Saša (9)

Saša hovorí, že nemá rada školu, a radšej by zostala doma so svojou matkou a jej šiestimi mačiatkami. Rovnako ako Edik, aj Sasha žije v Bakmuthke v Doneckej oblasti so svojimi rodičmi a staršou sestrou. Najradšej by sa hrala s kamarátkami na celý deň. Alebo sledujte karikatúry v televízii. V noci sa mazná so svojím obľúbeným mačiatkom Mitiayom a obrovským plyšovým medveďom menom Bublik.

Saša je dieťa ako každé iné. Ibaže .

. okrem toho, že počas vrcholu konfliktu pristálo na ich susednom dome niekoľko granátov. A že Saša dodnes žije nebezpečne, pretože cesta do školy je pre ňu tiež všetko, len nie ľahká. Trasa v autobuse vás vedie veľmi blízko spredu. Počas jazdy je Sasha v tesnej blízkosti granátov. "Minulý rok sa viedli skutočne tvrdé boje. Niektoré granáty preleteli ponad náš dom a zasiahli neďaleko," hovorí Saša matka. "Môj manžel nás chytil a odviezol do suterénu. Museli sme tam zostať dve noci."

Saša matka hovorí, že deti v tejto oblasti už nemajú skutočné detstvo. „Keď sa deti hrajú, hrajú vojnové hry alebo hry na hrdinov s kontrolnými bodmi a vojakmi,“ hovorí. „Rastú tak rýchlo a vedia všetko o vojne: aké zbrane sa používajú, kedy a kde sú vystrelené.“

POMOC UNICEF NA VÝCHODNEJ UKRAJINE

Deti na východe Ukrajiny sa do tohto konfliktu dostali náhodou. Zaslúžia si našu pomoc a podporu. UNICEF opakovane vyzýva vládu Ukrajiny, aby v tejto kríze poskytla osobitnú ochranu dievčatám a chlapcom. UNICEF pomáha na východe Ukrajiny, .

  • že deti majú rady Leru Školské potreby získať.
  • že deti majú rady Artyoma lekárske sú dodávané.
  • že deti ako Edik čisté Pitná voda prijímať.
  • že chlapci majú radi Dima Psychológovia hovorte o ich nočných morách.

Musíme osloviť oveľa viac detí na východe Ukrajiny. Na to stále potrebujeme dary.

Tento blog bol preložený a upravený pre vás. Vyšla v anglickom origináli Cathy Otten.