Aktualizácia o deportovaných Tibeťanoch
Špeciálna správa od Kate Saundersovej
Aktualizované informácie o deportovaných Tibeťanoch: oznámenia o vydaní Nepálu a Číny
Cieľom je „vyšetriť“ deportovaných v Tibete
Deportácia Ujgurov držaných v Káthmandu
Čínska propagandistická kampaň v Nepále
Nepál aj Čína vydali na obranu svojich krokov v súvislosti s deportáciou 18 Tibeťanov z Káthmandu späť do Tibetu v sobotu 31. mája tvrdé vyhlásenie. Tieto oznámenia mohli byť vyvolané násilnými reakciami vlád Spojeného kráľovstva a USA a medzinárodných médií na deportáciu. Nepálske ministerstvo vnútra teraz oznámilo Vysokému komisárovi OSN pre utečencov v Káthmandu, že táto skupina Tibeťanov je „zvláštnym prípadom“, hoci neuviedla prečo. Čo je zjavne v rozpore s predchádzajúcim vyhlásením nepálskeho ministerstva zahraničia, ktoré deportácie označilo za „bežnú prax“.
UNHCR, ktorý deportácie odsúdil, formálne nezisťuje štatút utečenca v Nepále. Včera však uviedol, že existuje dôvod domnievať sa, že kvôli jeho mandátu sú Tibeťania „jeho obavou“. To znamená, že by sa z hľadiska ich ochrany de facto považovali za utečencov. Podľa tibetského úradu v Káthmandu prišlo do exilu dvanásť tibetských skupín hľadať vzdelanie a päť z nich - štyria mnísi a roľníčka - chceli praktizovať svoje náboženstvo v kláštoroch v Indii.
Osemnásť Tibeťanov bolo 31. mája o 5:00 násilne vyvezených z väzenia Hanuman Dhoka v centre Káthmandu. Podľa zdrojov v Káthmandu boli prevezení do čínskej väzby po tom, čo úradníci čínskeho veľvyslanectva v Káthmandu zaplatili pokuty 1713 dolárov za zabezpečenie ich prepustenia z väzenia. Odsun Tibeťanov, ktorí boli mladší ako osemnásť rokov, údajne trval hodinu a viac kvôli odporu skupiny, ktorý ráno počul vo väzení krik a krik. Uvádza sa, že príkazy na vykonanie deportácií pochádzali z najvyšších úrovní nepálskej vlády.
Hovorca amerického ministerstva zahraničia 3. júna uviedol, že deportácie „nielenže porušujú medzinárodné normy a zvyklosti týkajúce sa humánneho zaobchádzania so žiadateľmi o azyl, ale tiež poškodzujú dlhoročnú a zaslúženú reputáciu Nepálu v oblasti tolerancie a pohostinnosti“. Aj keď Nepál nepodpísal utečeneckú dohodu (dohoda z roku 1951, ktorá sa týka postavenia utečencov, pozri poznámku nižšie), okrem iného s cieľom neohroziť jeho vzťahy s Čínou, od januára 1990 existuje ústna „džentlmenská dohoda“. nepálska vláda a UNHCR, ktoré umožňujú Tibeťanom, ktorí sa dostali do Nepálu, vycestovať do Indie po pobyte v tibetskom prijímacom centre pre utečencov v Káthmandu. Toto tibetské stredisko je spravované a prevádzkované Úradom pre blahobyt Tibetu a je monitorované a hradené UNHCR.
K deportáciám došlo v čase, keď nepálsky predseda vlády rezignoval, politický status quo sa však tento týždeň udržal menovaním iného predsedu vlády z vládnucej monarchistickej strany Surya Bahadur Thapa kráľom Nepálu. Nepálsky kráľ si bude pravdepodobne vedomý otázok týkajúcich sa Tibeťanov, ktorí sa pokúšajú precestovať Nepál z Tibetu. Nepál, krajina, ktorá je zúfalo chudobná, zažila roky politických nepokojov s pokračujúcimi maoistickými povstaniami a následkami masakru v kráľovskej rodine v roku 2001, a situácia tibetských exulantov v Nepále sa všeobecne nepovažuje za otázku vysokej politickej priority. Niektorí vyšší nepálski úradníci vyjadrili svoj hnev nad úrovňou záujmu západných vlád o túto otázku.
Vo vyhlásení čínskeho veľvyslanectva v Nepále 3. júna sa uvádza, že 18 Tibeťanov „v žiadnom prípade neboli utečenci, ale nelegálni prisťahovalci, ktorí porušili imigračné zákony a nariadenia oboch krajín. Nepálska vláda Jeho Veličenstva prijal rozhodnutie v súlade so svojimi príslušnými zákonmi o repatriácii týchto ľudí. Je to otázka zvrchovanej jurisdikcie Nepálu a štandardná medzinárodná prax. “ Hovorkyňa čínskeho ministerstva zahraničia Zhang Qiyue včera na tlačovom brífingu v Pekingu uviedla, že táto otázka by sa nemala „spolitizovať“, a označila ju za jednoduchý prípad „nelegálneho prisťahovalectva“, pretože Tibeťania ilegálne opustili Čínu a nelegálne vstúpili do Nepálu. . "Nepálska polícia nedávno zadržala 21 nelegálnych prisťahovalcov z Číny. Z Číny ilegálne odišli cez Tibet. A podľa bežnej praxe jednania s nelegálnymi prisťahovalcami z celého sveta bolo 18 z nich po overení totožnosti 31. mája vrátených do Číny," uviedol Zhang. „Pokiaľ ide o riešenie tohto prípadu zo strany Číny, ide o vnútornú záležitosť a nie som veľmi dobre informovaný.“
Vyhostení sú v Tibete „vyšetrovaní“
Správa Radio Free Asia z 5. júna citovala vyhlásenie úradníka v tibetskej autonómnej oblasti Shigatse (čínsky Xigaze), že skupina 18 Tibeťanov je zadržiavaná v ústave. Úradník pre RFA uviedol: „Dôkladne prešetríme vaše nelegálne aktivity.“
Osem členov trpelo pred deportáciou chorobou a všeobecnou slabosťou, pravdepodobne v dôsledku kombinácie fyzických dopadov ich cesty do exilu v Himalájach a podmienok a stresu zadržania. Traja z nich potrebovali pomoc pri chôdzi a väčšina z nich mala hnačky a gastrointestinálne infekcie, ktoré v Nepále v letných mesiacoch zúria. V tej istej správe citovala RFA úradníka v Tibete, ktorý chcel zostať v anonymite, a uviedol, že u dvoch členov skupiny sa vyskytla horúčka a že úradníci sa obávajú, že by mohli mať príznaky syndrómu závažného akútneho dýchania (SARS). Túto správu však nebolo možné potvrdiť. Je možné, že stav chorých Tibeťanov sa od chvíle, čo opustili Nepál, naďalej zhoršoval; Horúčka môže sprevádzať gastrointestinálne infekcie. V TAR neboli oficiálne hlásené žiadne prípady SARS a v Nepále neboli potvrdené žiadne prípady SARS.
Tibeťania, ktorí sú vydaní orgánom v pohraničných oblastiach, sú často zadržiavaní čínskymi orgánmi a potom môžu byť zadržiavaní v záchytných centrách alebo väzeniach na niekoľko týždňov alebo mesiacov. Prekročenie alebo pokus o prekročenie hranice bez úradných dokladov je podľa čínskeho práva závažným trestným činom. Počas týchto období zadržania sú bitie, výsluchy a iné formy zastrašovania a zlého zaobchádzania bežné.
Bezpečnostné opatrenia na oboch stranách hranice sa za posledných pár rokov dramaticky zvýšili, znížili počet nových tibetských príchodov do Nepálu a zvýšili riziko pre Tibeťanov cestujúcich do Indie. Existuje veľa spoľahlivých správ o tom, že nepálska polícia deportovala Tibeťanov hľadajúcich útočisko v Nepále späť za hranice. Správy od Tibeťanov zaslané späť z Nepálu cez čínske hranice, ale ktorým sa neskôr podarilo utiecť, naznačujú, že nepálska pohraničná stráž často udržiava priateľské vzťahy so svojimi náprotivkami cez hranice a že za návrat platia poplatky. hotovosť od Tibeťanov. Počas tejto nedávnej deportácie boli nepálski policajti fotografovaní západnými pozorovateľmi, ktorí nosili prípad likéru Qian Kun (z neba a zeme) zo S'-čchuanu z čínskej strany hranice - darček za ich služby.
UNHCR v súčasnosti pripravuje internú správu o situácii tibetských príchodov a o tom, ako by mal UNHCR reagovať na rôzne skupiny Tibeťanov v Nepále, ktoré sú v tranzite do Indie, aj na tie, ktoré pred tým odišli. V roku 1990 som mal bydlisko v Kráľovstve.
Deportácia Ujgurov zadržiavaných v Káthmandu
Aj keď ide o prvý známy príklad priameho zásahu čínskych orgánov do deportácií Tibeťanov z Nepálu na tejto úrovni - vrátane platenia pokút za zadržané osoby -, údajne to nie je prvýkrát, čo Čína spolupracuje s Nepálom v Spolupracuje pri deportáciách ľudí z Káthmandu, ktorých považuje za čínskych štátnych príslušníkov. Minulý rok boli z Nepálu napriek obavám zo strany UNHCR násilne vrátení traja etnickí Ujguri z Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (predtým Východný Turkestán). Podľa Amnesty International osud dvoch z deportovaných, Shaheera Aliho a Abdu Alláha Sattara, zostáva nejasný, zdroje však naznačujú, že tretí, Kheyum Whashim Ali, je momentálne vo väzbe v hlavnom meste regiónu Urumči. Amnesty International vo svojom vyhlásení z 2. júna uviedla, že „je naďalej veľmi znepokojená svojou bezpečnosťou“.
Čínska propagandistická kampaň v Nepále
Čína v posledných rokoch neustále zvyšuje svoj vplyv v Nepále a obe krajiny posilňujú obchodné a diplomatické vzťahy. Počas aprílovej návštevy Tibetu nepálsky generálny konzul v Tibete Shankar Prasad Pandey uviedol, že keď sa situácia v krajine bude stabilizovať, Nepál je pripravený rozšíriť obchod s Čínou a rozvíjať svoje hospodárstvo (Sin-chua, 18. apríla). Xu Minyang, podpredseda vlády Tibetskej autonómnej oblasti, uviedol: „Čína a Nepál sú priateľskí susedia s hlbokým priateľstvom a Nepál vždy podporoval princíp jednej Číny.“
Nepálske úrady už niekoľko rokov nepripúšťajú žiadne protičínske aktivity v Nepále, čo vytvára čoraz väčší tlak na tamojšiu tibetskú komunitu. 10. decembra minulého roku, Medzinárodného dňa ľudských práv, nepálska polícia zakázala Tibeťanom používať počas modlitebného obradu reproduktory, distribuovať brožúry alebo vystupovať s negatívnymi poznámkami o Číne. Nepálska polícia zastavila 17. marca tohto roku aj kultúrne podujatie s tibetskou opernou spoločnosťou. Na oslavách tibetského Nového roka v Losare, taktiež v marci, nesmeli mať Tibeťania pri sebe portrét procesia dalajlámu v sprievode, hoci sa tak dialo mnoho rokov bez zásahu úradov. 6. júla minulého roku bola menej ako 24 hodín pred plánovaným dátumom zrušená recepcia pre zahraničnú diplomatickú komunitu pri príležitosti narodení dalajlámu. Recepcia hotela Radisson, ktorá mala byť hostiteľom, informovala zástupcu dalajlámu, že im bol nepálskymi orgánmi vydaný pokyn, aby akciu zrušili.
Podľa postoja Pekingu k Tibetu sa Čína tiež aktívne snaží ovplyvniť nepálskych intelektuálov a médiá. 17. augusta minulého roku odletelo šesť novinárov umiestnených v Káthmandu do Lhasy na 17-dňovú cestu, ktorú zaplatila vláda TAR. Niektoré články o ňom mali podobný obsah ako články, ktoré vyšli v oficiálnej pekinskej tlači. Napríklad v článku nazvanom Včerajší nevolník je dnes dôstojným občanom redaktor denníka Kantipur Daily Yubaraj Ghimire rozprával príbeh matky siedmich matiek, ktorá viedla mizerný život poddaného až do dalajlámu. Ušiel z Tibetu v roku 1959 - a teraz žije v modernom dome s telefónom a televíziou v dôsledku vývoja ich oblasti čínskymi orgánmi. Druhý článok toho istého novinára tvrdil, že „popularita a akceptovanie“ dalajlámu „v Tibete„ viditeľne klesá “. Mnoho Nepálčanov napísalo redaktorovi sťažnosť na tieto články, listy však neboli zverejnené.
Poznámka: V článku 1 A ods. 2 Dohovoru o postavení utečencov z roku 1951 sa uvádza, že pojem utečenec sa vzťahuje na osobu, ktorá má opodstatnený strach z prenasledovania pre svoju rasu, náboženstvo, národnosť alebo príslušnosť k určitej sociálnej skupine. Skupina alebo jej politické názory sú mimo krajiny ich občianstva a nie sú schopné alebo ochotné z dôvodu takéhoto strachu využiť ochranu svojej krajiny; alebo ktorá nie je štátnou príslušníčkou a v dôsledku týchto udalostí sa nachádza mimo krajiny svojho predchádzajúceho obvyklého pobytu a nie je schopná alebo ochotná sa tam vrátiť z dôvodu takého znepokojenia. Medzi signatármi sú veľké rozdiely v porozumení tejto definície.