Američania ohrozujú prístav Sassnitz kvôli trajektu Nord Stream 2

Nemecko-ruský projekt plynovodu Nord Stream 2 je tŕňom v oku pre Donalda Trumpa. USA preto ohlasujú nové sankcie. Môžu Američania zabrániť dokončeniu elektrónky na poslednú chvíľu? Najdôležitejšie odpovede jediným pohľadom.

Ruská kladúca loď „Fortuna“ čaká na stavbu plynovodu Nord Stream 2 v trajektovom prístave Sassnitz-Mukran.

Najnovší vývoj

Americká vláda vidí nemecko-ruský plynovod Baltského mora Nord Stream 2 krátko pred koncom a zvyšuje sankčný tlak na zapojené európske spoločnosti. „Tento plynovod sa neuskutoční,“ uviedol vysoký vládny splnomocnenec tlačovej agentúry dpa vo Washingtone. Vláda identifikovala niekoľko spoločností a ľudí, ktorým podľa zákona o sankciách proti Nord Stream 2 hrozia počiatočné sankcie. Dotknutí sú momentálne informovaní. „Tieto výzvy uskutočňujeme, aby sme ich varovali a poskytli im čas na vystúpenie,“ uviedol vládny úradník. Na zvládanie aktivít v súvislosti s Nord Stream 2 sa nevzťahujú žiadne sankcie. „Namiesto vkladania ďalších peňazí do ropovodu Nord Stream 2 a súvisiacich aktivít by sa spoločnostiam lepšie odporúčalo použiť doložky o vyššej moci na zvrátenie svojho podielu v Nord Stream 2,“ uviedol vládny úradník. Neuviedol nijaké informácie, na ktoré spoločnosti by sa konkrétne malo obrátiť. Nord Stream 2 nazval „geopolitickým projektom, ktorý Rusko použije na vydieranie európskych krajín“.
V súvislosti s výstavbou kontroverzného plynovodu Nord Stream 2 uložilo Poľsko ruskej plynárenskej spoločnosti Gazprom pokutu vo výške dobrých 29 miliárd zlotých (6,4 miliardy eur). Okrem toho piati partneri projektu Gazprom, vrátane nemeckých spoločností Uniper a Wintershall, dostali pokutu vo výške rovných 52 miliónov eur, ako oznámil poľský protimonopolný úrad a orgán na ochranu spotrebiteľa UOKiK v stredu (7. 10.) vo Varšave. Šesť spoločností uzavrelo sériu dohôd bez toho, aby čakali na súhlas poľských orgánov. To bol výsledok dvojročného vyšetrovania. Proti rozhodnutiu sa možno odvolať.
Minister hospodárstva Peter Altmaier je proti zastaveniu výstavby nemecko-ruského plynovodu Nord Stream II kvôli jedovatému útoku na kritika Kremľa Alexeja Navaľného. Vždy zastával názor, že „je problematické spochybňovať projekty, ktoré majú trvať niekoľko desaťročí každých pár mesiacov,“ povedal politik CDU v piatok (25. 9.) pre „Handelsblatt“. „Inak už nebudú súkromní investori ochotní zaviazať sa.“
Politik CDU Friedrich Merz žiada zastavenie výstavby plynovodu Nord Stream 2 v reakcii na vražedný útok na kritika Kremľa Alexeja Navaľného. „Navrhujem okamžité dvojročné pozastavenie výstavby, teda moratórium,“ uviedol Merz v piatok pre médiá (4.9.). „Putin, bohužiaľ, rozumie iba tomuto jazyku.“
Poľsko je tvrdým odporcom ropovodu, ktorý má na európsky trh privádzať ruský plyn priamo do Nemecka. Stavba trate je v záverečných fázach. Poľsko a ďalšie krajiny kritizujú skutočnosť, že projekt posilňuje vplyv Ruska v Európe. Okrem toho by sa obišli tranzitné krajiny ako Ukrajina, Bielorusko a Poľsko.
Energetická spoločnosť Uniper, ktorá sa podieľa na financovaní plynovodu Nord Stream 2 do Baltského mora, vidí rastúce riziko neúspechu projektu. Keďže USA zintenzívnili svoje úsilie pri presadzovaní sankcií proti plynovodu na zemný plyn z Ruska do Nemecka, „zvýšila sa pravdepodobnosť, že dôjde k oneskoreniu pri výstavbe plynovodu na zemný plyn alebo že nebude dokončený vôbec,“ napísal v utorok (11.8.) Uniper .) zverejnila predbežnú správu za prvý polrok 2020. Ak bude ropovod odstavený, Uniper „možno bude musieť odpísať úver poskytnutý pre Nord Stream 2“ a „nebude môcť realizovať“ plánovaný úrokový výnos. Uniper sa podieľa na financovaní plynovodu 950 miliónmi eur. Podľa Uniper peniaze už tiekli naplno.
USA chcú zabrániť dokončeniu plynovodu Nord Stream 2. Po rôznych sankčných hrozbách Trumpovej administratívy sa teraz stali aktívnymi aj traja senátori: Prevádzkovateľovi trajektového prístavu Sassnitz v Meklenbursku-Predpomoransku sa listom vyhrážali prísnymi sankciami kvôli svojej úlohe pri výstavbe plynovodu Nord Stream 2 v Baltskom mori. Republikánski senátori Ted Cruz, Tom Cotton a Ron Johnson s odvolaním na pomoc pri kladení potrubí a ochrane ruských lodí písali o závažných opatreniach, ktoré „komerčne a finančne odrežú prístav od USA“. Sassnitz a pridružený prístav Mukran by museli projektu prestať pomáhať.
Nemeckí politici rázne odmietli americký prístup. «Tieto hrozby sú absolútne neprijateľné. Nemecko sa môže rozhodnúť samo, kde a ako čerpá energiu, “uviedla predsedníčka vlády Meklenbursko-Predpomoranska Manuela Schwesigová.

Ruská kladúca loď „Fortuna“ čaká na stavbu plynovodu Nord Stream 2 v trajektovom prístave Sassnitz-Mukran.

Najnovší vývoj

Americká vláda vidí nemecko-ruský plynovod Baltského mora Nord Stream 2 krátko pred koncom a zvyšuje sankčný tlak na zapojené európske spoločnosti. „Tento plynovod sa neuskutoční,“ uviedol vysoký vládny splnomocnenec tlačovej agentúry dpa vo Washingtone. Vláda identifikovala niekoľko spoločností a ľudí, ktorým podľa zákona o sankciách proti Nord Stream 2 hrozia počiatočné sankcie. Dotknutí sú momentálne informovaní. „Tieto výzvy uskutočňujeme, aby sme ich varovali a poskytli im čas na vystúpenie,“ uviedol vládny úradník. Na zvládanie aktivít v súvislosti s Nord Stream 2 sa nevzťahujú žiadne sankcie. „Namiesto vkladania ďalších peňazí do ropovodu Nord Stream 2 a súvisiacich aktivít by sa spoločnostiam lepšie odporúčalo využiť doložky vyššej moci na zvrátenie ich podielu v Nord Stream 2,“ uviedol vládny úradník. Neuviedol nijaké informácie, na ktoré spoločnosti by sa konkrétne malo obrátiť. Nord Stream 2 nazval „geopolitickým projektom, ktorý Rusko použije na vydieranie európskych krajín“.
V súvislosti s výstavbou kontroverzného plynovodu Nord Stream 2 uložilo Poľsko ruskej plynárenskej spoločnosti Gazprom pokutu vo výške dobrých 29 miliárd zlotých (6,4 miliardy eur). Okrem toho piati partneri projektu Gazprom, vrátane nemeckých spoločností Uniper a Wintershall, dostali pokutu vo výške rovných 52 miliónov eur, ako oznámil poľský protimonopolný úrad a orgán na ochranu spotrebiteľa UOKiK v stredu (7. 10.) vo Varšave. Šesť spoločností uzavrelo sériu dohôd bez toho, aby čakali na súhlas poľských orgánov. To bol výsledok dvojročného vyšetrovania. Proti rozhodnutiu sa možno odvolať.
Minister hospodárstva Peter Altmaier je proti zastaveniu výstavby nemecko-ruského plynovodu Nord Stream II kvôli jedovatému útoku na kritika Kremľa Alexeja Navaľného. Vždy zastával názor, že „je problematické spochybňovať projekty, ktoré majú trvať niekoľko desaťročí každých pár mesiacov,“ povedal politik CDU v piatok (25. 9.) pre „Handelsblatt“. „Inak už nebudú súkromní investori ochotní zaviazať sa.“
Politik CDU Friedrich Merz žiada zastavenie výstavby plynovodu Nord Stream 2 v reakcii na vražedný útok na kritika Kremľa Alexeja Navaľného. „Navrhujem okamžité dvojročné zastavenie výstavby, teda moratórium,“ uviedol Merz v piatok pre médiá (4.9.). „Putin, bohužiaľ, rozumie iba tomuto jazyku.“
Poľsko je neochvejným odporcom plynovodu, ktorý má na európsky trh privádzať ruský plyn priamo do Nemecka. Stavba trate je v záverečných fázach. Poľsko a ďalšie krajiny kritizujú skutočnosť, že projekt posilňuje vplyv Ruska v Európe. Okrem toho by sa obišli tranzitné krajiny ako Ukrajina, Bielorusko a Poľsko.
Energetická spoločnosť Uniper, ktorá sa podieľa na financovaní plynovodu Nord Stream 2 Baltské more, vidí rastúce riziko neúspechu projektu. Keďže USA zintenzívnili svoje úsilie pri presadzovaní sankcií proti plynovodu na zemný plyn z Ruska do Nemecka, „zvýšila sa pravdepodobnosť, že dôjde k oneskoreniu pri výstavbe plynovodu na zemný plyn alebo k jeho úplnému dokončeniu,“ napísal v utorok (11.8.) Uniper .) zverejnila predbežnú správu za prvý polrok 2020. Ak dôjde k odstaveniu ropovodu, Uniper „možno bude musieť odpísať úver poskytnutý pre Nord Stream 2“ a „nebude môcť realizovať“ plánovaný úrokový výnos. Uniper sa podieľa na financovaní plynovodu 950 miliónmi eur. Podľa Uniper peniaze už tiekli naplno.
USA chcú zabrániť dokončeniu plynovodu Nord Stream 2. Po rôznych sankčných hrozbách Trumpovej administratívy sa teraz stali aktívnymi aj traja senátori: Prevádzkovateľovi trajektového prístavu Sassnitz v Meklenbursku-Predpomoransku sa listom vyhrážali prísnymi sankciami kvôli svojej úlohe pri výstavbe plynovodu Nord Stream 2 v Baltskom mori. Republikánski senátori Ted Cruz, Tom Cotton a Ron Johnson s odvolaním na pomoc pri kladení potrubí a ochrane ruských lodí písali o závažných opatreniach, ktoré „komerčne a finančne odrežú prístav od USA“. Sassnitz a pridružený prístav Mukran by museli projektu prestať pomáhať.
Nemeckí politici rázne odmietli americký prístup. «Tieto hrozby sú absolútne neprijateľné. Nemecko sa môže rozhodnúť samo, kde a ako čerpá energiu, “uviedla predsedníčka vlády Meklenbursko-Predpomoranska Manuela Schwesigová.

Môže Washington stále zabrániť výstavbe metra? A prečo EÚ vôbec potrebuje zemný plyn zo zahraničia? Najdôležitejší vývoj v skratke.

Obsah

Čo je to Nord Stream 2 presne?

Plynovod Nord Stream 2 je určený na prepravu ruského plynu z polí Sibíri cez Petrohrad priamo do nemeckého Greifswaldu. Ruský plynárenský gigant Gazprom ho plánuje použiť na priame zásobovanie svojho najdôležitejšieho zahraničného trhu. To môže stáť najväčšieho producenta plynu na svete 5 miliárd EUR. Korporácie z Nemecka, Rakúska, Francúzska a Holandska navyše poskytujú ďalšie pôžičky vo výške takmer 5 miliárd EUR a od žiadnych daňových poplatníkov sa nevyžaduje. Všetko to znie neškodne.

Prečo je Nord Stream 2 kritizovaný?

Ropovod bol už dlho tŕňom v oku mnohých súperov. V EÚ je veľký odpor Poľska a pobaltských štátov. Tam sa obávajú Ruska, ktoré by novým plynovodom získalo prepravný monopol na zemný plyn a tým by si zobralo Európu ako rukojemníka. Podľa tejto logiky by Rusi po výstavbe plynovodu stratili všetky zábrany.

Rovnaký roh majú aj Američania. Washington chce zabrániť Gazpromu v posilňovaní jeho vplyvu v regióne. Trump projekt viackrát kritizoval a vyzval Európanov, aby diverzifikovali svoje dodávky energie. Pre Trumpa to zahŕňa nákup skvapalneného zemného plynu zo Severnej Ameriky.

Kritikom je navyše zrejmé, že ruská štátna spoločnosť Gazprom stavbu plynovodu z ekonomických dôvodov nerobí. Kremeľ má jediný cieľ a chce pomocou novej rúry zabrániť Ukrajine ako tranzitnej krajine a tým ohroziť krehký mier v regióne.

Čo hovoria navrhovatelia?

Pre priaznivcov Nord Stream 2 je jasné jedno: nový plynovod nevytvára žiadne nové závislosti od Ruska, práve naopak: zaisťuje väčšiu konkurenciu na európskom trhu s plynom. Vďaka liberalizácii trhu s plynom v Európe a skvapalneného zemného plynu je dodávka neustále zabezpečená. Spoločnosti a spotrebitelia budú navyše v budúcnosti potrebovať ruský plyn pre konkurencieschopné a udržateľné dodávky energie.

Ako sú na tom Američania proti Nord Stream 2?

Pre Donalda Trumpa je to jasné: európske peniaze nesmú financovať ruské plynovody. Americký prezident je preto jedným z najhorších odporcov nemecko-ruského projektu plynovodu Nord Stream 2. V polovici júla 2020 USA iniciovali konkrétne opatrenia. Ministerstvo zahraničia sprísnilo ustanovenia staršieho zákona o sankciách, Zákona o boji proti americkým protivníkom prostredníctvom sankcií (CAATSA) z roku 2017.

Nord Stream 2 alebo geopolitické zúčtovanie v Baltskom mori

Konkrétne bola zrušená výnimka pre energetické potrubia, ktorých výstavba sa začala pred 2. augustom 2017. To znamená, že dva plynovody, Nord Stream 2 a druhá línia Turkish Stream, plynovod, ktorý vedie z Ruska cez Čierne more do Turecka, môžu byť tiež predmetom sankcií v rámci CAATSA.

Osoby, ktoré sa od 15. júla 2020 podieľajú na financovaní, výstavbe, kladení potrubí alebo súvisiacich službách pre jedno z plynovodov, riskujú, že budú potrestané.

Aké sú dôsledky hrozby sankciami?

Zdá sa, že USA opäť spoliehajú na unáhlenú poslušnosť: Ministerstvo zahraničia v súčasnosti neukladá na základe týchto ustanovení žiadne sankcie, ale podľa tlačovej správy nebude váhať s ich vykonaním, ak sa to bude javiť ako vhodné. Spoločnosti sa vyzývajú, aby prehodnotili svoje zapojenie do ruských potrubí na vývoz energie.

Už sa stavia plynovod? A kedy by mal byť Nord Stream 2 pripravený?

Ruský gigant zemného plynu Gazprom chce plynovod rýchlo dokončiť. Podľa informácií od projektovej spoločnosti Nord Stream 2 AG so sídlom vo švajčiarskom Zugu boli rúry teraz položené na 2300 km alebo na 94% z celkovej dĺžky 2460 km trasy. Do Nemecka stále chýba dobrých 160 km. Práce na pokládke sú ale pozastavené od 20. decembra 2019. V tom čase skupina Allseas Group so sídlom vo Švajčiarsku, ktorá takéto potrubia kladie špeciálnymi loďami, zastavila práce kvôli hroziacim sankciám USA. Gazprom následne zdôraznil, že spoločnosť by mohla projekt prevziať sama.

Na mieste sú teraz dve ruské špeciálne lode, ktoré nahradia Allseas. Aspoň jeden z nich (zdá sa, že druhý stále potrebuje opravu), by mohol pokračovať v práci, akonáhle bude po ukončení aktuálnej neresiacej sezóny opäť povolený. Ak nebudú existovať ďalšie trenia, je mysliteľné dokončenie na prelome rokov 2020/21.

Čo znamená konflikt pre transatlantické vzťahy?

Po uvalení sankcie na Nord Stream 2 zaútočili Američania nielen na Rusko, ale nepriamo aj na Nemecko. Do projektu sú zapojené dve nemecké spoločnosti s pôžičkami. Sankcie majú potenciál natrvalo narušiť vzťahy medzi Nemeckom a USA.

Prečo je neskoršie dokončenie problémom?

Rusko nevybuduje plynovod iba z veľkorysosti a obchodnej bystrosti. Putinova vláda má s Nord Stream 2 jasný cieľ. Myšlienka projektu ju napadla zhruba rok po vypuknutí konfliktu na Ukrajine. Dnes Európa získava asi tretinu svojho zemného plynu z Ruska. Takmer polovica z toho sa prepravuje cez Ukrajinu. Rusko za túto prepravu platí veľké peniaze. Každý rok sa vyúčtujú tranzitné poplatky vo výške približne 2 miliárd dolárov. Ruská vláda chce teda zabrániť akejkoľvek ďalšej finančnej podpore nepriateľského režimu v Kyjeve. V budúcnosti už veľká časť plynu pre Európu nebude prúdiť cez Ukrajinu, ale cez plynovod Nord Stream 2. Krajiny EÚ, najmä Slovensko, tiež prichádzajú o tranzitné príjmy. Vďaka úsporám je vďaka úsporám trubica, ktorá nie je práve lacná, komerčne atraktívna.

Američania svojimi sankciami preto dosiahli, že ropovod bude dokončený neskôr. Moskva tak bola nútená na konci minulého roka predĺžiť dôležitý kontrakt s Kyjevom. Pretože spoločnosť Nord Stream 2 momentálne nie je schopná dodávať plyn, musí sa Gazprom naďalej spoliehať na Ukrajinu - a Kyjev schválil na tranzit oveľa väčšie množstvo plynu, ako sa pôvodne plánovalo.

O koľko zemného plynu ide?

V roku 2018 pretieklo Ukrajinou 87 miliárd m 3 zemného plynu. Nord Stream 2 by mohol pokryť 55 miliárd m 3 plynu. Ale to nie je všetko. Vďaka plynovodu Turkish Stream, ktorý bol uvedený do prevádzky na začiatku roka 2020, pribudne ďalších 31,5 miliárd m 3 plynu.

Mnohým pozorovateľom je napriek tomu jasné, že Gazprom nedokáže Ukrajinu úplne zvládnuť ani s novými linkami. Ukrajina je jedinou krajinou, ktorá môže Gazpromu ponúknuť flexibilitu, ktorú skupina potrebuje pre časy špičkového načítania, pretože má dostatočnú kapacitu podzemného zásobníka.

Prečo Európa potrebuje viac zemného plynu zo zahraničia?

Starý kontinent je v súčasnosti zásobovaný hlavne plynom z Ruska, Holandska, Nórska a Veľkej Británie. Podľa odborníkov z 480 miliárd m 3 ročne potrebných bude treba v najbližších rokoch nájsť ďalšie zdroje pre zhruba 120 miliárd až 140 miliárd m 3, pretože výrobné kapacity v Holandsku a Veľkej Británii klesajú. Plyn môže navyše nahradiť nepopulárnu jadrovú energiu alebo uhoľnú energiu poškodzujúcu klímu. Európa sa preto stáva čoraz závislejšou na zahraničných zásobách plynu.

Prečo je dopyt po ruskom zemnom plyne?

Ruský plynovod je podstatne lacnejší ako napríklad skvapalnený zemný plyn (LNG) z USA alebo Kataru. Okrem toho už existuje veľká potrubná infraštruktúra.